hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bru.taseparador fonéticaˈbrutɐ
favoritosfavoritos
elemento da locução adverbial
à bruta
violently, aggressively
brutalocução
adjetivo feminino singular de bruto
nome feminino singular de bruto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    juta bruta
    en
    raw jute
  • electronics and electrical engineering
    água bruta
    en
    raw water
  • chemistry
    celulose / fibra bruta
    en
    crude fibre
  • mechanical engineering / building and public works
    queda bruta
    en
    cross head
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fibra bruta
    en
    crude fibre
  • building and public works / ECONOMICS
    renda bruta
    en
    gross revenue
  • land transport / TRANSPORT
    carga bruta
    en
    gross load in tons
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    queda bruta
    en
    gross head, critical head, design head, total static head, total head difference
  • insurance / FINANCE
    perda bruta
    en
    gross loss
  • preparation for market
    margem bruta
    en
    gross profit
  • Community budget
    redução de montante único / correção fixa / redução bruta
    en
    gross reduction, lump-sum reduction, lump-sum correction
  • wood industry / forestry economics / agricultural policy / plant health legislation
    madeira bruta / madeira em bruto
    en
    timber in the rough, wood in the round, raw wood, wood in the rough
  • financing and investment / commercial transaction
    cotação bruta
    en
    full price, dirty price
  • building and public works
    dotação de desvio / dotação bruta
    en
    diversion duty, gross duty
  • administrative law
    composição crua / mistura bruta
    en
    raw compound
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cubagem bruta
    en
    gross scale, bigness scale, full scale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    energia bruta
    en
    gross energy
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caseína bruta
    en
    raw casein
  • ENVIRONMENT
    lixeira bruta
    en
    pirate waste dumping, uncontrolled dumping
  • FINANCE
    emissão bruta
    en
    gross issue
  • statistics / ECONOMICS
    produção bruta
    en
    gross value of output, gross output
  • national accounts
    poupança bruta
    en
    gross saving
  • food technology / chemistry
    proteína bruta
    en
    crude protein, CP
  • electronics and electrical engineering / statistics
    produção bruta de energia elétrica / produção bruta
    en
    gross generation
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    en
    gross product
  • wood industry
    absorção global / absorção bruta
    en
    gross retention, gross loading, gross absorption, gross uptake
  • mechanical engineering / chemical compound
    gasolina crua / gasolina bruta
    en
    raw petrol, raw gasoline
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    extração bruta
    en
    raw fuel output, run-of-mine output, as-mined output
  • FINANCE
    situação bruta
    en
    gross position
  • earth sciences / chemistry
    contagem bruta
    en
    raw count
  • waste management / waste
    descarga bruta
    en
    fly-tipping, illegal dumping
  • land transport / TRANSPORT
    produção bruta
    en
    gross production
  • electronics and electrical engineering
    potência bruta
    en
    gross power
  • maritime transport / statistics
    arqueação bruta / GT / AB
    en
    GT, gross tonnage
  • statistics
    estimativa bruta
    en
    unadjusted estimate
  • ENVIRONMENT
    lixeiras não controladas / entulheira bruta
    en
    uncontrolled dump
  • chemical compound / industrial structures
    composição bruta / composição sem casco
    en
    cullet-free batch, raw batch
  • ECONOMICS / FINANCE
    acumulação bruta
    en
    gross accumulation
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carga total / carga bruta total / peso bruto total
    en
    total weight, total load, total gross load
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    sustentação bruta
    en
    gross lift
  • preparation for market / FINANCE
    distribuição bruta
    en
    gross distribution
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem bruta padrão / MBP
    en
    standard gross margin, SGM
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sincronização bruta
    en
    coarse synchronizing, coarse synchronising
  • public finance and budget policy
    dívida bruta das administrações públicas / dívida pública bruta
    en
    government debt, government gross debt, GGD, general government gross debt, general government debt
  • land transport / technology and technical regulations
    carga bruta rebocada / carga de um comboio / peso bruto rebocado / carga do reboque / carga rebocada
    en
    tonnage of a train, gross trailing load, load hauled, gross load hauled
  • statistics
    dívida externa bruta
    en
    gross foreign debt
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal bruta
    en
    crude gas liquor, raw ammonia water, crude ammonia liquor
  • FINANCE
    posição bruta global
    en
    overall gross position
  • ECONOMICS
    contabilização bruta
    en
    gross accounting
  • information technology and data processing
    ataque de força bruta
    en
    brute force attack
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bruta [visualizado em 2026-07-08 18:04:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    juta bruta
    en
    raw jute
  • electronics and electrical engineering
    água bruta
    en
    raw water
  • chemistry
    celulose / fibra bruta
    en
    crude fibre
  • mechanical engineering / building and public works
    queda bruta
    en
    cross head
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fibra bruta
    en
    crude fibre
  • building and public works / ECONOMICS
    renda bruta
    en
    gross revenue
  • land transport / TRANSPORT
    carga bruta
    en
    gross load in tons
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    queda bruta
    en
    gross head, critical head, design head, total static head, total head difference
  • insurance / FINANCE
    perda bruta
    en
    gross loss
  • preparation for market
    margem bruta
    en
    gross profit
  • Community budget
    redução de montante único / correção fixa / redução bruta
    en
    gross reduction, lump-sum reduction, lump-sum correction
  • wood industry / forestry economics / agricultural policy / plant health legislation
    madeira bruta / madeira em bruto
    en
    timber in the rough, wood in the round, raw wood, wood in the rough
  • financing and investment / commercial transaction
    cotação bruta
    en
    full price, dirty price
  • building and public works
    dotação de desvio / dotação bruta
    en
    diversion duty, gross duty
  • administrative law
    composição crua / mistura bruta
    en
    raw compound
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cubagem bruta
    en
    gross scale, bigness scale, full scale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    energia bruta
    en
    gross energy
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caseína bruta
    en
    raw casein
  • ENVIRONMENT
    lixeira bruta
    en
    pirate waste dumping, uncontrolled dumping
  • FINANCE
    emissão bruta
    en
    gross issue
  • statistics / ECONOMICS
    produção bruta
    en
    gross value of output, gross output
  • national accounts
    poupança bruta
    en
    gross saving
  • food technology / chemistry
    proteína bruta
    en
    crude protein, CP
  • electronics and electrical engineering / statistics
    produção bruta de energia elétrica / produção bruta
    en
    gross generation
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    en
    gross product
  • wood industry
    absorção global / absorção bruta
    en
    gross retention, gross loading, gross absorption, gross uptake
  • mechanical engineering / chemical compound
    gasolina crua / gasolina bruta
    en
    raw petrol, raw gasoline
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    extração bruta
    en
    raw fuel output, run-of-mine output, as-mined output
  • FINANCE
    situação bruta
    en
    gross position
  • earth sciences / chemistry
    contagem bruta
    en
    raw count
  • waste management / waste
    descarga bruta
    en
    fly-tipping, illegal dumping
  • land transport / TRANSPORT
    produção bruta
    en
    gross production
  • electronics and electrical engineering
    potência bruta
    en
    gross power
  • maritime transport / statistics
    arqueação bruta / GT / AB
    en
    GT, gross tonnage
  • statistics
    estimativa bruta
    en
    unadjusted estimate
  • ENVIRONMENT
    lixeiras não controladas / entulheira bruta
    en
    uncontrolled dump
  • chemical compound / industrial structures
    composição bruta / composição sem casco
    en
    cullet-free batch, raw batch
  • ECONOMICS / FINANCE
    acumulação bruta
    en
    gross accumulation
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carga total / carga bruta total / peso bruto total
    en
    total weight, total load, total gross load
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    sustentação bruta
    en
    gross lift
  • preparation for market / FINANCE
    distribuição bruta
    en
    gross distribution
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem bruta padrão / MBP
    en
    standard gross margin, SGM
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sincronização bruta
    en
    coarse synchronizing, coarse synchronising
  • public finance and budget policy
    dívida bruta das administrações públicas / dívida pública bruta
    en
    government debt, government gross debt, GGD, general government gross debt, general government debt
  • land transport / technology and technical regulations
    carga bruta rebocada / carga de um comboio / peso bruto rebocado / carga do reboque / carga rebocada
    en
    tonnage of a train, gross trailing load, load hauled, gross load hauled
  • statistics
    dívida externa bruta
    en
    gross foreign debt
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal bruta
    en
    crude gas liquor, raw ammonia water, crude ammonia liquor
  • FINANCE
    posição bruta global
    en
    overall gross position
  • ECONOMICS
    contabilização bruta
    en
    gross accounting
  • information technology and data processing
    ataque de força bruta
    en
    brute force attack
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bruta [visualizado em 2026-07-08 18:04:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro