Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

barra

bar.ra

ˈbaʀɐ

nome feminino

bar

barra de ferro

iron bar

barra de sabão

bar of soap, cake of soap

barra de ouro

gold bar

(risca, faixa) stripe; band

(molhe) mole

(sinal gráfico) slash

(para ginástica) bar; horizontal bar; (para ballet) bar, barre

barra fixa

horizontal bar

barras paralelas

parallel bars

(de baliza) crossbar

bola à barra

ball off the crossbar

coloquial (pessoa sabedora) wizard; whizz

ela é uma barra a Matemática

she's a wizard at maths

figurado (situação difícil) stew; fix; tight spot

estar numa barra

to be in a stew

DIREITO bar

10.

(costura) edging; trimming

11.

(de cama) bedstead

12.

MÚSICA bar; bar line

13.

NÁUTICA bar

INFORMÁTICA barra de navegação / barra de deslocamento

scroll bar

INFORMÁTICA barra de ferramentas

tool bar

INFORMÁTICA barra de tarefas

task bar

MECÂNICA barra de ligação / barra de engate

coupling bar

MECÂNICA barra de direção

steering column

NÁUTICA barra do leme

tiller

Brasil aguentar a barra / segurar a barra

to hold out

Brasil forçar a barra

to force the issue

barra

Presente do Indicativo do verbo barrar

barro

barras

ele, ela, você

barra

nós

barramos

vós

barrais

eles, elas, vocês

barram

Imperativo do verbo barrar

barra

barre

ele, ela, você

barremos

nós

barrai

vós

barrem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo barrir

que ele, ela, você

barra

que eles, elas, vocês

barram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
patilha / barra
en
depressor, diving board
FINANCE
barra / lingote
en
bar
industrial structures
barra / barrado
en
barre
cultural policy / means of communication
barra / barra oblíqua
en
shilling stroke, solidus, slant, oblique stroke, diagonal, scratch
nuclear energy
barra
en
rod
electronics and electrical engineering / communications
barra
en
bar, flagpole
information technology and data processing
barra
en
bar
mechanical engineering
biela / barra
en
push rod, link rod
documentation
barra
en
diagonal slash
iron, steel and other metal industries
barra
en
bar
land transport / TRANSPORT
barra longa
en
long rail
communications
barra de cor
en
colour bar, color bar
electronics and electrical engineering
barra rígida
en
rigid busbar
land transport / building and public works / TRANSPORT
barra de aço
en
steel bar, bar
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
en
drawbar, draught bar, towing bar, hitch bar
mola de lâmina / mola da barra / mola de flexão
en
beam spring
documentation / information technology and data processing
barra oblíqua / sinal de extensão
en
oblique stroke, extension up to
chemical compound / industrial structures
suporte do ânodo / barra anódica
en
anode beam
earth sciences / chemistry
gelo em barra / gelo em bloco
en
cake ice, block ice
ENVIRONMENT
barra central / barra de centragem
en
center rod
FINANCE
barra de ouro
en
gold bar
materials technology
barra lateral
en
side batten
coal industry / mechanical engineering
barra de mina
en
crash tow bar, miner's bar, crow bar, jumper bar, jumper
chemical compound / industrial structures
barra redonda
en
cane
mechanical engineering
barra lateral
en
side bar
iron, steel and other metal industries / building and public works
barra isolada
en
single bar
information technology and data processing
barra de menus
en
menu bar
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cilindro de corte / tambor de corte / barra de corte
en
cutting cylinder, reel
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
barra coletora / barra de alta tensão
en
infinite bus
industrial structures
barrado / barra de trama
en
weft streak
industrial structures
defeito de barrado à trama / barra de trama
en
weft bar
chemical compound / industrial structures
barra de corte / régua de corte
en
cross-cutter track, capper guide
iron, steel and other metal industries
barra de envio / postiço
en
starting bar, starter bar, dummy bar
air transport
barra de luzes
en
barrette, barette
electronics and electrical engineering
barra de terra
en
earth bar
chemical compound / industrial structures
barra plástica
en
plastic rod
electronics and electrical engineering
barra vertical
en
vertical, holding bar, selector, vertical bar
electronics and electrical engineering
barra flexível
en
flexible busbar
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra inferior
en
draft arm
industrial structures
barra na trama
en
weft bar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
en
cutter bar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
en
cutting bar
land transport / TRANSPORT
carga na barra
en
drawbar load

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – barra no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 01:15:46]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/barra

ver+

sinónimos

banda, batuta, competente, diastema, entendedor, especialista, faixa, friso, lingote, orla, perito, sabedor, sabido, tarja, tira

antónimos

apedeuta, desconhecedor, ignorante

veja também

barra-limpa, barra-pesada

palavras parecidas

barba, barca, barça, barda, barga, barral, barrar, barro, berra, birra, borra, burra, farra, garra, jarra, marra, parra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
patilha / barra
en
depressor, diving board
FINANCE
barra / lingote
en
bar
industrial structures
barra / barrado
en
barre
cultural policy / means of communication
barra / barra oblíqua
en
shilling stroke, solidus, slant, oblique stroke, diagonal, scratch
nuclear energy
barra
en
rod
electronics and electrical engineering / communications
barra
en
bar, flagpole
information technology and data processing
barra
en
bar
mechanical engineering
biela / barra
en
push rod, link rod
documentation
barra
en
diagonal slash
iron, steel and other metal industries
barra
en
bar
land transport / TRANSPORT
barra longa
en
long rail
communications
barra de cor
en
colour bar, color bar
electronics and electrical engineering
barra rígida
en
rigid busbar
land transport / building and public works / TRANSPORT
barra de aço
en
steel bar, bar
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
en
drawbar, draught bar, towing bar, hitch bar
mola de lâmina / mola da barra / mola de flexão
en
beam spring
documentation / information technology and data processing
barra oblíqua / sinal de extensão
en
oblique stroke, extension up to
chemical compound / industrial structures
suporte do ânodo / barra anódica
en
anode beam
earth sciences / chemistry
gelo em barra / gelo em bloco
en
cake ice, block ice
ENVIRONMENT
barra central / barra de centragem
en
center rod
FINANCE
barra de ouro
en
gold bar
materials technology
barra lateral
en
side batten
coal industry / mechanical engineering
barra de mina
en
crash tow bar, miner's bar, crow bar, jumper bar, jumper
chemical compound / industrial structures
barra redonda
en
cane
mechanical engineering
barra lateral
en
side bar
iron, steel and other metal industries / building and public works
barra isolada
en
single bar
information technology and data processing
barra de menus
en
menu bar
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cilindro de corte / tambor de corte / barra de corte
en
cutting cylinder, reel
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
barra coletora / barra de alta tensão
en
infinite bus
industrial structures
barrado / barra de trama
en
weft streak
industrial structures
defeito de barrado à trama / barra de trama
en
weft bar
chemical compound / industrial structures
barra de corte / régua de corte
en
cross-cutter track, capper guide
iron, steel and other metal industries
barra de envio / postiço
en
starting bar, starter bar, dummy bar
air transport
barra de luzes
en
barrette, barette
electronics and electrical engineering
barra de terra
en
earth bar
chemical compound / industrial structures
barra plástica
en
plastic rod
electronics and electrical engineering
barra vertical
en
vertical, holding bar, selector, vertical bar
electronics and electrical engineering
barra flexível
en
flexible busbar
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra inferior
en
draft arm
industrial structures
barra na trama
en
weft bar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
en
cutter bar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
en
cutting bar
land transport / TRANSPORT
carga na barra
en
drawbar load

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar