hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bi.coseparador fonéticaˈbiku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de ave) beak; bill
2.
(de caneta) nib
3.
(de lápis) point
4.
(de bule, chaleira) spout
5.
(com chama) burner
bico de gás
gas burner
6.
(do peito) nipple
7.
(ponta) point
andar em bicos de pés
to walk on tiptoes
8.
NÁUTICA peak
9.
ARQUITETURA beak
coloquial bico calado!
shut your mouth!
coloquial abrir o bico
to blow the whistle;
to snitch
coloquial calar o bico
to shut up;
to hold one's tongue
levar alguém no bico
to lead somebody up the garden path
molhar o bico
to drink
pôr-se em bicos de pés
to make oneself important;
to put on airs
virar o bico ao prego
to change the subject
bicolocução
Presente do Indicativo do verbo bicar
expandir
eu
bico
tu
bicas
ele, ela, você
bica
nós
bicamos
vós
bicais
eles, elas, vocês
bicam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / industrial structures
    incandescência / bico
    en
    incandescent burner
  • industrial structures
    bico / culatra
    en
    pavillion
  • building and public works
    bico
    en
    taper, speed-change lane
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico
    en
    beak of seed
  • natural and applied sciences
    bico
    en
    beak
  • natural and applied sciences
    bico
    en
    beak
  • natural and applied sciences
    bico
    en
    beak, bill
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    en
    air nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico de gás
    en
    gas nozzle
  • mechanical engineering
    bico de gás
    en
    gas burner
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico de jato
    en
    jet nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico molhado
    en
    one piece nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico para pó
    en
    powder nozzle
  • chemical compound
    base do bico
    en
    nozzle shoe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico direito
    en
    upright burner
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    bico de tocha
    en
    flare tip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte do bico / desbicagem
    en
    beak trimming, debeaking
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coentrinho / bico de pomba
    en
    US longstalk geranium, long-stalked cranesbill
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    en
    snorkle, submerged tube, shroud, nozzle shroud, submerged nozzle, pouring tube, submerged-entry nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico de corte
    en
    cutting oxygen nozzle, jet, inner nozzle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico múltiplo
    en
    cluster burner
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de leque
    en
    fishtail burner, batswing burner
  • chemical compound / industrial structures
    bocal em bico
    en
    tack welding nozzle
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo do bico / ângulo interno
    en
    wedge angle
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de voluta / língua de voluta
    en
    tongue, volute tongue, cut-water
  • chemistry
    bico de Bunsen
    en
    Bunsen burner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtro do bico
    en
    pencil filter, nozzle filter
  • glass industry
    bico da fieira
    en
    tip, nozzle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico invertido
    en
    inverted burner
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    en
    spillway splitter
  • industrial structures
    bico de engate
    en
    clutch beak
  • technology and technical regulations
    punção de marcar / punção de bico
    en
    punch mark
  • iron, steel and other metal industries
    bico desmontado
    en
    composite nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza do bico
    en
    nozzle cleaner
  • chemical compound
    bico da pressão
    en
    pressure nozzle
  • land transport
    bico da cróssima / cróssima
    en
    point frog, frog, points crossing, crossing frog, frog-point
  • iron, steel and other metal industries
    extensão do bico
    en
    extension nozzle, extension tube
  • chemical compound
    orifício do bico
    en
    nozzle orifice
  • chemical compound / industrial structures
    bico descentrado
    en
    off-center lip
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    en
    separation nozzle, aerodynamic separation nozzle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de queimador
    en
    burner tip
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferros para o bico / tenazes / pinças para o bico
    en
    pinchers
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bico de jato do ar
    en
    air nozzle
  • chemical compound
    bico de calibração
    en
    sizing die, sizing sleeve
  • industrial structures
    forma de bico fino
    en
    pointed last
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor em bico
    en
    groyne head distributor, groyne dam distributor
  • iron, steel and other metal industries
    bico de uma só peça
    en
    one piece nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    en
    heating nozzle, outer nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico de jato redondo
    en
    round nozzle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bico – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bico [visualizado em 2026-06-06 03:22:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / industrial structures
    incandescência / bico
    en
    incandescent burner
  • industrial structures
    bico / culatra
    en
    pavillion
  • building and public works
    bico
    en
    taper, speed-change lane
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico
    en
    beak of seed
  • natural and applied sciences
    bico
    en
    beak
  • natural and applied sciences
    bico
    en
    beak
  • natural and applied sciences
    bico
    en
    beak, bill
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    en
    air nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico de gás
    en
    gas nozzle
  • mechanical engineering
    bico de gás
    en
    gas burner
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico de jato
    en
    jet nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico molhado
    en
    one piece nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico para pó
    en
    powder nozzle
  • chemical compound
    base do bico
    en
    nozzle shoe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico direito
    en
    upright burner
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    bico de tocha
    en
    flare tip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte do bico / desbicagem
    en
    beak trimming, debeaking
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coentrinho / bico de pomba
    en
    US longstalk geranium, long-stalked cranesbill
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    en
    snorkle, submerged tube, shroud, nozzle shroud, submerged nozzle, pouring tube, submerged-entry nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico de corte
    en
    cutting oxygen nozzle, jet, inner nozzle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico múltiplo
    en
    cluster burner
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de leque
    en
    fishtail burner, batswing burner
  • chemical compound / industrial structures
    bocal em bico
    en
    tack welding nozzle
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo do bico / ângulo interno
    en
    wedge angle
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de voluta / língua de voluta
    en
    tongue, volute tongue, cut-water
  • chemistry
    bico de Bunsen
    en
    Bunsen burner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtro do bico
    en
    pencil filter, nozzle filter
  • glass industry
    bico da fieira
    en
    tip, nozzle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico invertido
    en
    inverted burner
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    en
    spillway splitter
  • industrial structures
    bico de engate
    en
    clutch beak
  • technology and technical regulations
    punção de marcar / punção de bico
    en
    punch mark
  • iron, steel and other metal industries
    bico desmontado
    en
    composite nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza do bico
    en
    nozzle cleaner
  • chemical compound
    bico da pressão
    en
    pressure nozzle
  • land transport
    bico da cróssima / cróssima
    en
    point frog, frog, points crossing, crossing frog, frog-point
  • iron, steel and other metal industries
    extensão do bico
    en
    extension nozzle, extension tube
  • chemical compound
    orifício do bico
    en
    nozzle orifice
  • chemical compound / industrial structures
    bico descentrado
    en
    off-center lip
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    en
    separation nozzle, aerodynamic separation nozzle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de queimador
    en
    burner tip
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferros para o bico / tenazes / pinças para o bico
    en
    pinchers
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bico de jato do ar
    en
    air nozzle
  • chemical compound
    bico de calibração
    en
    sizing die, sizing sleeve
  • industrial structures
    forma de bico fino
    en
    pointed last
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor em bico
    en
    groyne head distributor, groyne dam distributor
  • iron, steel and other metal industries
    bico de uma só peça
    en
    one piece nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    en
    heating nozzle, outer nozzle
  • iron, steel and other metal industries
    bico de jato redondo
    en
    round nozzle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bico – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bico [visualizado em 2026-06-06 03:22:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre