Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

carregado

car.re.ga.do

kɐʀəˈɡadu

adjetivo

(carga) loaded; laden [de, with]

navio carregado

laden ship

ELETRICIDADE charged

bateria carregada

charged battery

(arma) loaded

(céu) overcast; cloudy

(atmosfera, ambiente) heavy

(semblante) gloomy; sullen

rosto carregado

gloomy face

coloquial (cheio) full [de, of]

carregado de dívidas

deeply in debt

(cor) deep

azul carregado

deep blue

(pronúncia) heavy

carregado

particípio passado do verbo carregar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carregado / pesado
en
heavy
electronics and electrical engineering
carregado / carga
en
charge
electronics and electrical engineering
carregado
en
charged
information technology and data processing
não carregado
en
NOT-LOAD, not loaded
mechanical engineering
tubo carregado / camisa carregada / grupo de foles
en
bellows assembly
mechanical engineering
motor ativo / motor carregado
en
active motor, loaded motor
land transport / TRANSPORT
vagão carregado
en
loaded wagon
information technology and data processing
par não carregado
en
de-loaded pair
land transport / TRANSPORT
comboio carregado
en
loaded train
information technology and data processing
programa carregado
en
loaded program
electronics and electrical engineering
circuito carregado
en
loaded circuit
coal industry
tiro não carregado
en
relief hole
building and public works / industrial structures
carregado automático
en
press loader
fisheries / maritime and inland waterway transport
deslocamento carregado
en
load displacement, full load displacement
information technology and data processing
par simétrico carregado
en
loaded symmetric pair
mechanical engineering / air transport
rotor de cauda carregado
en
ducted tail rotor
industrial structures / technology and technical regulations
formação de laçada carregada / formação do ponto carregado
en
folding, doubling
health
ruído carregado de significação / ruído significativo
en
meaningful noise
land transport / TRANSPORT
comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
en
fully-loaded train
mechanical engineering / earth sciences
termóstato carregado de líquido
en
liquid charged thermostat
mechanical engineering
compensador de dilatação carregado / compensador de foles
en
bellows joint, bellows expansion joint
industrial structures
formação do ponto carregado no gancho / formação do ponto carregado por ascensão
en
doubling-up
communications
hora carregada / hora de ponta
en
busy hour
electronics industry / information technology and data processing
saída carregada
en
load output
industrial structures / technology and technical regulations
laçada carregada / felpa de peluche
en
knop stitch, tuck stitch
electronics and electrical engineering
antena carregada
en
loaded aerial, loaded antenna
industrial structures / technology and technical regulations
laçada carregada
en
tuck loop
land transport / TRANSPORT
secção carregada
en
loaded section
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarelo-carregado
en
medium yellow
land transport / TRANSPORT
tonelada carregada / tonelada expedida
en
ton loaded, ton forwarded
communications
hora de ponta / hora mais carregada
en
bouncing busy hour, post selected busy hour, peak hour, peak busy hour, busy hour
earth sciences
partícula carregada
en
charged particle, carrier
marketing
Caneta pré-carregada
en
Pre-filled pen
communications
hora carregada média
en
mean busy hour, time consistent busy hour
mechanical engineering / land transport
trinco pré-carregado
en
preloaded catch
communications / information technology and data processing
horas não carregadas
en
non-peak period
marketing
Seringa pré-carregada
en
Pre-filled syringe
fisheries / maritime and inland waterway transport
linha de flutuação carregada / linha de carga máxima / linha de água carregada
en
load waterline
mechanical engineering / earth sciences
água carregada de fibras
en
water charged with materials fibre laden
communications
chamada em hora carregada
en
call per busy hour
electronics and electrical engineering
bateria carregada e cheia
en
filled and charged battery
electronics and electrical engineering
bateria carregada e não cheia
en
unfilled and charged battery

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – carregado no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 17:20:36]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/carregado

ver+

sinónimos

acarretado, cenhoso, cheio, completo, encoberto, escuro, forte, mal-encarado, pesado, repleto, sisudo, sombrio, tenso, trombudo

antónimos

aberto, alegre, claro, descarregado, descoberto, fraco, leve, risonho, sorridente, vazio

palavras parecidas