Como se traduz jam-packed?
avançar
favoritos

cavalo

locução cavalo
ca.va.loseparador fonéticakɐˈvalu
nome masculino
1.
ZOOLOGIA horse
cavalo de corrida
racehorse
andar a cavalo
to ride (a horse)
2.
(xadrez) knight
3.
FÍSICA, MECÂNICA horsepower
4.
(ginástica) vaulting horse; long horse; buck
5.
calão (heroína) horse
cavalo de baloiço
rocking horse
cavalo de pau
hobbyhorse,cockhorse
a cavalo dado não se olha o dente
don't look a gift horse in the mouth
aguentar os cavalos
to hold one's horses
cair do cavalo
1.
to fall off the horse
2.
(surpresa)to have a bad surprise
3.
(desilusão)to be disappointed
de cavalo
huge,enormous

dose de cavalo
huge dose
ir de cavalo para burro
to go out of the frying pan into the fire
cavalo
Presente do Indicativo do verbo cavalar
expandir
eu
cavalo
tu
cavalas
ele, ela, você
cavala
nós
cavalamos
vós
cavalais
eles, elas, vocês
cavalam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant propagation / botany
    porta-enxerto / cavalo / padrão
    en
    stock, rootstock
  • ENVIRONMENT
    cavalo / cavalos
    en
    horse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
    en
    stock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    porta-enxerto / cavalo
    en
    female vine, bearing vine
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    en
    hump track, lead track
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    en
    incline(for train sorting), hump(or summit)in a gravity yard
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    en
    white boy, white girl, scag, white lady, jojee, Jones, joy powder, smack, peanut butter, Mrs.White, boy, jee jee, H, horse, Helen, Henry
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / baio
    en
    bay horse, bay
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / cavalo baio com risca dorsal
    en
    dun with dorsal band list
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo árabe
    en
    Arabian, Arabian horse, Arab horse
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    en
    slew round, slue round
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    en
    ground looping
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    en
    water loop
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    en
    uncastrated horse, entire horse, stallion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    en
    cutting with heel, mallet cutting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sela
    en
    saddle horse
  • natural and applied sciences / animal health
    gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
    en
    laryngotracheobronchitis, shipping fever, equine influenza, equine infectious bronchitis, Hoppengarten cough, Newmarket cough, the Cough
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    cavalo de troia
    en
    trojan, Trojan horse
  • information technology and data processing
    entrada de alçapão / cavalo de troia
    en
    trap door entry, Trojan horse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cavalo
    en
    horseflesh, horsemeat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosta de cavalo
    en
    horse droppings
  • leisure
    montar a cavalo
    en
    to mount
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    feira do cavalo
    en
    horse fair
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso por cavalo
    en
    weight per horsepower
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo isabelino / isabel
    en
    isabelle horse, isabelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sangue
    en
    light horse, blood horse
  • agricultural activity
    cavalo reprodutor / estalão
    en
    breeding animal of the equine species, breeding horse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    en
    horse manure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    en
    racing stable manure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    en
    horse manure, horse dung
  • land transport / TRANSPORT
    vértice do cavalo
    en
    crest of hump
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo puro sangue / puro sangue
    en
    thoroughbred horse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carda / escova para cavalo
    en
    body brush
  • industrial structures
    cobertura para cavalo
    en
    horse blanket, horse cover
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de um cavalo
    en
    horse breaking
  • land transport / TRANSPORT
    via de escape ao cavalo
    en
    hump-avoiding line, run-round
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talho de carne de cavalo
    en
    horse butcher's shop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de tração das Ardenas
    en
    Ardenne-type draught horse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recolha de esperma de cavalo
    en
    semen collection from stallion
  • data processing
    cavalo de troia de acesso remoto
    en
    remote access trojan, creepware, RAT
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio
    en
    saddlebag monorail
  • applied sciences / technology and technical regulations
    cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
    en
    imperial horsepower, horsepower, mechanical horsepower, hp
  • fisheries / life sciences
    cavala-comum
    en
    Atlantic chub mackerel
  • fisheries
    cavala-curta
    en
    short mackerel
  • space transport
    capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
    en
    ground loop, turn-over, turnover
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas-reais
    en
    queenfishes
  • fish / marine life / animal taxonomy
    cavalas n.i.a. / escombrídeos
    en
    mackerels n.e.i., mackerels, tunas, bonitos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cavalo no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 12:51:24]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
chavalo, intervalo, mata-cavalo, peixe-cavalo, rabo-de-cavalo, resvalo, valo
veja também
cavalo de batalha, cavalo de pau, cavalo-marinho, cavalo-rinchão
anagramas
alcova
bandeira pt
Português
cavalo
bandeira fr
Francês
cheval
bandeira es
Espanhol
caballo
bandeira al
Alemão
Pferd
bandeira it
Italiano
cavallo
bandeira nl
Neerlandês
paard <Equus caballus> (ook bij schaak)
bandeira gr
Grego
άλογο
bandeira sw
Sueco
häst
bandeira tl
Tétum
kuda
bandeira pl
Polaco
koń

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada cavalo

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A cavalo dado não se olha ao dente.
  • A comprar cavalo e a escolher fecha os olhos e encomenda-te a Deus.
  • A doença vem a cavalo e vai a pé.
  • A soldado novo, cavalo velho.
  • Antes quero burro que me leve do que cavalo que me derrube.
  • Cavalo bom não quer espora.
  • Corrida de cavalos, parada de sendeiro.
  • Doze galinhas e um galo, comem como um cavalo.
  • Filho de burro não sai cavalo, nem de cabrito sai bode.
  • Galinha que canta de galo, põe o dono a cavalo.
  • Mais vale asno que me leve que cavalo que me desmonte.
  • Mais vale um asno que me leve que um cavalo que me derrube.
  • Milho ralo faz o dono cavalo e milho basto faz o dono andar de rasto.
  • Não custa andar a pé quando se leva o cavalo à rédea.
  • O noivo vai a cavalo e o arrependimento à garupa.
  • O olho do dono engorda o cavalo.
  • Olho do amo engorda o cavalo.
  • Pode levar-se o cavalo até à água, mas não se pode obrigá-lo a bebê-la.
  • Quando o cavalo está morto, a aveia vem tarde de mais.
  • Quem a cavalo passa a ponte, no olho vê a morte.
  • Quem não se aventura, não anda a cavalo nem de mula.
  • Quem quiser ir longe, poupe o cavalo.
  • Vinte galinhas e um galo comem tanto como um cavalo.
ver+
palavras vizinhas
cavalheiro, cavalicoque, cavalinha, cavalinho, cavalitas, cavalo de batalha, cavalo de pau, cavalo-marinho, cavalo-rinchão, cavalo-vapor
palavras parecidas
cavaco, cavado, cavala, chavalo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant propagation / botany
    porta-enxerto / cavalo / padrão
    en
    stock, rootstock
  • ENVIRONMENT
    cavalo / cavalos
    en
    horse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
    en
    stock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    porta-enxerto / cavalo
    en
    female vine, bearing vine
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    en
    hump track, lead track
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    en
    incline(for train sorting), hump(or summit)in a gravity yard
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    en
    white boy, white girl, scag, white lady, jojee, Jones, joy powder, smack, peanut butter, Mrs.White, boy, jee jee, H, horse, Helen, Henry
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / baio
    en
    bay horse, bay
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / cavalo baio com risca dorsal
    en
    dun with dorsal band list
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo árabe
    en
    Arabian, Arabian horse, Arab horse
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    en
    slew round, slue round
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    en
    ground looping
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    en
    water loop
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    en
    uncastrated horse, entire horse, stallion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    en
    cutting with heel, mallet cutting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sela
    en
    saddle horse
  • natural and applied sciences / animal health
    gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
    en
    laryngotracheobronchitis, shipping fever, equine influenza, equine infectious bronchitis, Hoppengarten cough, Newmarket cough, the Cough
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    cavalo de troia
    en
    trojan, Trojan horse
  • information technology and data processing
    entrada de alçapão / cavalo de troia
    en
    trap door entry, Trojan horse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cavalo
    en
    horseflesh, horsemeat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosta de cavalo
    en
    horse droppings
  • leisure
    montar a cavalo
    en
    to mount
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    feira do cavalo
    en
    horse fair
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso por cavalo
    en
    weight per horsepower
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo isabelino / isabel
    en
    isabelle horse, isabelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sangue
    en
    light horse, blood horse
  • agricultural activity
    cavalo reprodutor / estalão
    en
    breeding animal of the equine species, breeding horse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    en
    horse manure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    en
    racing stable manure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    en
    horse manure, horse dung
  • land transport / TRANSPORT
    vértice do cavalo
    en
    crest of hump
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo puro sangue / puro sangue
    en
    thoroughbred horse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carda / escova para cavalo
    en
    body brush
  • industrial structures
    cobertura para cavalo
    en
    horse blanket, horse cover
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de um cavalo
    en
    horse breaking
  • land transport / TRANSPORT
    via de escape ao cavalo
    en
    hump-avoiding line, run-round
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talho de carne de cavalo
    en
    horse butcher's shop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de tração das Ardenas
    en
    Ardenne-type draught horse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recolha de esperma de cavalo
    en
    semen collection from stallion
  • data processing
    cavalo de troia de acesso remoto
    en
    remote access trojan, creepware, RAT
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio
    en
    saddlebag monorail
  • applied sciences / technology and technical regulations
    cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
    en
    imperial horsepower, horsepower, mechanical horsepower, hp
  • fisheries / life sciences
    cavala-comum
    en
    Atlantic chub mackerel
  • fisheries
    cavala-curta
    en
    short mackerel
  • space transport
    capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
    en
    ground loop, turn-over, turnover
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas-reais
    en
    queenfishes
  • fish / marine life / animal taxonomy
    cavalas n.i.a. / escombrídeos
    en
    mackerels n.e.i., mackerels, tunas, bonitos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Livros e Autores
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cavalo no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 12:51:24]. Disponível em
Como se traduz jam-packed?
avançar