-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

calculadamente

locução calculadamente
cal.cu.la.da.men.teseparador fonéticakaɫkuladɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
deliberately; intentionally

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / FINANCE
    juro calculado
    en
    calculated interest
  • tariff policy / trade policy / international trade
    valor calculado
    en
    constructed value
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    valor calculado
    en
    computed value
  • chemistry / ENVIRONMENT
    nível calculado
    en
    calculated level
  • ENVIRONMENT
    nível calculado
    en
    calculated level
  • data processing / information technology and data processing
    pausa calculada
    en
    wait command
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    correção financeira calculada / correção calculada
    en
    calculated financial correction, calculated correction
  • data processing / information technology and data processing
    variável calculada
    en
    calculated variable
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície calculada
    en
    calculated area
  • statistics
    valor calculado original / valor calculado inicial
    en
    outcome value
  • earth sciences
    valor calculado da barra
    en
    calculated rod worth
  • FINANCE
    plafom calculado em valor
    en
    level of ceiling calculated by value
  • FINANCE
    juro calculado com base em 365 dias
    en
    exact day interest
  • air transport
    velocidade pré-calculada em relação à terra
    en
    predicted ground speed
  • ECONOMICS
    instrumentos de coerência dos dados calculados
    en
    framework for ensuring the consistency of the statistical data
  • financial institutions and credit
    risco acionista calculado segundo a fórmula-padrão
    en
    standard equity risk
  • chemistry
    concentração de saturação calculada por estequiometria
    en
    stoichiometrically calculated saturation concentration
  • FINANCE
    taxas inversas calculadas a partir das taxas de conversão
    en
    inverse rates derived from the conversion rates
  • iron, steel and other metal industries
    deformação elástica do provete, calculada a partir do módulo de Young
    en
    elastic extension of the test piece,calculated from Young's modulus
  • ENVIRONMENT
    os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
    en
    the fast films also gave results lower than calculated
  • life sciences / technology and technical regulations
    gradiente de potencial / diferença de potencial por unidade de comprimento (distância), calculada na direção na qual a referida diferença resulta máxima
    en
    potential gradient
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calculadamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calculadamente [visualizado em 2026-08-06 20:54:20].
traduções de calculadamentetraduções de calculadamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / FINANCE
    juro calculado
    en
    calculated interest
  • tariff policy / trade policy / international trade
    valor calculado
    en
    constructed value
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    valor calculado
    en
    computed value
  • chemistry / ENVIRONMENT
    nível calculado
    en
    calculated level
  • ENVIRONMENT
    nível calculado
    en
    calculated level
  • data processing / information technology and data processing
    pausa calculada
    en
    wait command
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    correção financeira calculada / correção calculada
    en
    calculated financial correction, calculated correction
  • data processing / information technology and data processing
    variável calculada
    en
    calculated variable
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície calculada
    en
    calculated area
  • statistics
    valor calculado original / valor calculado inicial
    en
    outcome value
  • earth sciences
    valor calculado da barra
    en
    calculated rod worth
  • FINANCE
    plafom calculado em valor
    en
    level of ceiling calculated by value
  • FINANCE
    juro calculado com base em 365 dias
    en
    exact day interest
  • air transport
    velocidade pré-calculada em relação à terra
    en
    predicted ground speed
  • ECONOMICS
    instrumentos de coerência dos dados calculados
    en
    framework for ensuring the consistency of the statistical data
  • financial institutions and credit
    risco acionista calculado segundo a fórmula-padrão
    en
    standard equity risk
  • chemistry
    concentração de saturação calculada por estequiometria
    en
    stoichiometrically calculated saturation concentration
  • FINANCE
    taxas inversas calculadas a partir das taxas de conversão
    en
    inverse rates derived from the conversion rates
  • iron, steel and other metal industries
    deformação elástica do provete, calculada a partir do módulo de Young
    en
    elastic extension of the test piece,calculated from Young's modulus
  • ENVIRONMENT
    os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
    en
    the fast films also gave results lower than calculated
  • life sciences / technology and technical regulations
    gradiente de potencial / diferença de potencial por unidade de comprimento (distância), calculada na direção na qual a referida diferença resulta máxima
    en
    potential gradient
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calculadamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calculadamente [visualizado em 2026-08-06 20:54:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve