hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bar.ri.gaseparador fonéticabɐˈʀiɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
belly; stomach; tummy coloquial
encher a barriga
to fill one's belly
ter a barriga cheia
to be full
ter dores de barriga
to have a stomach ache
estar a ficar com barriga
to be getting rather a paunch, to have a bit of a tummy
meter a barriga para dentro
to hold one's stomach, to pull in one's stomach
2.
(pança) paunch
3.
(saliência) bulge; swelling
barriga da perna
calf
barriga de aluguer
surrogate mother
estar com a barriga a dar horas
to be have one's stomach rumbling
estar de barriga para o ar
to do nothing
popular estar de barriga
to be pregnant
falar de barriga cheia
to complain for no reason
tirar a barriga de misérias
to feast

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    barriga
    en
    belly
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã da barriga
    en
    bellies wool
  • industrial structures
    barriga da pele
    en
    belly
  • industrial structures
    meio da barriga
    en
    belly middle
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    en
    surrogate mother
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede abaulada / arqueamento / parede saliente / parede com barriga
    en
    bulged panel
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumer
    barriga entremeada
    en
    streaky belly
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aterragem de barriga
    en
    crash landing
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro da barriga da perna
    en
    calf girth
  • land transport / TRANSPORT
    reboque após aterragem de barriga
    en
    belly landing hauling
  • industrial structures
    pele da barriga de crepão para viras
    en
    welting belly
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento barriga da perna-tornozelo
    en
    calf-ankle length
  • mechanical engineering
    válvula de corte do combustível durante aterragem de barriga
    en
    wheels-up landing fuel shut-off valve
  • fisheries
    barrigas superiores
    en
    batings, baitings
  • wildlife / ENVIRONMENT
    toirão-de-barriga-preta
    en
    black-breasted buttonquail
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cortiçol-de-barriga-preta
    en
    black-bellied sandgrouse
  • wildlife
    cortiçol-de-barriga-preta
    en
    black-bellied sandgrouse
  • wildlife
    abetarda-de-barriga-preta
    en
    black-bellied bustard, lissotis melanogaster
  • wildlife
    cegonha-de-barriga-branca
    en
    Abdim's stork, ciconia abdimi
  • wildlife
    cortiçol-de-barriga-branca
    en
    pin-tailed sandgrouse, pterocles alchata
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cortiçol-de-barriga-branca
    en
    pin-tailed sandgrouse
  • wildlife
    periquito-de-barriga-laranja
    en
    orange-bellied parakeet
  • wildlife / life sciences
    pica-pau-de-barriga-branca-da-coreia
    en
    tristram's white-bellied black woodpecker, Tristam's woodpecker, white-bellied black woodpecker
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barriga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/barriga [visualizado em 2026-06-04 14:13:59].
palavras parecidas com barriga

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    barriga
    en
    belly
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã da barriga
    en
    bellies wool
  • industrial structures
    barriga da pele
    en
    belly
  • industrial structures
    meio da barriga
    en
    belly middle
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    en
    surrogate mother
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede abaulada / arqueamento / parede saliente / parede com barriga
    en
    bulged panel
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumer
    barriga entremeada
    en
    streaky belly
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aterragem de barriga
    en
    crash landing
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro da barriga da perna
    en
    calf girth
  • land transport / TRANSPORT
    reboque após aterragem de barriga
    en
    belly landing hauling
  • industrial structures
    pele da barriga de crepão para viras
    en
    welting belly
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento barriga da perna-tornozelo
    en
    calf-ankle length
  • mechanical engineering
    válvula de corte do combustível durante aterragem de barriga
    en
    wheels-up landing fuel shut-off valve
  • fisheries
    barrigas superiores
    en
    batings, baitings
  • wildlife / ENVIRONMENT
    toirão-de-barriga-preta
    en
    black-breasted buttonquail
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cortiçol-de-barriga-preta
    en
    black-bellied sandgrouse
  • wildlife
    cortiçol-de-barriga-preta
    en
    black-bellied sandgrouse
  • wildlife
    abetarda-de-barriga-preta
    en
    black-bellied bustard, lissotis melanogaster
  • wildlife
    cegonha-de-barriga-branca
    en
    Abdim's stork, ciconia abdimi
  • wildlife
    cortiçol-de-barriga-branca
    en
    pin-tailed sandgrouse, pterocles alchata
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cortiçol-de-barriga-branca
    en
    pin-tailed sandgrouse
  • wildlife
    periquito-de-barriga-laranja
    en
    orange-bellied parakeet
  • wildlife / life sciences
    pica-pau-de-barriga-branca-da-coreia
    en
    tristram's white-bellied black woodpecker, Tristam's woodpecker, white-bellied black woodpecker
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barriga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/barriga [visualizado em 2026-06-04 14:13:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre