hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.rên.ci.aseparador fonéticakɐˈrẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(falta) lack; shortage
carência de informação
lack of information
2.
MEDICINA deficiency
carência de vitaminas
vitamin deficiency
3.
(necessidade) need [de, of]; want [de, of]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    carência
    en
    deficiency
  • ENVIRONMENT
    necessidade / carência
    en
    need
  • social problem
    abstinência / carência
    en
    abstinence
  • ENERGY
    risco de falho / risco de carência
    en
    risk of failure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de cobre
    en
    copper deficiency
  • health
    carência de ferro
    en
    iron deficiency
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de azoto
    en
    nitrogen deficiency
  • insurance
    prazo de carência / período de carência
    en
    deferred period
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    penúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentar
    en
    food shortage
  • leisure / animal production / animal nutrition
    carência alimentar
    en
    stuffing
  • natural and applied sciences
    estado de carência
    en
    state of subdeficiency
  • credit / insurance / credit policy
    moratória para créditos / período de carência
    en
    payment holiday, deferred amortisation
  • insurance / social protection
    período de carência
    en
    qualifying period
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de fósforo
    en
    deficiency in phosphorus
  • medical science
    carência específica
    en
    spécifique deficiency
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de manganês
    en
    manganese deficiency
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de magnésio
    en
    magnesium deficiency
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de potássio
    en
    potassium deficiency
  • medical science
    carência intelectual
    en
    intelligence failure
  • ENVIRONMENT
    carência de oxigénio
    en
    lack of oxygen
  • administrative law
    carência de controlo
    en
    insufficient control
  • SOCIAL QUESTIONS / housing
    carência habitacional
    en
    housing deprivation
  • natural and applied sciences
    ajustamento de carência
    en
    poverty adjustment
  • administrative law
    carência de fiscalização
    en
    insufficient supervision
  • ENVIRONMENT
    carência total de oxigénio
    en
    TOD, total oxygen demand
  • chemistry / ENVIRONMENT
    carência química de oxigénio / CQO
    en
    COD, chemical oxygen demand, oxygen demand
  • chemistry / life sciences
    CTO / carência teórica de oxigénio
    en
    theoretical oxygen demand, ThOD
  • medical science
    anemia por carência de ferro / anemia ferropénica
    en
    iron-deficiency anaemia
  • medical science
    carência de iodo intrauterina
    en
    intrauterine iodine deficiency
  • medical science
    carência secundária funcional
    en
    secondary functional deficiency
  • natural and applied sciences / environmental policy / chemistry
    demanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBO
    en
    BOD, biological oxygen demand, BOD-5, biochemical oxygen demand
  • social sciences
    situação de carência excecional
    en
    extreme distress situation
  • medical science
    carência de exposição aos raios UV
    en
    shortfall of exposure to UV radiations
  • poverty / ENERGY / building and public works
    agregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energética
    en
    household in energy poverty, energy poor household
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carência [visualizado em 2026-06-08 22:24:54].
palavras parecidas com carência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    carência
    en
    deficiency
  • ENVIRONMENT
    necessidade / carência
    en
    need
  • social problem
    abstinência / carência
    en
    abstinence
  • ENERGY
    risco de falho / risco de carência
    en
    risk of failure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de cobre
    en
    copper deficiency
  • health
    carência de ferro
    en
    iron deficiency
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de azoto
    en
    nitrogen deficiency
  • insurance
    prazo de carência / período de carência
    en
    deferred period
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    penúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentar
    en
    food shortage
  • leisure / animal production / animal nutrition
    carência alimentar
    en
    stuffing
  • natural and applied sciences
    estado de carência
    en
    state of subdeficiency
  • credit / insurance / credit policy
    moratória para créditos / período de carência
    en
    payment holiday, deferred amortisation
  • insurance / social protection
    período de carência
    en
    qualifying period
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de fósforo
    en
    deficiency in phosphorus
  • medical science
    carência específica
    en
    spécifique deficiency
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de manganês
    en
    manganese deficiency
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de magnésio
    en
    magnesium deficiency
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de potássio
    en
    potassium deficiency
  • medical science
    carência intelectual
    en
    intelligence failure
  • ENVIRONMENT
    carência de oxigénio
    en
    lack of oxygen
  • administrative law
    carência de controlo
    en
    insufficient control
  • SOCIAL QUESTIONS / housing
    carência habitacional
    en
    housing deprivation
  • natural and applied sciences
    ajustamento de carência
    en
    poverty adjustment
  • administrative law
    carência de fiscalização
    en
    insufficient supervision
  • ENVIRONMENT
    carência total de oxigénio
    en
    TOD, total oxygen demand
  • chemistry / ENVIRONMENT
    carência química de oxigénio / CQO
    en
    COD, chemical oxygen demand, oxygen demand
  • chemistry / life sciences
    CTO / carência teórica de oxigénio
    en
    theoretical oxygen demand, ThOD
  • medical science
    anemia por carência de ferro / anemia ferropénica
    en
    iron-deficiency anaemia
  • medical science
    carência de iodo intrauterina
    en
    intrauterine iodine deficiency
  • medical science
    carência secundária funcional
    en
    secondary functional deficiency
  • natural and applied sciences / environmental policy / chemistry
    demanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBO
    en
    BOD, biological oxygen demand, BOD-5, biochemical oxygen demand
  • social sciences
    situação de carência excecional
    en
    extreme distress situation
  • medical science
    carência de exposição aos raios UV
    en
    shortfall of exposure to UV radiations
  • poverty / ENERGY / building and public works
    agregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energética
    en
    household in energy poverty, energy poor household
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carência [visualizado em 2026-06-08 22:24:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre