hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
1.
encirclement
2.
MILITAR siege
apertar o cerco
to close the siege
levantar o cerco
to raise the siege
pôr cerco a
to lay siege to
3.
(bloqueio) blocking, block
cerco policial
police cordon
cerco
Presente do Indicativo do verbo cercar
expandir
eu
cerco
tu
cercas
ele, ela, você
cerca
nós
cercamos
vós
cercais
eles, elas, vocês
cercam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    rede de cercar / rede de cerco
    en
    surrounding net, encircling net
  • sea fishing / fishing regulations
    rede de cerco dinamarquesa / rede de cerco dinamarquesa com âncora / rede de cerco fundeada
    en
    anchor seine, Danish seine, Danish anchor seine, anchored seine
  • fisheries
    lâmpara / rede de cerco sem retenida
    en
    lampara net, LA, lampara, surrounding net without purse line
  • fisheries
    rede de cerco com retenida
    en
    surrounding net with purse line, purse seine
  • fisheries
    pesca com rede de cerco com retenida
    en
    purse seining
  • fisheries
    lâmpara tipo sul-africana / rede de cerco com argolas e retenida
    en
    ring net
  • fisheries
    guincho de rede de cerco dinamarquesa
    en
    seine net winch
  • resources of the sea / fisheries
    cercador de rede de cerco com retenida / SP / cercador com rede de cerco com retenida
    en
    purse seiner, purse seine vessel
  • fisheries
    cercador com rede de cerco dinamarquesa / cercador de redes de fundo
    en
    Danish seiner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curral / cerca / cercado
    en
    fank, pound, corral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca / cercado
    en
    enclosure, holding paddock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca
    en
    fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca móvel
    en
    movable enclosure
  • electronics and electrical engineering / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    cerca elétrica
    en
    electric fence
  • mechanical engineering / building and public works
    cerca com rede
    en
    mesh enclosure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para caça
    en
    game fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca permanente
    en
    permanent fencing, permanent fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo da cerca
    en
    fence wire control
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terminal de cerca
    en
    live terminal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para ovelhas
    en
    sheep netting, sheep fencing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    en
    barbed wire fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acessórios para cercas
    en
    fencing equipment
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    cerca contra os coelhos
    en
    rabbit fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca elétrica para suínos
    en
    electric fence for pigs
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de conexão para cerca
    en
    fence connecting wire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais
    en
    wire netting, hexagonal mesh
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca limítrofe da propriedade
    en
    dividing fence, dividing ridge, property boundary fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo enrolador de cercas
    en
    rolling up device for wire nettings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    en
    live terminal and fence wire
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eletrificador portátil para cerca
    en
    battery-operated electric fencer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo desenrolador de cercas
    en
    rolling off device for wire nettings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais combinada
    en
    combined hexagonal mesh wire netting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    as cercas elétricas servem de cerca provisória às pastagens
    en
    grassland is temporarily enclosed with electric fences
  • coal industry
    somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
    en
    only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cerco no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 03:09:36]. Disponível em

Provérbios

  • Cerco da lua, pastor enxuga se aos três dias não enxurra.
  • Cerco do sol, molha o pastor.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    rede de cercar / rede de cerco
    en
    surrounding net, encircling net
  • sea fishing / fishing regulations
    rede de cerco dinamarquesa / rede de cerco dinamarquesa com âncora / rede de cerco fundeada
    en
    anchor seine, Danish seine, Danish anchor seine, anchored seine
  • fisheries
    lâmpara / rede de cerco sem retenida
    en
    lampara net, LA, lampara, surrounding net without purse line
  • fisheries
    rede de cerco com retenida
    en
    surrounding net with purse line, purse seine
  • fisheries
    pesca com rede de cerco com retenida
    en
    purse seining
  • fisheries
    lâmpara tipo sul-africana / rede de cerco com argolas e retenida
    en
    ring net
  • fisheries
    guincho de rede de cerco dinamarquesa
    en
    seine net winch
  • resources of the sea / fisheries
    cercador de rede de cerco com retenida / SP / cercador com rede de cerco com retenida
    en
    purse seiner, purse seine vessel
  • fisheries
    cercador com rede de cerco dinamarquesa / cercador de redes de fundo
    en
    Danish seiner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curral / cerca / cercado
    en
    fank, pound, corral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca / cercado
    en
    enclosure, holding paddock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca
    en
    fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca móvel
    en
    movable enclosure
  • electronics and electrical engineering / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    cerca elétrica
    en
    electric fence
  • mechanical engineering / building and public works
    cerca com rede
    en
    mesh enclosure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para caça
    en
    game fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca permanente
    en
    permanent fencing, permanent fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo da cerca
    en
    fence wire control
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terminal de cerca
    en
    live terminal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para ovelhas
    en
    sheep netting, sheep fencing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    en
    barbed wire fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acessórios para cercas
    en
    fencing equipment
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    cerca contra os coelhos
    en
    rabbit fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca elétrica para suínos
    en
    electric fence for pigs
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de conexão para cerca
    en
    fence connecting wire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais
    en
    wire netting, hexagonal mesh
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca limítrofe da propriedade
    en
    dividing fence, dividing ridge, property boundary fence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo enrolador de cercas
    en
    rolling up device for wire nettings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    en
    live terminal and fence wire
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eletrificador portátil para cerca
    en
    battery-operated electric fencer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo desenrolador de cercas
    en
    rolling off device for wire nettings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais combinada
    en
    combined hexagonal mesh wire netting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    as cercas elétricas servem de cerca provisória às pastagens
    en
    grassland is temporarily enclosed with electric fences
  • coal industry
    somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
    en
    only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cerco no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 03:09:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais