hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ber.çoseparador fonéticaˈbersu
nome masculino
1.
(objeto) cradle; bassinet
desde o berço
figurado from the cradle, from his/her mother's milk
2.
figurado (lugar de origem) motherland; birthplace
Guimarães é o berço de Portugal
Guimarães is Portugal's birthplace
3.
figurado (origem) birthplace; origin; beginning
não ter berço
to be ill-mannered
nascer em berço de ouro
to be born with a silver spoon (under one's mouth)
o que o berço dá, a tumba o leva
what is bred in the bone will come out in the flesh

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berço / leito / cama
    en
    cradle
  • medical science
    berço
    en
    bassinette, cot, bassinet, cradle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    berço de apoio
    en
    cradle feet
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    berço de ensaio
    en
    thrust cradle
  • space transport
    berço-motor / suporte do motor / berço (do motor)
    en
    engine mount, engine mounting
  • materials technology
    berço pneumático
    en
    pneumatic baby cots
  • mechanical engineering
    suporte de berço
    en
    cradle support
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    en
    handling cradle
  • electronics and electrical engineering
    berço de basculamento
    en
    tilting cradle
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    berço do forno a arco
    en
    rocker
  • mechanical engineering
    berço de armazenamento
    en
    storage cradle
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    en
    arch barrel, inclined barrel arch
  • coal industry
    no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
    en
    restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – berço no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-25 06:32:53]. Disponível em
antónimos
anagramas

Provérbios

  • O que o berço dá, a tumba o leva.
  • O que se aprende no berço dura até à sepultura.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berço / leito / cama
    en
    cradle
  • medical science
    berço
    en
    bassinette, cot, bassinet, cradle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    berço de apoio
    en
    cradle feet
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    berço de ensaio
    en
    thrust cradle
  • space transport
    berço-motor / suporte do motor / berço (do motor)
    en
    engine mount, engine mounting
  • materials technology
    berço pneumático
    en
    pneumatic baby cots
  • mechanical engineering
    suporte de berço
    en
    cradle support
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    en
    handling cradle
  • electronics and electrical engineering
    berço de basculamento
    en
    tilting cradle
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    berço do forno a arco
    en
    rocker
  • mechanical engineering
    berço de armazenamento
    en
    storage cradle
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    en
    arch barrel, inclined barrel arch
  • coal industry
    no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
    en
    restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – berço no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-25 06:32:53]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais