hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

calha

locução calha
ca.lhaseparador fonéticaˈkaʎɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(para líquidos) irrigation channel; (caleira) gutter
2.
(caminhos de ferro) rail
nome masculino
(acaso) chance; coincidence
ao calha
at random
estar na calha
to be in the pipeline
calhalocução
Presente do Indicativo do verbo calhar
expandir
eu
calho
tu
calhas
ele, ela, você
calha
nós
calhamos
vós
calhais
eles, elas, vocês
calham
Imperativo do verbo calhar
expandir
calha
tu
calhe
ele, ela, você
calhemos
nós
calhai
vós
calhem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    calha / ranhura / estria
    en
    score, groove
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calha / recetor de vidro
    en
    scoop, trough, glass receiver
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patim de aterragem / calha
    en
    runner
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calha / canal de escoamento
    en
    trough
  • building and public works
    calha / dreno
    en
    bottom rail of sash
  • mechanical engineering
    caleira / calha
    en
    trough-support
  • building and public works
    calha basculante
    en
    doon
  • information technology and data processing
    calha para cabos
    en
    cable chute
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calha de fixação
    en
    anchoring rail
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calha de extração / pista inclinada para escoamento de madeira
    en
    chute, shoot, dry slide, slip, slide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    calha de Parshall / canal Parshall
    en
    Parshall flume, Parshall measuring flume
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calha de bloqueio
    en
    locking track
  • fisheries
    ferro das argolas / calha das argolas
    en
    ring stand, shooting bar
  • land transport / TRANSPORT
    calha de extração
    en
    static rail
  • defence / land transport / TRANSPORT
    lançador de calha
    en
    rail launcher
  • building and public works
    soleira do evacuador / calha do vertedouro
    en
    spillway chute
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calha de escoamento / canal de escoamento
    en
    chute, trough
  • chemical compound
    alimentador de calha / alimentador linear
    en
    box feeder
  • industrial structures
    calha do alimentador / goela de alimentação de um destroçador de disco
    en
    chipper spout
  • mechanical engineering
    calha de sustentação
    en
    restraining rail
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo da calha de escoamento
    en
    trough lip
  • building and public works
    tomada de água com calha de madeira
    en
    wooden-shoot outlet
  • chemical compound / industrial structures
    calha inclinada para o casco de vidro
    en
    cullet chute
  • electronics and electrical engineering
    sistema de alimentação elétrica por calha
    en
    electrical supply track system
  • land transport
    sensor de pressão na calha de injeção de combustível
    en
    fuel rail pressure sensor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    rede de calhas aéreas / rede de trilhos aéreos
    en
    overhead handling network, overhead system of rails
  • land transport / TRANSPORT
    calhas guira de ejeção
    en
    ejection guide rails
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais
    en
    wire glass windows only need window beads and no complete frame
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calha [visualizado em 2026-06-11 09:59:43].
referências a calha
calhar
sinónimos de calhasinónimos de calha
traduções de calhatraduções de calha
rimam com calharimam com calha
cordoalha, forcalha, mealha ...
palavras parecidas com calhapalavras parecidas com calha
cacha, cala, calda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    calha / ranhura / estria
    en
    score, groove
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calha / recetor de vidro
    en
    scoop, trough, glass receiver
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patim de aterragem / calha
    en
    runner
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calha / canal de escoamento
    en
    trough
  • building and public works
    calha / dreno
    en
    bottom rail of sash
  • mechanical engineering
    caleira / calha
    en
    trough-support
  • building and public works
    calha basculante
    en
    doon
  • information technology and data processing
    calha para cabos
    en
    cable chute
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calha de fixação
    en
    anchoring rail
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calha de extração / pista inclinada para escoamento de madeira
    en
    chute, shoot, dry slide, slip, slide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    calha de Parshall / canal Parshall
    en
    Parshall flume, Parshall measuring flume
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calha de bloqueio
    en
    locking track
  • fisheries
    ferro das argolas / calha das argolas
    en
    ring stand, shooting bar
  • land transport / TRANSPORT
    calha de extração
    en
    static rail
  • defence / land transport / TRANSPORT
    lançador de calha
    en
    rail launcher
  • building and public works
    soleira do evacuador / calha do vertedouro
    en
    spillway chute
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calha de escoamento / canal de escoamento
    en
    chute, trough
  • chemical compound
    alimentador de calha / alimentador linear
    en
    box feeder
  • industrial structures
    calha do alimentador / goela de alimentação de um destroçador de disco
    en
    chipper spout
  • mechanical engineering
    calha de sustentação
    en
    restraining rail
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo da calha de escoamento
    en
    trough lip
  • building and public works
    tomada de água com calha de madeira
    en
    wooden-shoot outlet
  • chemical compound / industrial structures
    calha inclinada para o casco de vidro
    en
    cullet chute
  • electronics and electrical engineering
    sistema de alimentação elétrica por calha
    en
    electrical supply track system
  • land transport
    sensor de pressão na calha de injeção de combustível
    en
    fuel rail pressure sensor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    rede de calhas aéreas / rede de trilhos aéreos
    en
    overhead handling network, overhead system of rails
  • land transport / TRANSPORT
    calhas guira de ejeção
    en
    ejection guide rails
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais
    en
    wire glass windows only need window beads and no complete frame
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calha [visualizado em 2026-06-11 09:59:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar