- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ba.ru.lho
bɐˈruʎu
bɐˈruʎunome masculino
1.
noise, din silently
fazer barulho
to make noise
sem fazer barulho
quietly
pouco barulho
quiet!
que barulho é esse?
what's that noise?
um barulho infernal
a lot of noise
2.
(agitação) racket; fuss
3.
figurado (zaragata) quarrel; brawl; uproar
armar barulho
to cause trouble, to kick up a fuss
meter-se ao barulho
to get into a scuffle
4.
figurado (alarde) ballyhoo; praise
ele fez muito barulho por causa do novo carro
he ballyhooed his new car
muito barulho por nada
much ado about nothing
barulho
Presente do Indicativo do verbo barulhar
eu
barulho
tu
barulhas
ele, ela, você
barulha
nós
barulhamos
vós
barulhais
eles, elas, vocês
barulham
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical vibrationbarulho industrialenindustrial noise, industrial working noise, noise from industry
- mechanical engineering / ENVIRONMENTabsorção do barulhoennoise absorption
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
barulho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/barulho [visualizado em 2025-07-14 06:42:34].
sinónimos
alvoroço, assuada, babel, badanal, berra, bulha, cagaçal, caos, charivari, chinfrim, confusão, desordem, espalhafato, estrupício, fama, feira, notoriedade, pé de vento, publicidade, rebuliço, ruído, rumor, sarapatel, sarrafusca, tagarelice, trapalhada, tropel, tumulto, voga, zaragata
antónimos
Citações
- "A música é barulho que pensa."Victor Hugo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical vibrationbarulho industrialenindustrial noise, industrial working noise, noise from industry
- mechanical engineering / ENVIRONMENTabsorção do barulhoennoise absorption
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
barulho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/barulho [visualizado em 2025-07-14 06:42:34].
