- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bar.ra
ˈbaʀɐ
ˈbaʀɐnome feminino
1.
bar
barra de ferro
iron bar
barra de sabão
bar of soap, cake of soap
barra de ouro
gold bar
2.
(risca, faixa) stripe; band
3.
(molhe) mole
4.
(sinal gráfico) slash
5.
(para ginástica) bar; horizontal bar; (para ballet) bar, barre
barra fixa
horizontal bar
barras paralelas
parallel bars
6.
(de baliza) crossbar
bola à barra
ball off the crossbar
7.
coloquial (pessoa sabedora) wizard; whizz
ela é uma barra a Matemática
she's a wizard at maths
8.
figurado (situação difícil) stew; fix; tight spot
estar numa barra
to be in a stew
9.
DIREITO bar
10.
(costura) edging; trimming
11.
(de cama) bedstead
12.
MÚSICA bar; bar line
13.
NÁUTICA bar
INFORMÁTICA barra de navegação / barra de deslocamento
scroll bar
INFORMÁTICA barra de ferramentas
tool bar
INFORMÁTICA barra de tarefas
task bar
MECÂNICA barra de ligação / barra de engate
coupling bar
MECÂNICA barra de direção
steering column
NÁUTICA barra do leme
tiller
Brasil aguentar a barra / segurar a barra
to hold out
Brasil forçar a barra
to force the issue
barra
Presente do Indicativo do verbo barrar
eu
barro
tu
barras
ele, ela, você
barra
nós
barramos
vós
barrais
eles, elas, vocês
barram
Imperativo do verbo barrar
barra
tu
barre
ele, ela, você
barremos
nós
barrai
vós
barrem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo barrir
que ele, ela, você
barra
que eles, elas, vocês
barram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespatilha / barraendepressor, diving board
- FINANCEbarra / lingoteenbar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 17:39:40]. Disponível em
sinónimos
banda, batuta, competente, diastema, entendedor, especialista, faixa, friso, lingote, orla, perito, sabedor, sabido, tarja, tira
antónimos
veja também
Provérbios
- À boca da barra se perde o navio.
- Através da barra nada se avista.
- Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespatilha / barraendepressor, diving board
- FINANCEbarra / lingoteenbar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 17:39:40]. Disponível em
