hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.sa.men.toseparador fonéticakɐzɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(contrato) marriage
pedir (alguém) em casamento
to propose to (somebody)
casamento de conveniência
marriage of convenience
2.
(cerimónia) wedding
casamento religioso
church wedding
casamento civil
civil wedding
dia do casamento
wedding day
prenda de casamento
wedding present
3.
figurado combination; blend; match
Marriage refere-se ao casamento como instituição; wedding refere-se à cerimónia.
casamentolocução
Presente do Indicativo do verbo casamentar
expandir
eu
casamento
tu
casamentas
ele, ela, você
casamenta
nós
casamentamos
vós
casamentais
eles, elas, vocês
casamentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    matrimónio / casamento
    en
    marriage
  • LAW / statistics
    casamento
    en
    marriage ceremony
  • Family law
    novo casamento
    en
    remarriage
  • Family law
    casamento civil
    en
    legal marriage, civil marriage
  • Family law
    casamento misto
    en
    mixed marriage, marriage of persons of different nationalities
  • Family law
    casamento branco / casamento simulado / casamento de conveniência
    en
    sham marriage, marriage of convenience
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    en
    secret marriage
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    en
    forced marriage
  • Family law
    casamento póstumo
    en
    posthumous marriage
  • human rights
    casamento infantil / casamento precoce
    en
    child marriage, underage marriage, early marriage
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    en
    forced marriage
  • Family law
    casamento cinzento
    en
    N/A (UK)
  • Family law
    casamento putativo
    en
    putative marriage, purported marriage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    forma do casamento
    en
    form of marriage
  • Family law
    casamento religioso
    en
    religious marriage
  • commercial transaction / financial market
    casamento de opções
    en
    straddle
  • LAW / religion
    casamento religioso
    en
    religious marriage
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    direito de contrair casamento / direito ao casamento
    en
    right to marry
  • Family law
    casamento endogâmico
    en
    endogamous marriage
  • Family law
    direito ao casamento
    en
    right to marry
  • Family law
    assento de casamento
    en
    marriage certificate
  • Family law
    casamento poligâmico
    en
    polygamous marriage
  • Family law
    promessa de casamento
    en
    promise of marriage
  • Family law
    processo de casamento
    en
    marriage documentation
  • Family law
    casamento clandestino
    en
    clandestine marriage
  • Family law
    contrato de casamento
    en
    marriage contract
  • Family law
    oposição ao casamento
    en
    caveat against issue of marriage certificate, objection to marriage
  • Family law
    nulidade do casamento
    en
    nullity of marriage
  • family law / civil law
    anulação do casamento
    en
    marriage annulment
  • LAW / statistics
    certidão de casamento
    en
    marriage certificate
  • EUROPEAN UNION / LAW
    nulidade do casamento
    en
    validity of marriages
  • social sciences
    subsídio de casamento
    en
    marriage bonus
  • Family law
    dissolução do casamento
    en
    dissolution of marriage
  • Family law
    consumação do casamento
    en
    consummation of the marriage
  • Family law
    celebração do casamento
    en
    solemnisation of marriage, celebration of marriage
  • Family law
    testemunha do casamento
    en
    witness to the marriage
  • Family law
    casamento internacional
    en
    international marriage
  • rights and freedoms
    casamento heterossexual
    en
    heterosexual marriage
  • LAW / European Union
    invalidade do casamento
    en
    nullity of a marriage
  • Family law
    casamento por procuração / casamento sem presença pessoal
    en
    marriage by proxy
  • EUROPEAN UNION
    filhos do mesmo casamento
    en
    children of the same marriage
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    en
    legitimate child
  • Family law
    filiação fora do casamento / filiação ilegítima
    en
    parentage of children born outside of marriage, parentage of children born out of wedlock
  • Family law
    anulabilidade do casamento
    en
    voidable marriage
  • Family law
    regime de bens do casamento / regime matrimonial
    en
    matrimonial property regime, rights in property arising out of a matrimonial relationship, family property system
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    en
    matrimonial regime, rights in property arising out of a matrimonial relationship, MPR, matrimonial property regime
  • financial market / commercial transaction
    venda simultânea de uma opção de compra e de venda / casamento de opções vendido
    en
    naked straddle, write straddle, short straddle, sell straddle
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    en
    marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
  • financial market / commercial transaction
    casamento de opções comprado / compra simultânea de uma opção de compra e de venda
    en
    long straddle, option straddle, buy straddle
  • demography and population
    nascimento fora do casamento
    en
    extra-marital birth
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/casamento [visualizado em 2026-06-12 12:30:50].
palavras parecidas com casamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    matrimónio / casamento
    en
    marriage
  • LAW / statistics
    casamento
    en
    marriage ceremony
  • Family law
    novo casamento
    en
    remarriage
  • Family law
    casamento civil
    en
    legal marriage, civil marriage
  • Family law
    casamento misto
    en
    mixed marriage, marriage of persons of different nationalities
  • Family law
    casamento branco / casamento simulado / casamento de conveniência
    en
    sham marriage, marriage of convenience
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    en
    secret marriage
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    en
    forced marriage
  • Family law
    casamento póstumo
    en
    posthumous marriage
  • human rights
    casamento infantil / casamento precoce
    en
    child marriage, underage marriage, early marriage
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    en
    forced marriage
  • Family law
    casamento cinzento
    en
    N/A (UK)
  • Family law
    casamento putativo
    en
    putative marriage, purported marriage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    forma do casamento
    en
    form of marriage
  • Family law
    casamento religioso
    en
    religious marriage
  • commercial transaction / financial market
    casamento de opções
    en
    straddle
  • LAW / religion
    casamento religioso
    en
    religious marriage
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    direito de contrair casamento / direito ao casamento
    en
    right to marry
  • Family law
    casamento endogâmico
    en
    endogamous marriage
  • Family law
    direito ao casamento
    en
    right to marry
  • Family law
    assento de casamento
    en
    marriage certificate
  • Family law
    casamento poligâmico
    en
    polygamous marriage
  • Family law
    promessa de casamento
    en
    promise of marriage
  • Family law
    processo de casamento
    en
    marriage documentation
  • Family law
    casamento clandestino
    en
    clandestine marriage
  • Family law
    contrato de casamento
    en
    marriage contract
  • Family law
    oposição ao casamento
    en
    caveat against issue of marriage certificate, objection to marriage
  • Family law
    nulidade do casamento
    en
    nullity of marriage
  • family law / civil law
    anulação do casamento
    en
    marriage annulment
  • LAW / statistics
    certidão de casamento
    en
    marriage certificate
  • EUROPEAN UNION / LAW
    nulidade do casamento
    en
    validity of marriages
  • social sciences
    subsídio de casamento
    en
    marriage bonus
  • Family law
    dissolução do casamento
    en
    dissolution of marriage
  • Family law
    consumação do casamento
    en
    consummation of the marriage
  • Family law
    celebração do casamento
    en
    solemnisation of marriage, celebration of marriage
  • Family law
    testemunha do casamento
    en
    witness to the marriage
  • Family law
    casamento internacional
    en
    international marriage
  • rights and freedoms
    casamento heterossexual
    en
    heterosexual marriage
  • LAW / European Union
    invalidade do casamento
    en
    nullity of a marriage
  • Family law
    casamento por procuração / casamento sem presença pessoal
    en
    marriage by proxy
  • EUROPEAN UNION
    filhos do mesmo casamento
    en
    children of the same marriage
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    en
    legitimate child
  • Family law
    filiação fora do casamento / filiação ilegítima
    en
    parentage of children born outside of marriage, parentage of children born out of wedlock
  • Family law
    anulabilidade do casamento
    en
    voidable marriage
  • Family law
    regime de bens do casamento / regime matrimonial
    en
    matrimonial property regime, rights in property arising out of a matrimonial relationship, family property system
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    en
    matrimonial regime, rights in property arising out of a matrimonial relationship, MPR, matrimonial property regime
  • financial market / commercial transaction
    venda simultânea de uma opção de compra e de venda / casamento de opções vendido
    en
    naked straddle, write straddle, short straddle, sell straddle
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    en
    marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
  • financial market / commercial transaction
    casamento de opções comprado / compra simultânea de uma opção de compra e de venda
    en
    long straddle, option straddle, buy straddle
  • demography and population
    nascimento fora do casamento
    en
    extra-marital birth
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/casamento [visualizado em 2026-06-12 12:30:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre