Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

branqueamento

bran.que.a.men.to separador fonética

brɐ̃kjɐˈmẽtu

nome masculino

whitening; bleaching

branqueamento dos dentes

teeth whitening, teeth bleaching

(roupa) laundering; bleaching

(cabelos) greying (of hair)

branqueamento precoce do cabelo

premature greying

(cal, tinta) whitewashing

(capital) laundering

branqueamento de dinheiro

money laundering

(metais) polishing

CULINÁRIA blanching

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / branqueamento
en
money laundering
wood industry
branqueamento / branqueio
en
bleaching
food technology
branqueamento
en
scalding, blanching
chemical compound
branqueamento
en
blushing
industrial structures
branqueamento ótico
en
blueing
industrial structures / technology and technical regulations
branqueamento óptico / branqueamento por agentes fluorescentes
en
optical bleaching, fluorescent whitening
industrial structures
etapa de branqueamento / andar de branqueamento / fase de branqueamento
en
bleaching stage
ENVIRONMENT
lama de branqueamento
en
bleaching sludge
industrial structures
torre de branqueamento
en
bleaching tower
cultural policy
banho de branqueamento
en
bleach bath, bleaching bath
public opinion / marketing / environmental policy
branqueamento ecológico / ecobranqueamento
en
green sheen, greenwash, greenwashing
industrial structures
branqueamento por fases / branqueamento multiestágio / branqueamento em várias etapas / branqueamentos sucessivos
en
multi-stage bleaching
ENVIRONMENT
agentes de branqueamento / agente de branqueamento
en
bleaching agent
ENVIRONMENT
argila de branqueamento
en
bleaching clay
industrial structures
branqueamento em estufa
en
stoving
chemical compound
branqueamento dos poros
en
whitening in the grain
industrial structures
solução de branqueamento
en
chemic
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
máquina de branqueamento
en
blanching machine
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de branqueamento
en
bleaching machine
offence / FINANCE
branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / lavagem de dinheiro
en
money laundering
ENVIRONMENT
processo de branqueamento
en
bleaching process
industrial structures / technology and technical regulations
aparelho de branqueamento
en
bleaching apparatus
LAW / FINANCE
branqueamento de capitais / branqueador de capitais
en
money launderer
industrial structures
branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa
en
single-stage bleaching
industrial structures
branqueamento por extração / branqueamento por deslocamento
en
displacement bleaching
industrial structures
branqueamento em fase gasosa
en
gas phase bleaching
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para branqueamento
en
equipment for bleaching, bleaching equipment
ENVIRONMENT
banho fixador de branqueamento
en
bleach fixer solution
industrial structures
licor residual do branqueamento / lixívia residual do branqueamento
en
spent bleach liquor
ENVIRONMENT
branqueamento por via enzimática
en
bleaching through enzymes
criminal law / FINANCE
luta contra o branqueamento de capitais / LBC / combate ao branqueamento de capitais / CBC
en
anti money laundering, AML, anti-money laundering
industrial structures
instalação de branqueamento de tecidos
en
bleaching plants for fabrics
industrial structures / technology and technical regulations
aparelho de branqueamento em autoclave
en
apparatus for bleaching in autoclaves
industrial structures / technology and technical regulations
aparelho de branqueamento em cuba aberta
en
open bleaching vessel, open bleaching machine
public safety / EU act / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
Quarta Diretiva Branqueamento de Capitais / Diretiva (UE) 2015/849 relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo / 4 DABC / 4.ª Diretiva Antibranqueamento de Capitais
en
Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, 4AMLD, Fourth Anti-Money Laundering Directive, Fourth AML Directive, AMLD4
public safety / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
Terceira Diretiva ABC / Terceira Diretiva BC / Terceira DBC / Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo / Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais
en
Third EU Money Laundering Directive, 3AMLD, 3rd AML/CTF Directive, Anti-Money Laundering Directive, Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing
European Union / criminal law
Ação Comum sobre o Branqueamento de Capitais
en
Joint Action on money laundering
industrial structures
instalação de branqueamento de fios em meada
en
bleaching plants for hanks
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para branqueamento em fase gasosa
en
stoving, equipment for bleaching by gas
industrial structures
instalação de branqueamento de fibras em rama
en
bleaching plants for flock materials
criminal law / European Union
atividades ilícitas de branqueamento de capitais
en
illegal money-laundering activities
criminal law / United Nations / European Union
Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro
en
Global Programme against Money Laundering, GPML

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

branqueamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/branqueamento [visualizado em 2025-06-24 14:11:33].

sinónimos

albificação, branqueação, caiação

antónimos

enegrecimento, escurecimento, escuridão, obumbração

palavras que rimam

acoplamento, coarrendamento, custeamento, desabrochamento, desentupimento, empalhamento, enervamento, envergamento, excitamento, indiciamento, planeamento, regulamento, retraimento, sacramento, valimento

palavras vizinhas

brando, brandura, brandy, branqueação, branqueador, branquear, branquearia, branquejante, branquejar, branqueta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / branqueamento
en
money laundering
wood industry
branqueamento / branqueio
en
bleaching
food technology
branqueamento
en
scalding, blanching
chemical compound
branqueamento
en
blushing
industrial structures
branqueamento ótico
en
blueing
industrial structures / technology and technical regulations
branqueamento óptico / branqueamento por agentes fluorescentes
en
optical bleaching, fluorescent whitening
industrial structures
etapa de branqueamento / andar de branqueamento / fase de branqueamento
en
bleaching stage
ENVIRONMENT
lama de branqueamento
en
bleaching sludge
industrial structures
torre de branqueamento
en
bleaching tower
cultural policy
banho de branqueamento
en
bleach bath, bleaching bath
public opinion / marketing / environmental policy
branqueamento ecológico / ecobranqueamento
en
green sheen, greenwash, greenwashing
industrial structures
branqueamento por fases / branqueamento multiestágio / branqueamento em várias etapas / branqueamentos sucessivos
en
multi-stage bleaching
ENVIRONMENT
agentes de branqueamento / agente de branqueamento
en
bleaching agent
ENVIRONMENT
argila de branqueamento
en
bleaching clay
industrial structures
branqueamento em estufa
en
stoving
chemical compound
branqueamento dos poros
en
whitening in the grain
industrial structures
solução de branqueamento
en
chemic
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
máquina de branqueamento
en
blanching machine
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de branqueamento
en
bleaching machine
offence / FINANCE
branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / lavagem de dinheiro
en
money laundering
ENVIRONMENT
processo de branqueamento
en
bleaching process
industrial structures / technology and technical regulations
aparelho de branqueamento
en
bleaching apparatus
LAW / FINANCE
branqueamento de capitais / branqueador de capitais
en
money launderer
industrial structures
branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa
en
single-stage bleaching
industrial structures
branqueamento por extração / branqueamento por deslocamento
en
displacement bleaching
industrial structures
branqueamento em fase gasosa
en
gas phase bleaching
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para branqueamento
en
equipment for bleaching, bleaching equipment
ENVIRONMENT
banho fixador de branqueamento
en
bleach fixer solution
industrial structures
licor residual do branqueamento / lixívia residual do branqueamento
en
spent bleach liquor
ENVIRONMENT
branqueamento por via enzimática
en
bleaching through enzymes
criminal law / FINANCE
luta contra o branqueamento de capitais / LBC / combate ao branqueamento de capitais / CBC
en
anti money laundering, AML, anti-money laundering
industrial structures
instalação de branqueamento de tecidos
en
bleaching plants for fabrics
industrial structures / technology and technical regulations
aparelho de branqueamento em autoclave
en
apparatus for bleaching in autoclaves
industrial structures / technology and technical regulations
aparelho de branqueamento em cuba aberta
en
open bleaching vessel, open bleaching machine
public safety / EU act / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
Quarta Diretiva Branqueamento de Capitais / Diretiva (UE) 2015/849 relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo / 4 DABC / 4.ª Diretiva Antibranqueamento de Capitais
en
Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, 4AMLD, Fourth Anti-Money Laundering Directive, Fourth AML Directive, AMLD4
public safety / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
Terceira Diretiva ABC / Terceira Diretiva BC / Terceira DBC / Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo / Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais
en
Third EU Money Laundering Directive, 3AMLD, 3rd AML/CTF Directive, Anti-Money Laundering Directive, Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing
European Union / criminal law
Ação Comum sobre o Branqueamento de Capitais
en
Joint Action on money laundering
industrial structures
instalação de branqueamento de fios em meada
en
bleaching plants for hanks
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para branqueamento em fase gasosa
en
stoving, equipment for bleaching by gas
industrial structures
instalação de branqueamento de fibras em rama
en
bleaching plants for flock materials
criminal law / European Union
atividades ilícitas de branqueamento de capitais
en
illegal money-laundering activities
criminal law / United Nations / European Union
Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro
en
Global Programme against Money Laundering, GPML

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais