hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.la.daseparador fonéticakɐˈladɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
absolute silence; quietness
pela calada
on the sly;
on the quiet;
by stealth
pela calada da noite
at dead of night
caladalocução
adjetivo feminino singular de calado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    calada / cala
    en
    lease-shed, funnel
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calado
    en
    draught, draft
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    en
    blade angle setting
  • land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    en
    pitch setting
  • maritime and inland waterway transport
    imersão de verão / calado de verão
    en
    summer draft, summer draught
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado em lastro
    en
    ballast draught
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    escala de calado
    en
    draught mark
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    en
    arrival draft
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escala de calados / escala de deslocamentos
    en
    draught scale
  • mechanical engineering / building and public works
    calado das escovas
    en
    shift of brush
  • maritime and inland waterway transport
    calado em água doce
    en
    fresh water draft, fresh water draught
  • maritime transport / natural resources / technology and technical regulations
    plano de calado máximo
    en
    plane of maximum draught
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem diferença de calado
    en
    on even keel
  • land transport / TRANSPORT
    sem diferença de calado
    en
    on even keel
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado máximo admissível em serviço
    en
    maximum permissible operating draught
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calada [visualizado em 2026-06-08 05:49:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    calada / cala
    en
    lease-shed, funnel
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calado
    en
    draught, draft
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    en
    blade angle setting
  • land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    en
    pitch setting
  • maritime and inland waterway transport
    imersão de verão / calado de verão
    en
    summer draft, summer draught
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado em lastro
    en
    ballast draught
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    escala de calado
    en
    draught mark
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    en
    arrival draft
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escala de calados / escala de deslocamentos
    en
    draught scale
  • mechanical engineering / building and public works
    calado das escovas
    en
    shift of brush
  • maritime and inland waterway transport
    calado em água doce
    en
    fresh water draft, fresh water draught
  • maritime transport / natural resources / technology and technical regulations
    plano de calado máximo
    en
    plane of maximum draught
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem diferença de calado
    en
    on even keel
  • land transport / TRANSPORT
    sem diferença de calado
    en
    on even keel
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado máximo admissível em serviço
    en
    maximum permissible operating draught
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calada [visualizado em 2026-06-08 05:49:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre