hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ca.la.doseparador fonéticakɐˈladu
adjetivo
1.
(silencioso) silent; quiet
2.
(discreto) discreet; reserved
nome masculino
NÁUTICA draught Grã-Bretanha, draft EUA
calado como um rato
as quiet as a mouse
calados!
silence!
Brasil dar o calado como resposta
not to reply;
to keep quiet
calado
particípio passado do verbo calar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calado
    en
    draught, draft
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    en
    blade angle setting
  • land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    en
    pitch setting
  • maritime and inland waterway transport
    imersão de verão / calado de verão
    en
    summer draft, summer draught
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado em lastro
    en
    ballast draught
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    escala de calado
    en
    draught mark
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    en
    arrival draft
  • mechanical engineering / building and public works
    calado das escovas
    en
    shift of brush
  • maritime and inland waterway transport
    calado em água doce
    en
    fresh water draft, fresh water draught
  • maritime transport / natural resources / technology and technical regulations
    plano de calado máximo
    en
    plane of maximum draught
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem diferença de calado
    en
    on even keel
  • land transport / TRANSPORT
    sem diferença de calado
    en
    on even keel
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado máximo admissível em serviço
    en
    maximum permissible operating draught
  • industrial structures
    calada / cala
    en
    lease-shed, funnel
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escala de calados / escala de deslocamentos
    en
    draught scale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – calado no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-25 09:29:35]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada calado

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A teu criado farta-o bem e vê-lo-ás calado.
  • De pessoa calada, afasta a tua morada.
  • Néscio calado por sábio é contado.
  • O mais calado é o mais amado.
  • O parvo calado por sábio é reputado.
  • O tolo calado, por sisudo é reputado.
  • Pecado calado, meio perdoado.
  • Tolo calado passa por avisado.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calado
    en
    draught, draft
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    en
    blade angle setting
  • land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    en
    pitch setting
  • maritime and inland waterway transport
    imersão de verão / calado de verão
    en
    summer draft, summer draught
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado em lastro
    en
    ballast draught
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    escala de calado
    en
    draught mark
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    en
    arrival draft
  • mechanical engineering / building and public works
    calado das escovas
    en
    shift of brush
  • maritime and inland waterway transport
    calado em água doce
    en
    fresh water draft, fresh water draught
  • maritime transport / natural resources / technology and technical regulations
    plano de calado máximo
    en
    plane of maximum draught
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem diferença de calado
    en
    on even keel
  • land transport / TRANSPORT
    sem diferença de calado
    en
    on even keel
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado máximo admissível em serviço
    en
    maximum permissible operating draught
  • industrial structures
    calada / cala
    en
    lease-shed, funnel
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escala de calados / escala de deslocamentos
    en
    draught scale
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – calado no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-25 09:29:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais