basear

ba.se.ar
bɐˈzjar
verbo transitivo
to base [em, on]; to found [em, on]; to ground [em, on]
basear alguma coisa em factos
to base something on facts
basear-se
verbo pronominal
to be based [em, on/upon]; to be founded [em, on]; to be grounded [em, in/on]
basear-se em acontecimentos reais
to be based on true events
em que é que ele se baseia para dizer isso?
on what basis does he say that?
o filme baseia-se na vida de Picasso
the film is based on Picasso's life
SINÓNIMOS
VER +
Porto Editora – basear no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-21 23:47:43]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
pousio não baseado na rotação
non-rotational fallow
ATIVIDADE POLÍTICA, ECONOMIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Esquema de Exportações Baseado numa Data / regime de exportação com base datal
Date-Based Export Scheme
VER +