- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cal.ça.do
kaɫˈsadu
kaɫˈsadunome masculino
footwear
comércio de calçado
shoe business
indústria de calçado
footwear industry
adjetivo
1.
(pessoa) wearing shoes; with shoes on
calçado para a chuva
wearing the right shoes for rain
estar bem calçado
to wear good shoes
estar mal calçado
to wear bad shoes
2.
(cavalo) white-footed
3.
(pavimento) paved
4.
(com calço) wedged
calçado
particípio passado do verbo calçar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrysapato / calçadoenfootwear
- industrial structurescalcado de altura médiaenmid-height footwear
- industrial structurescalçado altoenhigh shoe
- industrial structurescalçado bebéenbaby's footwear, infant's footwear
- industrial structurescalçado altoenhigh footwear
- industrial structurescalçado baixoenlow shoe
- industrial structurescalçado de casaenhouse shoe
- leather industrycalçado Luís XVenLouis heel shoe
- industrial structurescalçado trancadoeninterlaced shoe
- industrial structurescalçado de dançaenballet shoe
- industrial structuresfecho do calçadoenfastening
- industrial structurescalçado de cidadeentown shoe, street shoe
- industrial structuresflanco do calçadoenside of the shoe
- leather industry / leisurecalçado desportivoensports shoe
- industrial structuresreenformar calçadoento re-last the shoe
- industrial structures / technology and technical regulationscartão para calçado / cartão para sapatosenshoe board
- medical sciencecalçado de correçãoencorrective footwear
- industrial structurescalçado de trabalhoensafety boot
- industrial structuresinterior do calçadoeninside of the shoe
- industrial structuresexterior do calçadoenoutside of the shoe
- taxation / consumercalçado de interiorenindoor footwear
- construction and town planning / industrial structuresestojo para calçadoenshoe-cleaning case
- industrial structurescalçado de cerimóniaenceremonial shoe
- industrial structuresenfranque do calçadoenwaist of the shoe
- chemical compoundmanufatura de calçadoenshoe manufacture, shoe making
- healthcoberturas para calçadoenshoe covering
- leather and textile industries / industrial structuresparte superior do calçadoenupper, shoe upper
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgaspeador de calçado de pele / cravador de calçado de peleensewing machinist
- pitons de calçado de futebol / pitões de calçado de futebolenstuds for football boots [shoes]
- industrial structurescouro para solado de calçadoenbottom leather
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStécnico de calçado ortopédico / sapateiro ortopédicoenorthopaedic bootmaker, orthopaedic boot and shoemaker
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrigidez transversal do calçadoenstiffness across width of the shoe
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScalçado isolador de eletricidadeenelectricity-insulating footwear
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScalçado de segurança antiestáticoensemi-conducting footwear, antistatic safety footwear
- industrial structuresmeio-crepão para fabricação de calçadoenmanufacturing bend
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdeficiente ajustamento do pé ao calçadoenpoor foot holding
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsapato de proteção facilmente removível / calçado de segurança facilmente removívelensafety shoe which can easily be removed
- industrial structuresfabricação manual de calçado, incluindo calçado ortopédicoenproduction of hand-made footwear,including orthopaedic footwear
- building and public workscalçadaensett paving, paving
- life sciences / ENVIRONMENTáguia-calçadaenbooted eagle
- wildlifeáguia-calçada / águia-de-tarso-lisoenbooted eagle
- wildlifebútio-calçadoenrough-legged buzzard, rough-legged hawk
- wildlifeáguia-calçadaenbooted eagle
- land transport / building and public works / TRANSPORTcalçada à fiadaenlarge sett paving, random paving
- building and public worksjunta de calçadaenroad joint
- land transport / TRANSPORTfiada de calçadaencourse of setts
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calçado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calçado [visualizado em 2026-06-11 23:53:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrysapato / calçadoenfootwear
- industrial structurescalcado de altura médiaenmid-height footwear
- industrial structurescalçado altoenhigh shoe
- industrial structurescalçado bebéenbaby's footwear, infant's footwear
- industrial structurescalçado altoenhigh footwear
- industrial structurescalçado baixoenlow shoe
- industrial structurescalçado de casaenhouse shoe
- leather industrycalçado Luís XVenLouis heel shoe
- industrial structurescalçado trancadoeninterlaced shoe
- industrial structurescalçado de dançaenballet shoe
- industrial structuresfecho do calçadoenfastening
- industrial structurescalçado de cidadeentown shoe, street shoe
- industrial structuresflanco do calçadoenside of the shoe
- leather industry / leisurecalçado desportivoensports shoe
- industrial structuresreenformar calçadoento re-last the shoe
- industrial structures / technology and technical regulationscartão para calçado / cartão para sapatosenshoe board
- medical sciencecalçado de correçãoencorrective footwear
- industrial structurescalçado de trabalhoensafety boot
- industrial structuresinterior do calçadoeninside of the shoe
- industrial structuresexterior do calçadoenoutside of the shoe
- taxation / consumercalçado de interiorenindoor footwear
- construction and town planning / industrial structuresestojo para calçadoenshoe-cleaning case
- industrial structurescalçado de cerimóniaenceremonial shoe
- industrial structuresenfranque do calçadoenwaist of the shoe
- chemical compoundmanufatura de calçadoenshoe manufacture, shoe making
- healthcoberturas para calçadoenshoe covering
- leather and textile industries / industrial structuresparte superior do calçadoenupper, shoe upper
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgaspeador de calçado de pele / cravador de calçado de peleensewing machinist
- pitons de calçado de futebol / pitões de calçado de futebolenstuds for football boots [shoes]
- industrial structurescouro para solado de calçadoenbottom leather
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStécnico de calçado ortopédico / sapateiro ortopédicoenorthopaedic bootmaker, orthopaedic boot and shoemaker
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrigidez transversal do calçadoenstiffness across width of the shoe
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScalçado isolador de eletricidadeenelectricity-insulating footwear
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScalçado de segurança antiestáticoensemi-conducting footwear, antistatic safety footwear
- industrial structuresmeio-crepão para fabricação de calçadoenmanufacturing bend
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdeficiente ajustamento do pé ao calçadoenpoor foot holding
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsapato de proteção facilmente removível / calçado de segurança facilmente removívelensafety shoe which can easily be removed
- industrial structuresfabricação manual de calçado, incluindo calçado ortopédicoenproduction of hand-made footwear,including orthopaedic footwear
- building and public workscalçadaensett paving, paving
- life sciences / ENVIRONMENTáguia-calçadaenbooted eagle
- wildlifeáguia-calçada / águia-de-tarso-lisoenbooted eagle
- wildlifebútio-calçadoenrough-legged buzzard, rough-legged hawk
- wildlifeáguia-calçadaenbooted eagle
- land transport / building and public works / TRANSPORTcalçada à fiadaenlarge sett paving, random paving
- building and public worksjunta de calçadaenroad joint
- land transport / TRANSPORTfiada de calçadaencourse of setts
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calçado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calçado [visualizado em 2026-06-11 23:53:14].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: