Palavras raras

fanico

Sabe o que significa?

casco

locução casco
cas.coˈkaʃku
nome masculino
1.
(animal) hoof
2.
(navio) hull
3.
(construção) skeleton
4.
(para vinho) cask; barrel
5.
(chapéu) hood
6.
(crânio) skull
7.
figurado brain; intelligence
cascos de rolha
1.
(lugar longínquo)miles away
2.
(lugar isolado)in the back of beyond
casco
Presente do Indicativo do verbo cascar
eu
casco
tu
cascas
ele, ela, você
casca
nós
cascamos
vós
cascais
eles, elas, vocês
cascam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    resíduos de vidro / casco / casco de vidro
    en
    broken glass, glass cullet, cullet
  • space transport
    armação / carcaça / casco / quilha / invólucro
    en
    hull
  • livestock
    casco / unha
    en
    hoof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipa / casco
    en
    cask, tun
  • livestock
    casco
    en
    claw
  • TRANSPORT
    casco
    en
    hull
  • air and space transport
    casco
    en
    hull
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    en
    basement cullet, cellar cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco adquirido / casco de fora
    en
    foreign cullet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    en
    foot knife, lambsfoot knife
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de casco / corrente / cadeia de polimento
    en
    block reek, cullet cut, block rake
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    en
    claw cutting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    en
    scraping out of the hoof
  • INDUSTRY
    vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
    en
    glass melted from cullet
  • chemical compound / industrial structures
    casco do forno / casco de vidro em blocos
    en
    rock cullet
  • mechanical engineering
    corpo do tanque transportador / corpo do casco
    en
    cask body
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    casco à deriva
    en
    derelict
  • chemical compound / industrial structures
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
    en
    recycled cullet, ecology cullet, bottle bank cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imersão de casco / afundamento de casco
    en
    pushing down of cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna de casco / enforna de casco somente
    en
    charge of cullet, charging cullet only, raw cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco recuperado / casco de retorno
    en
    return cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da fábrica / casco da laboração
    en
    domestic cullet, factory cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caixa para casco
    en
    catch pan
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    farinha de casco
    en
    hoof meal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chaparia do casco / forro exterior metálico
    en
    shell plating, hull plating
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    en
    dragladled cullet, shrended cullet, quenched cullet, dragaded cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
    en
    charge of batch without cullet, raw batch, charging batch without cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    captador de casco / passador de casco
    en
    cullet catcher
  • chemical compound / industrial structures
    triturador de casco de vidro / britador de casco
    en
    cullet crusher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    en
    care of claws
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da cacheira
    en
    moil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pomada para casco
    en
    hoof ointment, hoof salve
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    arrufo / tosamento do casco
    en
    sheer, deck sheer
  • vessel / submarine
    casco pressurizado
    en
    pressure hull
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão do rolo / impressão de casco
    en
    cullet impression
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura para casco
    en
    grease for hoofs
  • land transport / TRANSPORT
    casco da fuselagem
    en
    fuselage boat hull
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    en
    first charge, first filling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sapato para o casco / sapato de couro
    en
    leather boot, claw boot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estilhaços de casco / moinha
    en
    cullet crush
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    en
    shell construction
  • land transport
    casco de embarcação
    en
    hull of a boat
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    en
    shell construction
  • mechanical engineering
    período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
    en
    cask rest
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – casco no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 08:06:36]. Disponível em
sinónimos
antónimos
estupidez, irracional
Francês
boite du crâne
Espanhol
cascos
Alemão
Rumpf
Italiano
cranio
Neerlandês
schedel
Grego
οπλή
Chinês
船身
palavras parecidas
asco, basco, caco, calco, casaco, casão, casca, cascão, caso, casso, casto, chasco, cisco, tasco, vasco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    resíduos de vidro / casco / casco de vidro
    en
    broken glass, glass cullet, cullet
  • space transport
    armação / carcaça / casco / quilha / invólucro
    en
    hull
  • livestock
    casco / unha
    en
    hoof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipa / casco
    en
    cask, tun
  • livestock
    casco
    en
    claw
  • TRANSPORT
    casco
    en
    hull
  • air and space transport
    casco
    en
    hull
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    en
    basement cullet, cellar cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco adquirido / casco de fora
    en
    foreign cullet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    en
    foot knife, lambsfoot knife
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de casco / corrente / cadeia de polimento
    en
    block reek, cullet cut, block rake
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    en
    claw cutting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    en
    scraping out of the hoof
  • INDUSTRY
    vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
    en
    glass melted from cullet
  • chemical compound / industrial structures
    casco do forno / casco de vidro em blocos
    en
    rock cullet
  • mechanical engineering
    corpo do tanque transportador / corpo do casco
    en
    cask body
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    casco à deriva
    en
    derelict
  • chemical compound / industrial structures
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
    en
    recycled cullet, ecology cullet, bottle bank cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imersão de casco / afundamento de casco
    en
    pushing down of cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna de casco / enforna de casco somente
    en
    charge of cullet, charging cullet only, raw cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco recuperado / casco de retorno
    en
    return cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da fábrica / casco da laboração
    en
    domestic cullet, factory cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caixa para casco
    en
    catch pan
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    farinha de casco
    en
    hoof meal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chaparia do casco / forro exterior metálico
    en
    shell plating, hull plating
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    en
    dragladled cullet, shrended cullet, quenched cullet, dragaded cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
    en
    charge of batch without cullet, raw batch, charging batch without cullet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    captador de casco / passador de casco
    en
    cullet catcher
  • chemical compound / industrial structures
    triturador de casco de vidro / britador de casco
    en
    cullet crusher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    en
    care of claws
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da cacheira
    en
    moil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pomada para casco
    en
    hoof ointment, hoof salve
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    arrufo / tosamento do casco
    en
    sheer, deck sheer
  • vessel / submarine
    casco pressurizado
    en
    pressure hull
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão do rolo / impressão de casco
    en
    cullet impression
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura para casco
    en
    grease for hoofs
  • land transport / TRANSPORT
    casco da fuselagem
    en
    fuselage boat hull
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    en
    first charge, first filling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sapato para o casco / sapato de couro
    en
    leather boot, claw boot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estilhaços de casco / moinha
    en
    cullet crush
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    en
    shell construction
  • land transport
    casco de embarcação
    en
    hull of a boat
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    en
    shell construction
  • mechanical engineering
    período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
    en
    cask rest
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – casco no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 08:06:36]. Disponível em

Palavras raras

fanico

Sabe o que significa?