hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

bloqueado

locução bloqueado
blo.que.a.doseparador fonéticabluˈkjadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(passagem) blocked; obstructed
2.
(movimentos) hampered; blocked
3.
(emperrado) jammed
4.
INFORMÁTICA locked
5.
PSICOLOGIA inhibited; repressed
bloqueadolocução
particípio passado do verbo bloquear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    bloqueado
    en
    jammed
  • communications / POLITICS
    bloqueado
    en
    blocked
  • mechanical engineering / land transport / POLITICS / TRANSPORT
    bloqueado
    en
    locked, safetied, jammed
  • LAW / POLITICS
    voto bloqueado
    en
    vote on a text as a whole
  • land transport / TRANSPORT
    freio bloqueado
    en
    blocked brake
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueado em cima
    en
    uplocking
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueado em baixo
    en
    down locking
  • FINANCE
    dinheiro bloqueado
    en
    blocked money
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    em cima e bloqueado
    en
    in lock
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    em baixo e bloqueado
    en
    down lock
  • mechanical engineering
    combustível bloqueado
    en
    trapped fuel
  • mechanical engineering / chemical compound
    combustível bloqueado
    en
    trapped fuel
  • land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    en
    gear up and locked
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    en
    gear up and locked
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    en
    gagged undercarriage
  • land transport / TRANSPORT
    trem em baixo e bloqueado
    en
    gear down and locked
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em baixo e bloqueado
    en
    gear down and locked
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio com rotor bloqueado
    en
    locked-rotor test
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    binário com rotor bloqueado
    en
    locked-rotor torque
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro de dados bloqueado
    en
    data file lock
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    corrente com rotor bloqueado
    en
    locked-rotor current
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    característica com rotor bloqueado
    en
    locked-rotor impedance characteristic
  • electronics and electrical engineering
    tirístor díodo bloqueado em sentido inverso
    en
    reverse blocking diode thyristor
  • FINANCE
    transferência escalonada de fundo bloqueado
    en
    transfer by instalment of blocked assets
  • electronics and electrical engineering
    tirístor tríodo bloqueado em sentido inverso
    en
    reverse blocking triode thyristor
  • technology and technical regulations
    utilizar em configuração de volume bloqueado
    en
    to operate in latched volume configuration
  • land transport
    utilizar em configuração de volume bloqueado
    en
    to operate in latched volume configuration
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    corrente com rotor bloqueado no motor de arranque
    en
    locked-rotor current of a motor and starter
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta
    en
    nose gear uplock assembly, nose gear uplock assy
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unidade do trem principal bloqueado em posição alta
    en
    main gear uplock assy, main gear uplock assembly
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pré-bloqueado
    en
    pre-stopped
  • POLITICS
    lista bloqueada
    en
    fixed party list
  • FINANCE
    conta bloqueada
    en
    blocked account
  • information technology and data processing
    lista bloqueada
    en
    blocked list
  • mechanical engineering
    pressão de estagnação / pressão bloqueada
    en
    stagnation pressure
  • communications policy / information technology and data processing
    unidade bloqueada
    en
    unit isolated
  • communications
    chamada bloqueada
    en
    blocked calls
  • air transport
    congelado/bloqueado
    en
    locked, frozen
  • accounting
    conta de garantia bloqueada / conta caucionada bloqueada
    en
    escrow account
  • ECONOMICS
    crédito em conta bloqueada
    en
    credit to a frozen account
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    oscilador de fase bloqueada / oscilador com bloqueamento de fase
    en
    phase-locked oscillator, PLO
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    liberar as dotações bloqueadas
    en
    to release the appropriations reserved
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bloqueado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bloqueado [visualizado em 2026-07-12 02:05:03].
sinónimos de bloqueadosinónimos de bloqueado
antónimos de bloqueadoantónimos de bloqueado
desimpedido, desprendido, destravado ...
traduções de bloqueadotraduções de bloqueado
rimam com bloqueadorimam com bloqueado
apalavrado, bimarginado, brochado ...
palavras parecidas com bloqueado
bloqueador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    bloqueado
    en
    jammed
  • communications / POLITICS
    bloqueado
    en
    blocked
  • mechanical engineering / land transport / POLITICS / TRANSPORT
    bloqueado
    en
    locked, safetied, jammed
  • LAW / POLITICS
    voto bloqueado
    en
    vote on a text as a whole
  • land transport / TRANSPORT
    freio bloqueado
    en
    blocked brake
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueado em cima
    en
    uplocking
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueado em baixo
    en
    down locking
  • FINANCE
    dinheiro bloqueado
    en
    blocked money
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    em cima e bloqueado
    en
    in lock
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    em baixo e bloqueado
    en
    down lock
  • mechanical engineering
    combustível bloqueado
    en
    trapped fuel
  • mechanical engineering / chemical compound
    combustível bloqueado
    en
    trapped fuel
  • land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    en
    gear up and locked
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    en
    gear up and locked
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    en
    gagged undercarriage
  • land transport / TRANSPORT
    trem em baixo e bloqueado
    en
    gear down and locked
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em baixo e bloqueado
    en
    gear down and locked
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio com rotor bloqueado
    en
    locked-rotor test
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    binário com rotor bloqueado
    en
    locked-rotor torque
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro de dados bloqueado
    en
    data file lock
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    corrente com rotor bloqueado
    en
    locked-rotor current
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    característica com rotor bloqueado
    en
    locked-rotor impedance characteristic
  • electronics and electrical engineering
    tirístor díodo bloqueado em sentido inverso
    en
    reverse blocking diode thyristor
  • FINANCE
    transferência escalonada de fundo bloqueado
    en
    transfer by instalment of blocked assets
  • electronics and electrical engineering
    tirístor tríodo bloqueado em sentido inverso
    en
    reverse blocking triode thyristor
  • technology and technical regulations
    utilizar em configuração de volume bloqueado
    en
    to operate in latched volume configuration
  • land transport
    utilizar em configuração de volume bloqueado
    en
    to operate in latched volume configuration
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    corrente com rotor bloqueado no motor de arranque
    en
    locked-rotor current of a motor and starter
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta
    en
    nose gear uplock assembly, nose gear uplock assy
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unidade do trem principal bloqueado em posição alta
    en
    main gear uplock assy, main gear uplock assembly
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pré-bloqueado
    en
    pre-stopped
  • POLITICS
    lista bloqueada
    en
    fixed party list
  • FINANCE
    conta bloqueada
    en
    blocked account
  • information technology and data processing
    lista bloqueada
    en
    blocked list
  • mechanical engineering
    pressão de estagnação / pressão bloqueada
    en
    stagnation pressure
  • communications policy / information technology and data processing
    unidade bloqueada
    en
    unit isolated
  • communications
    chamada bloqueada
    en
    blocked calls
  • air transport
    congelado/bloqueado
    en
    locked, frozen
  • accounting
    conta de garantia bloqueada / conta caucionada bloqueada
    en
    escrow account
  • ECONOMICS
    crédito em conta bloqueada
    en
    credit to a frozen account
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    oscilador de fase bloqueada / oscilador com bloqueamento de fase
    en
    phase-locked oscillator, PLO
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    liberar as dotações bloqueadas
    en
    to release the appropriations reserved
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bloqueado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bloqueado [visualizado em 2026-07-12 02:05:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz