favoritos
bur.roseparador fonéticaˈbuʀu
nome masculino, feminino
1.
ZOOLOGIA donkey; ass antiquado
2.
figurado, depreciativo (pessoa) fool; idiot; stupid
3.
(jogo de cartas) joker
adjetivo
depreciativo stupid; dumb; thick
burro de carga
workhorse
amarrar o burro
to sulk
burro velho não aprende línguas
an old dog will learn no tricks
dar com os burros na água
to come a cropper
Brasil coloquial pra burro
a lot
ser burro que nem uma porta
to be as thick as two short planks

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife
    burro
    en
    African wild ass
  • fishery resources / wildlife / life sciences
    gajaderopa
    en
    wartel Venus shell, wartel, warty venus, wart venus, clam, hardshell
  • wildlife
    burro-selvagem / burro-bravo
    en
    wild ass
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de Burr
    en
    Burr's distribution
  • wildlife
    burro-selvagem-de-áfrica
    en
    Nubian wild ass
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de Burr multivariada
    en
    multivariate Burr's distribution
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – burro no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 11:48:09]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada burro

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A burro velho, albarda nova.
  • Albarda-se o burro à vontade do dono.
  • Antes cão vivo que burro morto.
  • Antes quero burro que me leve do que cavalo que me derrube.
  • Burro com fome, cardos come.
  • Burro mau, indo para casa, corre sem pau.
  • Burro morto, cevada ao rabo.
  • Burro velho não aprende.
  • Burro velho não aprende línguas.
  • Burro velho não recebe ensino.
  • Burro velho não toma andadura, e se a toma pouco lhe dura.
  • Burro velho quer erva tenra.
  • Burro velho, palha nova.
  • Chove tanto, que até os burros bebem de pé.
  • Criado que faz o seu dever, orelhas de burro deve ter.
  • De burros não se espera senão coices.
  • De noite, à vela, a burra parece donzela.
  • É mais fácil ao burro perguntar que ao sábio responder.
  • Em janeiro todo o burro é sendeiro.
  • Enquanto o burro bebe, bebe também o almocreve.
  • Filho de burro não sai cavalo, nem de cabrito sai bode.
  • Filho de burro um dia dá coice.
  • Flor no peito, burro perfeito.
  • Gente nova e burros velhos botam o mundo a perder.
  • Há muitos burros do mesmo pelo.
  • Mais vale burro são que sábio doente.
  • Não compres burro de recoveiro, nem cases com filha de estalajadeiro.
  • Não é por grandes orelhas que o burro vai à feira.
  • Não é por um burro dar um coice que se lhe corta a perna.
  • Não há comida abaixo da sardinha nem burro abaixo da jumenta.
  • Não se dão pérolas a porcos, nem se sustentam burros à argola.
  • Por o burro dar o coice, não se lhe corta a pata.
  • Quando um burro fala, o outro cala.
  • Quando um burro fala, os outros baixam as orelhas.
  • Quem tem burro e anda a pé, mais burro é.
  • Quem traz filho na escola, traz burro à argola.
  • Só os burros não mudam.
  • Sonhar com burro a comer, são amores a pretender.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife
    burro
    en
    African wild ass
  • fishery resources / wildlife / life sciences
    gajaderopa
    en
    wartel Venus shell, wartel, warty venus, wart venus, clam, hardshell
  • wildlife
    burro-selvagem / burro-bravo
    en
    wild ass
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de Burr
    en
    Burr's distribution
  • wildlife
    burro-selvagem-de-áfrica
    en
    Nubian wild ass
  • statistics / SCIENCE
    distribuição de Burr multivariada
    en
    multivariate Burr's distribution
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – burro no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 11:48:09]. Disponível em