cal.car
kaɫˈkar

verbo transitivo
1.
to step on; to tread on Grã-Bretanha; to trample somebody underfoot; to stamp on
calquei-te?
did I tread on your foot?
fui calcada na multidão
I was trampled underfoot in the crowd
2.
figurado (humilhar) to walk all over; to trample on/over; to ride roughshod over
não te deixes calcar!
don't let them trample all over you!
3.
(decalcar) to trace
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesespigãoenspur
- land transport / TRANSPORTcalçar as rodasento lock the wheels
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – calcar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 08:11:28]. Disponível em
sinónimos
acalcanhar, achatar, amachucar, amassar, amolgar, atropelar, comprimir, conculcar, contundir, desconsiderar, desobedecer, desprezar, desrespeitar, esmagachar, esmagar, espezinhar, humilhar, infringir, macerar, machucar, moer, oprimir, pisar, postergar, prensar, refrear, reprimir, sopear, transgredir, trilhar, triturar, vexar
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- Pé de lavrador não calca seara.
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesespigãoenspur
- land transport / TRANSPORTcalçar as rodasento lock the wheels
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- modelo de encaixe induzido...analogia, o substrato atua como uma mão que ao
calçar uma luva vai provocar alteração na sua forma. - Jimmy Choo...pela famosa Central St. Martin School de Londres. A estratégia de Mellon e Choo passava por
calçar - Constante...342-343, tendo sido o último imperador romano legítimo a
calcar o solo britânico. Constante era
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – calcar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 08:11:28]. Disponível em