hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ba.ti.doseparador fonéticabɐˈtidu
favoritosfavoritos
nome masculino
shake; smoothie
batido de leite
milkshake
adjetivo
1.
(sovado) beaten; hit
2.
(vencido) defeated; routed
3.
figurado (vulgar) ordinary; common; vulgar
um tema muito batido
very ordinary theme
4.
figurado (corriqueiro) trite; hackneyed
ideia batida
trite idea
5.
(gasto) worn; shabby
coloquial estar batido
to be present,to show up

amanhã estou lá batido!
I will certainly be there tomorrow!
batidolocução
particípio passado do verbo bater

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco batido
    en
    threshed tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco batido
    en
    threshed tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior batido
    en
    threshed filler
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sangue batido à mão
    en
    blood stirred by hand
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    en
    rammed pot
  • building and public works
    betão cavernoso batido em cofragens de grade
    en
    hollow concrete rammed in trellis casing
  • industrial structures
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
    en
    boilermaking,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers
  • air transport
    batida
    en
    buffet
  • AGRI-FOODSTUFFS
    nata batida
    en
    whipped cream
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fazer batida
    en
    to drive, to beat
  • mechanical engineering
    batida da prensa
    en
    bump
  • land transport / TRANSPORT
    batida de pré-perda
    en
    pre-stall buffet
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    en
    rammed bottom
  • air transport
    aeródromo de terra batida
    en
    unprepared airfield
  • industrial structures
    passagens batidas em conjunto
    en
    shottage
  • medical science
    número de fios e batidas por polegada
    en
    count
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
batido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/batido [visualizado em 2026-06-06 16:59:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco batido
    en
    threshed tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco batido
    en
    threshed tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior batido
    en
    threshed filler
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sangue batido à mão
    en
    blood stirred by hand
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    en
    rammed pot
  • building and public works
    betão cavernoso batido em cofragens de grade
    en
    hollow concrete rammed in trellis casing
  • industrial structures
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
    en
    boilermaking,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers
  • air transport
    batida
    en
    buffet
  • AGRI-FOODSTUFFS
    nata batida
    en
    whipped cream
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fazer batida
    en
    to drive, to beat
  • mechanical engineering
    batida da prensa
    en
    bump
  • land transport / TRANSPORT
    batida de pré-perda
    en
    pre-stall buffet
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    en
    rammed bottom
  • air transport
    aeródromo de terra batida
    en
    unprepared airfield
  • industrial structures
    passagens batidas em conjunto
    en
    shottage
  • medical science
    número de fios e batidas por polegada
    en
    count
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
batido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/batido [visualizado em 2026-06-06 16:59:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre