-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.der.ne.taseparador fonéticakɐdərˈnetɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(caderno pequeno) notebook
2.
(banco) passbook; bankbook
caderneta de poupança
savings bankbook
3.
(escola) school report book
4.
(cromos) sticker album
5.
(obra literária) instalment; fascicle
6.
(militar) military service record

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs regulations
    CPD / caderneta de passagem nas alfândegas / caderneta CPD
    en
    CPD carnet, carnet de passage en douane
  • tariff policy / land transport
    caderneta TIR
    en
    TIR carnet
  • air transport
    caderneta técnica / diário técnico
    en
    technical log
  • LAW
    caderneta predial
    en
    legal description
  • life sciences
    caderneta de campo
    en
    survey sheet, field sheet
  • FINANCE
    RC / regime de caderneta
    en
    PBS, Passbook Scheme
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caderneta de leituras
    en
    index book, meter book, meter index card
  • preparation for market / FINANCE
    carteira de depósitos / caderneta de depósitos
    en
    deposit book
  • life sciences
    caderneta taqueométrica
    en
    angle book
  • customs regulations / land transport
    caderneta TIR suplementar
    en
    additional TIR carnet
  • customs regulations / land transport
    quitação da caderneta TIR
    en
    discharge of the TIR carnet
  • FINANCE
    caderneta da Caixa Económica Postal / caderneta da poupança postal
    en
    postal savings bank book
  • land transport / TRANSPORT
    caderneta de folhas de itinerário
    en
    book of journey forms
  • communications
    caderneta de ordens postais de viagem / carnê de bónus de ordens postais de viagem
    en
    postal travellers'cheque book
  • customs regulations / land transport
    manifesto de mercadorias da caderneta TIR
    en
    Goods Manifest of the TIR carnet
  • medical device / international agreement / Council of Europe / war victim
    Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos
    en
    Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
  • customs regulations / land transport
    talão (caderneta TIR)
    en
    counterfoil (TIR carnet)
  • ECONOMICS
    cadernetas de poupança
    en
    savings certificates or savings books
  • international agreement / trade policy / TRANSPORT
    Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR / Convenção TIR / Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
    en
    TIR Convention, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caderneta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caderneta [visualizado em 2026-07-26 07:17:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs regulations
    CPD / caderneta de passagem nas alfândegas / caderneta CPD
    en
    CPD carnet, carnet de passage en douane
  • tariff policy / land transport
    caderneta TIR
    en
    TIR carnet
  • air transport
    caderneta técnica / diário técnico
    en
    technical log
  • LAW
    caderneta predial
    en
    legal description
  • life sciences
    caderneta de campo
    en
    survey sheet, field sheet
  • FINANCE
    RC / regime de caderneta
    en
    PBS, Passbook Scheme
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caderneta de leituras
    en
    index book, meter book, meter index card
  • preparation for market / FINANCE
    carteira de depósitos / caderneta de depósitos
    en
    deposit book
  • life sciences
    caderneta taqueométrica
    en
    angle book
  • customs regulations / land transport
    caderneta TIR suplementar
    en
    additional TIR carnet
  • customs regulations / land transport
    quitação da caderneta TIR
    en
    discharge of the TIR carnet
  • FINANCE
    caderneta da Caixa Económica Postal / caderneta da poupança postal
    en
    postal savings bank book
  • land transport / TRANSPORT
    caderneta de folhas de itinerário
    en
    book of journey forms
  • communications
    caderneta de ordens postais de viagem / carnê de bónus de ordens postais de viagem
    en
    postal travellers'cheque book
  • customs regulations / land transport
    manifesto de mercadorias da caderneta TIR
    en
    Goods Manifest of the TIR carnet
  • medical device / international agreement / Council of Europe / war victim
    Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos
    en
    Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
  • customs regulations / land transport
    talão (caderneta TIR)
    en
    counterfoil (TIR carnet)
  • ECONOMICS
    cadernetas de poupança
    en
    savings certificates or savings books
  • international agreement / trade policy / TRANSPORT
    Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR / Convenção TIR / Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
    en
    TIR Convention, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caderneta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caderneta [visualizado em 2026-07-26 07:17:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro