Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

beneficiário

, beneficiária locução beneficiária

be.ne.fi.ci.á.ri.o separador fonética

bənəfiˈsjarju

favoritos

nome masculino, feminino

beneficiary

cartão de beneficiário

health insurance card

(de cheque) payee

adjetivo

beneficiary

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

civil law
beneficiário / cessionário
en
assignee, transferee
LAW / civil law / taxation
beneficiário / sucessor / beneficiário da sucessão
en
beneficiary
Community budget
beneficiário
en
beneficiary
financial market / banking
beneficiário
en
beneficiary, payee
insurance
beneficiário
en
beneficiary
legal form of organisations / LAW
beneficiário
en
beneficiary, cestui que trust
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
beneficiário
en
covered by the social security
banking
beneficiário
en
transferee
FINANCE
país beneficiário
en
aid recipient country, recipient country
FINANCE / taxation
país beneficiário
en
beneficiary country, recipient country
regions and regional policy / Structural Funds
beneficiário final / destinatário final
en
final recipient, final beneficiary
EU budget
beneficiário único
en
sole beneficiary
administrative law / EUROPEAN UNION
Estado beneficiário
en
recipient State
FINANCE / company structure
beneficiário efetivo
en
beneficial owner, UBO, ultimate beneficial owner
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
beneficiário diferido
en
deferred member, deferred beneficiary, deferred pensioner
FINANCE
banco do beneficiário
en
beneficiary's bank
FINANCE
beneficiário marginal
en
minor recipient
FINANCE
principal beneficiário
en
more important recipient
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
estado ACP beneficiário
en
ACP States which have received, recipient ACP State
European construction / ECONOMICS / financial institutions and credit
beneficiário da garantia
en
collateral taker
ECONOMICS
país membro beneficiário
en
recipient member country
insurance
domicílio do segurado / domicílio do beneficiário
en
domicile of the insured
FINANCE
beneficiário de dividendos
en
recipient of dividends
SOCIAL QUESTIONS / social protection
beneficiário de prestações / titular de prestações sociais
en
recipient of social security benefit, recipient(of benefits), beneficiary, person in receipt of benefits
migration / European Union
Estado-Membro beneficiário
en
benefiting Member State, Member State benefiting from relocation, beneficiary Member State
financial services / banking
beneficiário não pretendido
en
unintended payee
EUROPEAN UNION / FINANCE
moeda do Estado beneficiário
en
currency of the recipient State
land transport / TRANSPORT
representante do beneficiário
en
nominee of the recipient
European civil service / social protection
ser beneficiário de uma pensão / beneficiar de uma pensão
en
to be in receipt of a pension
SOCIAL QUESTIONS
beneficiário de assistência social / beneficiário da assistência social
en
recipient of social assistance, person receiving social assistance
LAW
ato irrecorrível pelo beneficiário
en
act not open to challenge by the beneficiary
insurance / social sciences
beneficiário da assistência social
en
recipient of public assistance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
beneficiário de uma pensão diferida
en
deferred pensioner
public safety / international issue / European Union
beneficiário do estatuto de proteção subsidiária / beneficiário de proteção subsidiária
en
beneficiary of subsidiary protection, person enjoying subsidiary protection
European Union / economic conditions / FINANCE
país beneficiário do Fundo de Coesão
en
cohesion country
LAW
beneficiário do direito de sequência
en
person entitled to receive royalty
preparation for market / LAW
estado de residência do beneficiário
en
country in which the recipient company is established
EUROPEAN UNION / FINANCE
beneficiário estranho às instituições / beneficiário exterior às instituições
en
beneficiary outside the institutions
LAW / migration
beneficiário de proteção internacional
en
internationally protected person, beneficiary of international protection, person accorded international protection, person granted international protection
land transport / TRANSPORT
custos prefinanciados pelo beneficiário
en
costs pre-financed by the recipient
insurance
aumentar a contribuição do beneficiário
en
to increase the contribution by the member
EUROPEAN UNION / LAW
cessão do montante segurado ao beneficiário
en
assignment of the sum assured to the beneficiary
medical science
boletim de beneficiário do seguro de doença
en
sickness insurance carnet
EUROPEAN UNION / LAW
beneficiário de uma concessão exclusiva de venda
en
grantee of an exclusive sales concession
ECONOMICS
contraprestação não simultânea por parte do beneficiário
en
counterpart from the beneficiary,but not simultaneous
ECONOMICS
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
en
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

beneficiário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/beneficiário [visualizado em 2026-06-23 06:14:05].

referências a beneficiário

pagável

sinónimos de beneficiário

colatário, favorecido, privilegiado ...

antónimos de beneficiário

desfavorecido, prejudicado

traduções de beneficiário

rimam com beneficiário

adjudicatário, coarrendatário, conciliário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

civil law
beneficiário / cessionário
en
assignee, transferee
LAW / civil law / taxation
beneficiário / sucessor / beneficiário da sucessão
en
beneficiary
Community budget
beneficiário
en
beneficiary
financial market / banking
beneficiário
en
beneficiary, payee
insurance
beneficiário
en
beneficiary
legal form of organisations / LAW
beneficiário
en
beneficiary, cestui que trust
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
beneficiário
en
covered by the social security
banking
beneficiário
en
transferee
FINANCE
país beneficiário
en
aid recipient country, recipient country
FINANCE / taxation
país beneficiário
en
beneficiary country, recipient country
regions and regional policy / Structural Funds
beneficiário final / destinatário final
en
final recipient, final beneficiary
EU budget
beneficiário único
en
sole beneficiary
administrative law / EUROPEAN UNION
Estado beneficiário
en
recipient State
FINANCE / company structure
beneficiário efetivo
en
beneficial owner, UBO, ultimate beneficial owner
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
beneficiário diferido
en
deferred member, deferred beneficiary, deferred pensioner
FINANCE
banco do beneficiário
en
beneficiary's bank
FINANCE
beneficiário marginal
en
minor recipient
FINANCE
principal beneficiário
en
more important recipient
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
estado ACP beneficiário
en
ACP States which have received, recipient ACP State
European construction / ECONOMICS / financial institutions and credit
beneficiário da garantia
en
collateral taker
ECONOMICS
país membro beneficiário
en
recipient member country
insurance
domicílio do segurado / domicílio do beneficiário
en
domicile of the insured
FINANCE
beneficiário de dividendos
en
recipient of dividends
SOCIAL QUESTIONS / social protection
beneficiário de prestações / titular de prestações sociais
en
recipient of social security benefit, recipient(of benefits), beneficiary, person in receipt of benefits
migration / European Union
Estado-Membro beneficiário
en
benefiting Member State, Member State benefiting from relocation, beneficiary Member State
financial services / banking
beneficiário não pretendido
en
unintended payee
EUROPEAN UNION / FINANCE
moeda do Estado beneficiário
en
currency of the recipient State
land transport / TRANSPORT
representante do beneficiário
en
nominee of the recipient
European civil service / social protection
ser beneficiário de uma pensão / beneficiar de uma pensão
en
to be in receipt of a pension
SOCIAL QUESTIONS
beneficiário de assistência social / beneficiário da assistência social
en
recipient of social assistance, person receiving social assistance
LAW
ato irrecorrível pelo beneficiário
en
act not open to challenge by the beneficiary
insurance / social sciences
beneficiário da assistência social
en
recipient of public assistance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
beneficiário de uma pensão diferida
en
deferred pensioner
public safety / international issue / European Union
beneficiário do estatuto de proteção subsidiária / beneficiário de proteção subsidiária
en
beneficiary of subsidiary protection, person enjoying subsidiary protection
European Union / economic conditions / FINANCE
país beneficiário do Fundo de Coesão
en
cohesion country
LAW
beneficiário do direito de sequência
en
person entitled to receive royalty
preparation for market / LAW
estado de residência do beneficiário
en
country in which the recipient company is established
EUROPEAN UNION / FINANCE
beneficiário estranho às instituições / beneficiário exterior às instituições
en
beneficiary outside the institutions
LAW / migration
beneficiário de proteção internacional
en
internationally protected person, beneficiary of international protection, person accorded international protection, person granted international protection
land transport / TRANSPORT
custos prefinanciados pelo beneficiário
en
costs pre-financed by the recipient
insurance
aumentar a contribuição do beneficiário
en
to increase the contribution by the member
EUROPEAN UNION / LAW
cessão do montante segurado ao beneficiário
en
assignment of the sum assured to the beneficiary
medical science
boletim de beneficiário do seguro de doença
en
sickness insurance carnet
EUROPEAN UNION / LAW
beneficiário de uma concessão exclusiva de venda
en
grantee of an exclusive sales concession
ECONOMICS
contraprestação não simultânea por parte do beneficiário
en
counterpart from the beneficiary,but not simultaneous
ECONOMICS
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
en
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais