beber

be.ber
bəˈber
verbo transitivo e intransitivo
to drink
beber a
to drink to
beber à saúde de alguém
to drink somebody's health, to drink to somebody
beber da garrafa
to drink from the bottle
beber até ao fim / beber tudo / beber de uma vez / beber de um trago / beber de golada
to drink up
comer e beber
to eat and drink
o que é que bebes? / o que é que queres beber?
what are you drinking?
se conduzir, não beba
don't drink and drive
verbo transitivo
1.
(tomar) to have
beber um café
to have a coffee
beber um copo
to have a drink
2.
(cão, gato) to lap (up)
3.
(plantas, terra, mata-borrão) to drink in; to absorb; to blot
4.
figurado (absorver com atenção) to drink in
a beber a beleza da paisagem
drinking in the beauty of the landscape
ela bebia as palavras dele
she drank in his words
5.
coloquial (consumir) to consume; to eat; to guzzle
este carro bebe muita gasolina
this car eats a lot of petrol
6.
figurado (suportar) to bear; to suffer; to taste
bebemos todo o tipo de infâmias
we have suffered every kind of infamy
beber a dor da rejeição
to taste the pain of rejection
beber azeite
to be very clever
coloquial beber como uma esponja
to drink like a fish
beber em grandes goles
to quaff,to swill (down),to knock back;
to swig,to gulp (down)
beber do fino
to be in the know,to be well-informed
beber os ares de/por alguém
to be very fond of somebody
Como referenciar: Porto Editora – beber no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-22 16:55:19]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
iogurte de beber
drinkable yogurt
DIREITO
direito de utilização de águas que se encontrem em prédios vizinhos para dar de beber aos animais
freedom of watering place
INDÚSTRIA
Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
Do no eat, drink or smoke when using this product.
VER +