hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cal.ça.doseparador fonéticakaɫˈsadu
favoritosfavoritos
nome masculino
footwear
comércio de calçado
shoe business
indústria de calçado
footwear industry
adjetivo
1.
(pessoa) wearing shoes; with shoes on
calçado para a chuva
wearing the right shoes for rain
estar bem calçado
to wear good shoes
estar mal calçado
to wear bad shoes
2.
(cavalo) white-footed
3.
(pavimento) paved
4.
(com calço) wedged
calçadolocução
particípio passado do verbo calçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry
    sapato / calçado
    en
    footwear
  • industrial structures
    calcado de altura média
    en
    mid-height footwear
  • industrial structures
    calçado alto
    en
    high shoe
  • industrial structures
    calçado bebé
    en
    baby's footwear, infant's footwear
  • industrial structures
    calçado alto
    en
    high footwear
  • industrial structures
    calçado baixo
    en
    low shoe
  • industrial structures
    calçado de casa
    en
    house shoe
  • leather industry
    calçado Luís XV
    en
    Louis heel shoe
  • industrial structures
    calçado trancado
    en
    interlaced shoe
  • industrial structures
    calçado de dança
    en
    ballet shoe
  • industrial structures
    fecho do calçado
    en
    fastening
  • industrial structures
    calçado de cidade
    en
    town shoe, street shoe
  • industrial structures
    flanco do calçado
    en
    side of the shoe
  • leather industry / leisure
    calçado desportivo
    en
    sports shoe
  • industrial structures
    reenformar calçado
    en
    to re-last the shoe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão para calçado / cartão para sapatos
    en
    shoe board
  • medical science
    calçado de correção
    en
    corrective footwear
  • industrial structures
    calçado de trabalho
    en
    safety boot
  • industrial structures
    interior do calçado
    en
    inside of the shoe
  • industrial structures
    exterior do calçado
    en
    outside of the shoe
  • taxation / consumer
    calçado de interior
    en
    indoor footwear
  • construction and town planning / industrial structures
    estojo para calçado
    en
    shoe-cleaning case
  • industrial structures
    calçado de cerimónia
    en
    ceremonial shoe
  • industrial structures
    enfranque do calçado
    en
    waist of the shoe
  • chemical compound
    manufatura de calçado
    en
    shoe manufacture, shoe making
  • health
    coberturas para calçado
    en
    shoe covering
  • leather and textile industries / industrial structures
    parte superior do calçado
    en
    upper, shoe upper
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gaspeador de calçado de pele / cravador de calçado de pele
    en
    sewing machinist
  • pitons de calçado de futebol / pitões de calçado de futebol
    en
    studs for football boots [shoes]
  • industrial structures
    couro para solado de calçado
    en
    bottom leather
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico de calçado ortopédico / sapateiro ortopédico
    en
    orthopaedic bootmaker, orthopaedic boot and shoemaker
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rigidez transversal do calçado
    en
    stiffness across width of the shoe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calçado isolador de eletricidade
    en
    electricity-insulating footwear
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calçado de segurança antiestático
    en
    semi-conducting footwear, antistatic safety footwear
  • industrial structures
    meio-crepão para fabricação de calçado
    en
    manufacturing bend
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deficiente ajustamento do pé ao calçado
    en
    poor foot holding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sapato de proteção facilmente removível / calçado de segurança facilmente removível
    en
    safety shoe which can easily be removed
  • industrial structures
    fabricação manual de calçado, incluindo calçado ortopédico
    en
    production of hand-made footwear,including orthopaedic footwear
  • building and public works
    calçada
    en
    sett paving, paving
  • life sciences / ENVIRONMENT
    águia-calçada
    en
    booted eagle
  • wildlife
    águia-calçada / águia-de-tarso-liso
    en
    booted eagle
  • wildlife
    bútio-calçado
    en
    rough-legged buzzard, rough-legged hawk
  • wildlife
    águia-calçada
    en
    booted eagle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calçada à fiada
    en
    large sett paving, random paving
  • building and public works
    junta de calçada
    en
    road joint
  • land transport / TRANSPORT
    fiada de calçada
    en
    course of setts
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calçado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calçado [visualizado em 2026-06-11 23:53:14].
palavras parecidas com calçado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry
    sapato / calçado
    en
    footwear
  • industrial structures
    calcado de altura média
    en
    mid-height footwear
  • industrial structures
    calçado alto
    en
    high shoe
  • industrial structures
    calçado bebé
    en
    baby's footwear, infant's footwear
  • industrial structures
    calçado alto
    en
    high footwear
  • industrial structures
    calçado baixo
    en
    low shoe
  • industrial structures
    calçado de casa
    en
    house shoe
  • leather industry
    calçado Luís XV
    en
    Louis heel shoe
  • industrial structures
    calçado trancado
    en
    interlaced shoe
  • industrial structures
    calçado de dança
    en
    ballet shoe
  • industrial structures
    fecho do calçado
    en
    fastening
  • industrial structures
    calçado de cidade
    en
    town shoe, street shoe
  • industrial structures
    flanco do calçado
    en
    side of the shoe
  • leather industry / leisure
    calçado desportivo
    en
    sports shoe
  • industrial structures
    reenformar calçado
    en
    to re-last the shoe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão para calçado / cartão para sapatos
    en
    shoe board
  • medical science
    calçado de correção
    en
    corrective footwear
  • industrial structures
    calçado de trabalho
    en
    safety boot
  • industrial structures
    interior do calçado
    en
    inside of the shoe
  • industrial structures
    exterior do calçado
    en
    outside of the shoe
  • taxation / consumer
    calçado de interior
    en
    indoor footwear
  • construction and town planning / industrial structures
    estojo para calçado
    en
    shoe-cleaning case
  • industrial structures
    calçado de cerimónia
    en
    ceremonial shoe
  • industrial structures
    enfranque do calçado
    en
    waist of the shoe
  • chemical compound
    manufatura de calçado
    en
    shoe manufacture, shoe making
  • health
    coberturas para calçado
    en
    shoe covering
  • leather and textile industries / industrial structures
    parte superior do calçado
    en
    upper, shoe upper
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gaspeador de calçado de pele / cravador de calçado de pele
    en
    sewing machinist
  • pitons de calçado de futebol / pitões de calçado de futebol
    en
    studs for football boots [shoes]
  • industrial structures
    couro para solado de calçado
    en
    bottom leather
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico de calçado ortopédico / sapateiro ortopédico
    en
    orthopaedic bootmaker, orthopaedic boot and shoemaker
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rigidez transversal do calçado
    en
    stiffness across width of the shoe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calçado isolador de eletricidade
    en
    electricity-insulating footwear
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calçado de segurança antiestático
    en
    semi-conducting footwear, antistatic safety footwear
  • industrial structures
    meio-crepão para fabricação de calçado
    en
    manufacturing bend
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deficiente ajustamento do pé ao calçado
    en
    poor foot holding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sapato de proteção facilmente removível / calçado de segurança facilmente removível
    en
    safety shoe which can easily be removed
  • industrial structures
    fabricação manual de calçado, incluindo calçado ortopédico
    en
    production of hand-made footwear,including orthopaedic footwear
  • building and public works
    calçada
    en
    sett paving, paving
  • life sciences / ENVIRONMENT
    águia-calçada
    en
    booted eagle
  • wildlife
    águia-calçada / águia-de-tarso-liso
    en
    booted eagle
  • wildlife
    bútio-calçado
    en
    rough-legged buzzard, rough-legged hawk
  • wildlife
    águia-calçada
    en
    booted eagle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calçada à fiada
    en
    large sett paving, random paving
  • building and public works
    junta de calçada
    en
    road joint
  • land transport / TRANSPORT
    fiada de calçada
    en
    course of setts
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calçado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calçado [visualizado em 2026-06-11 23:53:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre