hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bo.aseparador fonéticaˈboɐ
favoritosfavoritos
adjetivo
ver bom
interjeição
well done!; all right!
nome feminino
1.
ZOOLOGIA boa
2.
(agasalho) boa
coloquial dizer das boas a alguém
to give somebody a piece of one's mind
escapou de boa
he had a narrow escape
essa é boa!
1.
(incredulidade)that's a good one!,that's rich!
2.
(espanto)astonishing!,indeed!
Brasil coloquial estar numa boa
to be doing fine
fazer alguma coisa na boa
to do something easily
boalocução
adjetivo feminino singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    quilucha / galucha
    en
    bonga shad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    en
    clean
  • chemical compound
    boa adesão
    en
    strong adhesion, key
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    en
    good governance, sound administration, good administration
  • POLITICS
    boa governação
    en
    good governance
  • FINANCE
    de boa entrega
    en
    good delivery
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    en
    good management
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    en
    GCP, good clinical practice
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    en
    good governance in the tax area, good tax governance, good governance in tax matters, good governance in the area of taxation, tax good governance
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    en
    sound financial management
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    en
    efficient conduct of a procedure
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    en
    N/A
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    en
    efficient conduct of the procedure
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    en
    environmentally friendly management
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    en
    good meat
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    en
    official paper
  • justice
    boa ordem da audiência
    en
    proper conduct of the hearing
  • social sciences
    homem de boa reputação
    en
    man of good reputation
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    en
    principle of sound management
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    en
    performance bond, performance guarantee
  • trade
    boa conduta profissional
    en
    good business conduct
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    en
    well ripened leaves
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    en
    value for money
  • international security
    relações de boa vizinhança
    en
    good neighbourliness, good-neighbourly relations
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    en
    fine finish, fine polish
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    en
    smooth conduct of policies
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    en
    proper administration of justice
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    en
    Award for Good Administration
  • pollution control measures / agricultural production policy
    código de boas práticas agrícolas / código de boa conduta agrícola / código de boa prática agrícola
    en
    code of good farming practice, code of good agricultural practice
  • public administration / EUROPEAN UNION
    princípio de boa administração
    en
    principle of sound administration, principle of good administration, principle of proper administration
  • health
    guia de boa conduta de higiene
    en
    guide to good hygiene practice
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    en
    satisfactory adhesion by grip
  • administrative law / rights and freedoms
    direito a uma boa administração
    en
    right to good administration
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    en
    exchange of energy as available
  • environmental protection / common agricultural policy
    BCAA / boa condição agrícola e ambiental
    en
    good agricultural and environmental condition, GAEC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
    en
    easy to feed, good feed converter
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    boa qualidade ecológica das águas
    en
    good ecological water quality
  • Community budget
    princípio da boa gestão financeira
    en
    principle of sound financial management
  • ECONOMICS
    direito de crédito de boa cobrança
    en
    performing credit claim
  • insurance
    caução de boa execução e acabamento
    en
    completion bond
  • EU institution / European civil service
    Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público / Código de Boa Conduta Administrativa
    en
    Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public, Code of good administrative behaviour, code of good administrative conduct
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    en
    zone of prosperity and a friendly neighbourhood, area of prosperity and good neighbourliness
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/boa [visualizado em 2026-06-14 10:25:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    quilucha / galucha
    en
    bonga shad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    en
    clean
  • chemical compound
    boa adesão
    en
    strong adhesion, key
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    en
    good governance, sound administration, good administration
  • POLITICS
    boa governação
    en
    good governance
  • FINANCE
    de boa entrega
    en
    good delivery
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    en
    good management
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    en
    GCP, good clinical practice
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    en
    good governance in the tax area, good tax governance, good governance in tax matters, good governance in the area of taxation, tax good governance
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    en
    sound financial management
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    en
    efficient conduct of a procedure
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    en
    N/A
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    en
    efficient conduct of the procedure
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    en
    environmentally friendly management
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    en
    good meat
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    en
    official paper
  • justice
    boa ordem da audiência
    en
    proper conduct of the hearing
  • social sciences
    homem de boa reputação
    en
    man of good reputation
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    en
    principle of sound management
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    en
    performance bond, performance guarantee
  • trade
    boa conduta profissional
    en
    good business conduct
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    en
    well ripened leaves
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    en
    value for money
  • international security
    relações de boa vizinhança
    en
    good neighbourliness, good-neighbourly relations
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    en
    fine finish, fine polish
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    en
    smooth conduct of policies
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    en
    proper administration of justice
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    en
    Award for Good Administration
  • pollution control measures / agricultural production policy
    código de boas práticas agrícolas / código de boa conduta agrícola / código de boa prática agrícola
    en
    code of good farming practice, code of good agricultural practice
  • public administration / EUROPEAN UNION
    princípio de boa administração
    en
    principle of sound administration, principle of good administration, principle of proper administration
  • health
    guia de boa conduta de higiene
    en
    guide to good hygiene practice
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    en
    satisfactory adhesion by grip
  • administrative law / rights and freedoms
    direito a uma boa administração
    en
    right to good administration
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    en
    exchange of energy as available
  • environmental protection / common agricultural policy
    BCAA / boa condição agrícola e ambiental
    en
    good agricultural and environmental condition, GAEC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
    en
    easy to feed, good feed converter
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    boa qualidade ecológica das águas
    en
    good ecological water quality
  • Community budget
    princípio da boa gestão financeira
    en
    principle of sound financial management
  • ECONOMICS
    direito de crédito de boa cobrança
    en
    performing credit claim
  • insurance
    caução de boa execução e acabamento
    en
    completion bond
  • EU institution / European civil service
    Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público / Código de Boa Conduta Administrativa
    en
    Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public, Code of good administrative behaviour, code of good administrative conduct
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    en
    zone of prosperity and a friendly neighbourhood, area of prosperity and good neighbourliness
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/boa [visualizado em 2026-06-14 10:25:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre