- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
be.ber 
bəˈber
bəˈber
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
to drink
beber a
to drink to
beber à saúde de alguém
to drink somebody's health, to drink to somebody
beber da garrafa
to drink from the bottle
beber até ao fim / beber tudo / beber de uma vez / beber de um trago / beber de golada
to drink up
comer e beber
to eat and drink
o que é que bebes? / o que é que queres beber?
what are you drinking?
se conduzir, não beba
don't drink and drive
verbo transitivo
1.
(tomar) to have
beber um café
to have a coffee
beber um copo
to have a drink
2.
(cão, gato) to lap (up)
3.
(plantas, terra, mata-borrão) to drink in; to absorb; to blot
4.
figurado (absorver com atenção) to drink in
a beber a beleza da paisagem
drinking in the beauty of the landscape
ela bebia as palavras dele
she drank in his words
5.
coloquial (consumir) to consume; to eat; to guzzle
este carro bebe muita gasolina
this car eats a lot of petrol
6.
figurado (suportar) to bear; to suffer; to taste
bebemos todo o tipo de infâmias
we have suffered every kind of infamy
beber a dor da rejeição
to taste the pain of rejection
beber azeite
to be very clever
coloquial beber como uma esponja
to drink like a fish
beber em grandes goles
to quaff,to swill (down),to knock back;
to swig,to gulp (down)
beber do fino
to be in the know,to be well-informed
beber os ares de/por alguém
to be very fond of somebody
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESiogurte de beberendrinkable yogurt
- water managementnorma internacional da água de beber da OMSenWHO international Standard for Drinking-Water
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
beber – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/beber [visualizado em 2026-07-18 01:26:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESiogurte de beberendrinkable yogurt
- water managementnorma internacional da água de beber da OMSenWHO international Standard for Drinking-Water
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
beber – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/beber [visualizado em 2026-07-18 01:26:19].
