- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.ber 
kɐˈber
kɐˈber
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
to fit
o telemóvel não cabe no bolso
the mobile phone won't fit (in) the pocket
não cabemos aqui todos
there's no room for all of us
2.
(passar) to go [em, through]; to fit [em, through]
a cama não cabe naquele corredor
the bed doesn't fit through the corridor
3.
(competir) to be one's job/task/responsibility; to be up to; to fall to
cabe-te a ti resolver o problema
it's your job to solve the problem, it is up to you to solve the problem
cabe-me a honra de...
I have the great honour of..., it is a great honour for me to...
coube-me dar-lhe a má notícia
it fell to me to give her the bad news
4.
(partilhas) to fall to; (prémios) to win
caber em sorte
to fall to one's lot
coube-lhe (a ela) o primeiro prémio
she has won the first prize
5.
(vir a propósito) to be appropriate; to be proper; to be suitable
não caber em si de alegria
to be beside oneself with joy
isso não me cabe na cabeça
I can't believe it,I can't understand it
Partilhar
Como referenciar 
caber – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caber [visualizado em 2026-07-09 04:04:14].
