Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

capacidade

ca.pa.ci.da.de separador fonética

kɐpɐsiˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

(aptidão, potencial) ability; capability

ela tem muitas capacidades

she's a very capable person

(recipiente, máquina, sala) capacity

medida de capacidade

measure of capacity

o teatro tem capacidade para 300 pessoas

this theatre has a seating capacity of 300

capacidade de aquecimento

heating capacity

capacidade de carga

burden hold

capacidade de produção

production capacity

DIREITO capacidade legal

legal capacity

ter capacidade legal para fazer alguma coisa

to be legally entitled to do something

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
capacitância / capacidade elétrica / capacidade
en
capacitance
hydrocarbon / mode of transport
capacidade
en
capacity
electricity storage device
capacidade
en
capacity, power capacity
land transport / TRANSPORT
capacidade
en
capacity
electronics and electrical engineering / materials technology
capacidade
en
capacity, Ah capacity, ampere-hour capacity
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
capacidade
en
capability
information technology and data processing
capacidade
en
capacity
information technology and data processing
capacidade
en
capacity
electronics and electrical engineering
capacidade
en
capacity
land transport / TRANSPORT
capacidade
en
capacity
electronics and electrical engineering
capacidade
en
C
earth sciences
capacidade
en
capacity
humanities
capacidade
en
capacity
mechanical engineering
capacidade
en
clearance, daylight
European civil service / education
capacidade
en
ability
iron, steel and other metal industries / chemical compound
capacidade gás
en
gas capacity
electronics and electrical engineering / chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
capacidade real / capacidade efetiva
en
actual capacity, effective capacity
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
capacidade útil de água / capacidade útil
en
useful water capacity, working storage
electronics and electrical engineering
capacidade útil
en
service output
earth sciences / building and public works
capacidade útil
en
active capacity, live capacity, effective storage, effective capacity, active storage, useful storage, useful capacity, live storage
building and public works
volume ativo do reservatório / capacidade útil / volume útil
en
active storage capacity
natural gas / hydrogen / energy grid
capacidade firme
en
firm capacity
building and public works / life sciences
capacidade morta / capacidade de armazenamento de águas mortas
en
dead storage, dead storage capacity
insurance
capacidade afeta
en
stamp allocated capacity
electronics and electrical engineering
capacidade total
en
aggregate capacity
electronics and electrical engineering
capacidade mútua
en
mutual capacitance
electronics and electrical engineering
capacidade total
en
cumulative capacity
electronics and electrical engineering
potência máxima possível / potência elétrica máxima possível / máxima capacidade / potência elétrica máxima possível de uma central
en
maximum capacity, maximum electric capacity
electronics and electrical engineering / communications
potência elétrica máxima possível / potência máxima possível / máxima capacidade
en
maximum capacity, maximum electric capacity
iron, steel and other metal industries / industrial structures
capacidade errada / capacidade inexata
en
off-capacity, off content, wrong capacity
land transport / TRANSPORT
capacidade máxima / capacidade máxima do veículo
en
crush capacity, vehicle crush capacity
air transport
capacidade máxima
en
maximum capacity
mechanical engineering
capacidade máxima
en
maximum capacity
earth sciences
capacidade tampão
en
buffer capacity
medical science
capacidade física
en
fitness
electronics and electrical engineering / earth sciences
capacidade limite
en
cut-out capacity, load capacity
electricity storage device
capacidade nominal / capacidade estipulada
en
rated capacity
hydrogen / energy industry / natural gas
capacidade técnica
en
technical capacity
defence / common security and defence policy
capacidade militar
en
military capability
capacity to have rights and obligations
capacidade de gozo
en
capacity to have rights and obligations
defence / common security and defence policy
capacidade militar
en
military capacity
materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cadência horária / produção horária / capacidade horária
en
output per hour, hourly output
ENERGY
capacidade térmica / capacidade calorífica
en
thermal capacity, heat capacity
physical sciences
capacidade térmica / capacidade calorífica
en
thermal capacity, heat capacity
land transport / TRANSPORT
capacidade de projecto / capacidade prática
en
design capacity
electrical engineering
potência nominal / capacidade nominal
en
nominal capacity, rated capacity
electronics and electrical engineering
capacidade efetiva
en
effective capacity
land transport / building and public works / TRANSPORT
capacidade do cais
en
platform capacity

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

capacidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/capacidade [visualizado em 2026-06-09 11:34:25].

referências a capacidade

abstração, adaptação, afetar ...

sinónimos de capacidade

aptidão, cabeça, competência ...

antónimos de capacidade

estúpido, inaptidão, incapacidade ...

traduções de capacidade

rimam com capacidade

adaptabilidade, condutibilidade, dificuldade ...

palavras vizinhas de capacidade

capacetinho-do-sul, capacheiro, capachice ...

palavras parecidas com capacidade

rapacidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
capacitância / capacidade elétrica / capacidade
en
capacitance
hydrocarbon / mode of transport
capacidade
en
capacity
electricity storage device
capacidade
en
capacity, power capacity
land transport / TRANSPORT
capacidade
en
capacity
electronics and electrical engineering / materials technology
capacidade
en
capacity, Ah capacity, ampere-hour capacity
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
capacidade
en
capability
information technology and data processing
capacidade
en
capacity
information technology and data processing
capacidade
en
capacity
electronics and electrical engineering
capacidade
en
capacity
land transport / TRANSPORT
capacidade
en
capacity
electronics and electrical engineering
capacidade
en
C
earth sciences
capacidade
en
capacity
humanities
capacidade
en
capacity
mechanical engineering
capacidade
en
clearance, daylight
European civil service / education
capacidade
en
ability
iron, steel and other metal industries / chemical compound
capacidade gás
en
gas capacity
electronics and electrical engineering / chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
capacidade real / capacidade efetiva
en
actual capacity, effective capacity
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
capacidade útil de água / capacidade útil
en
useful water capacity, working storage
electronics and electrical engineering
capacidade útil
en
service output
earth sciences / building and public works
capacidade útil
en
active capacity, live capacity, effective storage, effective capacity, active storage, useful storage, useful capacity, live storage
building and public works
volume ativo do reservatório / capacidade útil / volume útil
en
active storage capacity
natural gas / hydrogen / energy grid
capacidade firme
en
firm capacity
building and public works / life sciences
capacidade morta / capacidade de armazenamento de águas mortas
en
dead storage, dead storage capacity
insurance
capacidade afeta
en
stamp allocated capacity
electronics and electrical engineering
capacidade total
en
aggregate capacity
electronics and electrical engineering
capacidade mútua
en
mutual capacitance
electronics and electrical engineering
capacidade total
en
cumulative capacity
electronics and electrical engineering
potência máxima possível / potência elétrica máxima possível / máxima capacidade / potência elétrica máxima possível de uma central
en
maximum capacity, maximum electric capacity
electronics and electrical engineering / communications
potência elétrica máxima possível / potência máxima possível / máxima capacidade
en
maximum capacity, maximum electric capacity
iron, steel and other metal industries / industrial structures
capacidade errada / capacidade inexata
en
off-capacity, off content, wrong capacity
land transport / TRANSPORT
capacidade máxima / capacidade máxima do veículo
en
crush capacity, vehicle crush capacity
air transport
capacidade máxima
en
maximum capacity
mechanical engineering
capacidade máxima
en
maximum capacity
earth sciences
capacidade tampão
en
buffer capacity
medical science
capacidade física
en
fitness
electronics and electrical engineering / earth sciences
capacidade limite
en
cut-out capacity, load capacity
electricity storage device
capacidade nominal / capacidade estipulada
en
rated capacity
hydrogen / energy industry / natural gas
capacidade técnica
en
technical capacity
defence / common security and defence policy
capacidade militar
en
military capability
capacity to have rights and obligations
capacidade de gozo
en
capacity to have rights and obligations
defence / common security and defence policy
capacidade militar
en
military capacity
materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cadência horária / produção horária / capacidade horária
en
output per hour, hourly output
ENERGY
capacidade térmica / capacidade calorífica
en
thermal capacity, heat capacity
physical sciences
capacidade térmica / capacidade calorífica
en
thermal capacity, heat capacity
land transport / TRANSPORT
capacidade de projecto / capacidade prática
en
design capacity
electrical engineering
potência nominal / capacidade nominal
en
nominal capacity, rated capacity
electronics and electrical engineering
capacidade efetiva
en
effective capacity
land transport / building and public works / TRANSPORT
capacidade do cais
en
platform capacity

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais