- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ce.le.bra.do
sələˈbradu
sələˈbradu
favoritos
adjetivo
1.
(festejado) celebrated
feriado celebrado em todo o mundo
holiday celebrated worldwide
2.
(louvado) praised; glorified; exalted
poeta celebrado em público
poet praised in public
3.
(famoso) famous; celebrated
4.
(contrato, acordo) formalized
celebrado
particípio passado do verbo celebrar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEacordo celebrado a título autónomoenunilateral agreement, agreement on a unilateral basis
- LAW / communications policy / FINANCEcontrato celebrado por via eletrónicaencontract concluded electronically
- Family lawcasamento celebrado fora da conservatóriaenmarriage not in a register office or approved premises
- FINANCEacordo de direito privado celebrado entre bancosenprivate arrangement between banks
- administrative lawcondições de base de celebração do contrato / condições de base nas quais é celebrado o contratoenproposed terms of the contract
- civil law / commercial transactioncontrato celebrado fora dos estabelecimentos comerciaisenoff-premises contract
- administrative lawcontrato celebrado por simples nota de débito ou faturaencontracts made against invoice or bill of costs
- administrative lawcontrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concursoencontract following a request for tenders
- LAWcontrato de arrendamento celebrado para uso pessoal temporárioenshort-term agreement for use and occupation
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSo contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminadoenthe contract may be for a fixed or for an indefinite period
- EUROPEAN UNIONComité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de SchengenenMixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontratos celebrados com terceirosencontracts concluded with outside bodies or individuals
- LAWSérie dos Acordos celebrados pela FinlândiaenTreaty Series of the Statute Book of Finland, Finnish Treaty Series
- civil lawConvenção sobre o processo civil, celebrada na Haia em 1 de março de 1954enConvention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954
- international agreement / UN specialised agencyConvenção relativa às Cláusulas Laborais nos Contratos celebrados por Autoridades PúblicasenLabour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949, Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts
- consumer protection / consumer policy / directive (EU)Diretiva Cláusulas Abusivas / Diretiva 93/13/CEE relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidoresenUnfair Contract Terms Directive, UCTD
- civil lawConvenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor dos filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958enConvention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children,concluded at The Hague on 15 April 1958
- international agreement / international traderegulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral / Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceirosenRegulation implementing bilateral safeguard clauses and other mechanisms allowing for the temporary withdrawal of preferences in certain trade agreements concluded between the European Union and third countries, horizontal bilateral safeguard regulation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
celebrado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/celebrado [visualizado em 2026-06-06 12:55:49].
palavras parecidas com celebrado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEacordo celebrado a título autónomoenunilateral agreement, agreement on a unilateral basis
- LAW / communications policy / FINANCEcontrato celebrado por via eletrónicaencontract concluded electronically
- Family lawcasamento celebrado fora da conservatóriaenmarriage not in a register office or approved premises
- FINANCEacordo de direito privado celebrado entre bancosenprivate arrangement between banks
- administrative lawcondições de base de celebração do contrato / condições de base nas quais é celebrado o contratoenproposed terms of the contract
- civil law / commercial transactioncontrato celebrado fora dos estabelecimentos comerciaisenoff-premises contract
- administrative lawcontrato celebrado por simples nota de débito ou faturaencontracts made against invoice or bill of costs
- administrative lawcontrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concursoencontract following a request for tenders
- LAWcontrato de arrendamento celebrado para uso pessoal temporárioenshort-term agreement for use and occupation
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSo contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminadoenthe contract may be for a fixed or for an indefinite period
- EUROPEAN UNIONComité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de SchengenenMixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontratos celebrados com terceirosencontracts concluded with outside bodies or individuals
- LAWSérie dos Acordos celebrados pela FinlândiaenTreaty Series of the Statute Book of Finland, Finnish Treaty Series
- civil lawConvenção sobre o processo civil, celebrada na Haia em 1 de março de 1954enConvention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954
- international agreement / UN specialised agencyConvenção relativa às Cláusulas Laborais nos Contratos celebrados por Autoridades PúblicasenLabour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949, Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts
- consumer protection / consumer policy / directive (EU)Diretiva Cláusulas Abusivas / Diretiva 93/13/CEE relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidoresenUnfair Contract Terms Directive, UCTD
- civil lawConvenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor dos filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958enConvention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children,concluded at The Hague on 15 April 1958
- international agreement / international traderegulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral / Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceirosenRegulation implementing bilateral safeguard clauses and other mechanisms allowing for the temporary withdrawal of preferences in certain trade agreements concluded between the European Union and third countries, horizontal bilateral safeguard regulation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
celebrado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/celebrado [visualizado em 2026-06-06 12:55:49].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
