hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.la.fe.ta.gemseparador fonéticakɐlɐfəˈtaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(fendas, frestas) filling, stopping up; (portas, janelas) draughtproofing Grã-Bretanha, draftproofing EUA
2.
NÁUTICA caulking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calafetação / calafetagem
    en
    calking, caulking
  • calafetagem a vapor
    en
    vapor seal
  • electronics and electrical engineering
    fita de calafetagem
    en
    caulking strip
  • mechanical engineering
    calafetagem da porta / vedação da porta / isolamento da porta
    en
    door gasketing
  • chemical compound / building and public works
    massa de calafetagem
    en
    calking compound
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    alcatrão de calafetagem / alcatrão vegetal
    en
    Archangel tar, Stockholm tar
  • building and public works
    composto de calafetagem
    en
    caulking compound
  • mechanical engineering
    conjunto de empanque com fuga controlada / conjunto de vedação com fuga controlada / conjunto de calafetagem com fuga controlada
    en
    controlled leakage seal assembly
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calafetagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calafetagem [visualizado em 2026-06-06 13:00:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calafetação / calafetagem
    en
    calking, caulking
  • calafetagem a vapor
    en
    vapor seal
  • electronics and electrical engineering
    fita de calafetagem
    en
    caulking strip
  • mechanical engineering
    calafetagem da porta / vedação da porta / isolamento da porta
    en
    door gasketing
  • chemical compound / building and public works
    massa de calafetagem
    en
    calking compound
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    alcatrão de calafetagem / alcatrão vegetal
    en
    Archangel tar, Stockholm tar
  • building and public works
    composto de calafetagem
    en
    caulking compound
  • mechanical engineering
    conjunto de empanque com fuga controlada / conjunto de vedação com fuga controlada / conjunto de calafetagem com fuga controlada
    en
    controlled leakage seal assembly
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calafetagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calafetagem [visualizado em 2026-06-06 13:00:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre