Palavras raras

veneta

Sabe o que significa?

chamar

locução chamar
cha.mar ʃɐˈmar
verbo transitivo
1.
to call
chamar alguém
to call somebody
chamar à parte
to call aside
chamar a atenção de alguém para
to call somebody's attention to
chamar o elevador
to call the lift
mandar chamar alguém
to send for somebody
2.
(dar nome) to name; to call
a namorada chama-lhe "querido"
his girlfriend calls him "sweetheart"
chamar nomes a alguém
to call somebody names, to insult somebody
3.
(convocar) to summon; to call
chamar alguém a depor
to call somebody to the stand
4.
(cargo) to assign; to appoint [para, to]
5.
(acordar) to wake up
não se esqueça de me chamar às 7 horas
don't forget to wake me up at seven
verbo intransitivo
to call
o dever chama
duty calls
chamar-se
verbo pronominal
to be called
como te chamas?
what is your name?
chamo-me Sofia
my name is Sofia
como é que o bebé se vai chamar?
what are you going to call the baby?
chamar por
1.
to call

chamei por ele mas não me ouviu
I call him but he didn't hear me
2.
(exigir)to claim,to demand

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    sinal de chamar
    en
    ringback tone
  • electronics and electrical engineering
    sinal de chamar
    en
    audible signals, progress tones
  • communications policy / information technology and data processing
    tensão de chamar
    en
    ringing voltage
  • communications
    marcar / chamar um assinante
    en
    to dial up
  • information technology and data processing
    tonalidade de chamar
    en
    audible ringing tone
  • communications policy / information technology and data processing
    máquina de chamar estática
    en
    static ringing machine
  • communications policy / information technology and data processing
    toque discriminativo / toque de chamar diferenciado
    en
    discriminating ringing, differentiated ringing
  • LAW
    chamar um juiz de outra secção
    en
    a Judge of another Chamber called upon
  • electronics and electrical engineering
    detetor de linha que está a chamar
    en
    call finder, line finder
  • communications / land transport / TRANSPORT
    estação do navio que está a chamar
    en
    calling ship station
  • information technology and data processing
    corrente de chamar alternada e direta
    en
    alternating-current and direct-current ringing
  • electronics and electrical engineering
    sinal de tornar a chamar sob supervisão
    en
    flashing signal
  • communications policy / information technology and data processing
    lembrete temporizado / sinal temporizado para chamar a atenção
    en
    timed reminders
  • communications policy / information technology and data processing
    atribuições programáveis de toques de chamar
    en
    programmable station ringing assignment
  • electronics and electrical engineering
    sinal de identificação da linha que está a chamar
    en
    calling line identification signal
  • communications
    indicativo de chamada da estação que está a chamar
    en
    call sign of a calling station
  • electronics and electrical engineering
    sinal que categoriza o assinante que está a chamar
    en
    calling party's category signal
  • communications
    serviço de identificação da linha que está a chamar / identificação da linha chamadora
    en
    calling line identification facility
  • communications
    mensagem de identificação da linha que está a chamar
    en
    calling line identity message
  • electronics and electrical engineering
    indicador da categoria do assinante que está a chamar
    en
    calling party's category indicator
  • EUROPEAN UNION / LAW
    chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
    en
    to join a third party in the proceedings
  • electronics and electrical engineering
    indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar
    en
    calling-line-identification-request indicator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – chamar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 04:33:33]. Disponível em
sinónimos
antónimos
afugentar, espantar, repelir
anagramas
marcha
Francês
appeler
Espanhol
llamar
Alemão
rufen
Italiano
chiamare
Neerlandês
roepen
Grego
καλώ
Chinês
叫
Tétum
bolu
palavras parecidas
chaçar, chagar, chalar, chama, chapar, clamar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    sinal de chamar
    en
    ringback tone
  • electronics and electrical engineering
    sinal de chamar
    en
    audible signals, progress tones
  • communications policy / information technology and data processing
    tensão de chamar
    en
    ringing voltage
  • communications
    marcar / chamar um assinante
    en
    to dial up
  • information technology and data processing
    tonalidade de chamar
    en
    audible ringing tone
  • communications policy / information technology and data processing
    máquina de chamar estática
    en
    static ringing machine
  • communications policy / information technology and data processing
    toque discriminativo / toque de chamar diferenciado
    en
    discriminating ringing, differentiated ringing
  • LAW
    chamar um juiz de outra secção
    en
    a Judge of another Chamber called upon
  • electronics and electrical engineering
    detetor de linha que está a chamar
    en
    call finder, line finder
  • communications / land transport / TRANSPORT
    estação do navio que está a chamar
    en
    calling ship station
  • information technology and data processing
    corrente de chamar alternada e direta
    en
    alternating-current and direct-current ringing
  • electronics and electrical engineering
    sinal de tornar a chamar sob supervisão
    en
    flashing signal
  • communications policy / information technology and data processing
    lembrete temporizado / sinal temporizado para chamar a atenção
    en
    timed reminders
  • communications policy / information technology and data processing
    atribuições programáveis de toques de chamar
    en
    programmable station ringing assignment
  • electronics and electrical engineering
    sinal de identificação da linha que está a chamar
    en
    calling line identification signal
  • communications
    indicativo de chamada da estação que está a chamar
    en
    call sign of a calling station
  • electronics and electrical engineering
    sinal que categoriza o assinante que está a chamar
    en
    calling party's category signal
  • communications
    serviço de identificação da linha que está a chamar / identificação da linha chamadora
    en
    calling line identification facility
  • communications
    mensagem de identificação da linha que está a chamar
    en
    calling line identity message
  • electronics and electrical engineering
    indicador da categoria do assinante que está a chamar
    en
    calling party's category indicator
  • EUROPEAN UNION / LAW
    chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
    en
    to join a third party in the proceedings
  • electronics and electrical engineering
    indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar
    en
    calling-line-identification-request indicator
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – chamar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 04:33:33]. Disponível em

Palavras raras

veneta

Sabe o que significa?