hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

chaminé

locução chaminé
cha.mi.né separador fonéticaʃɐmiˈnɛ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(casa) chimney; (fábrica, locomotiva) chimney Grã-Bretanha, smokestack EUA; (barco) funnel Grã-Bretanha, smokestack EUA
cano de chaminé
chimney flue
2.
(fogão de sala) fireplace, hearth
3.
(vulcão) pipe; (mina) chimney, shaft
4.
(montanhismo) chimney
5.
figurado (pessoa) chain smoker
fumar como uma chaminé
to be a chain smoker

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    en
    stack, chimney
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    en
    fountain, down runner, trumpet
  • mechanical engineering
    chaminé / conduta de mensagens
    en
    message chute
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    en
    chimneying, channeling
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chaminé
    en
    scuttle
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    en
    vent
  • coal industry
    chaminé
    en
    incline, incline shaft, drop-hole, chimney
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    en
    thermal chimney, solar chimney
  • building and public works
    dreno chaminé
    en
    chimney drain
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    en
    wet stack
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    en
    chimney fire
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    en
    chimney pot
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    en
    waste gas main
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    en
    shared flue system, shared duct system
  • building and public works
    chaminé vertical
    en
    shaft
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    en
    pilot vent
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    en
    vent line
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    en
    chimney height
  • building and public works
    remate de chaminé
    en
    chimney terminal
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    en
    chimney drain, interceptor drain
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    en
    vent hem
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    en
    stack
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    en
    stack flue, flue between reversing valve and chimney
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    en
    vent patch
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    en
    stack emission, chimney emission
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    en
    mantel, chimney hood
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    en
    pre-cast flue block, flue block
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé de descarga
    en
    backdrafting stack, backdraft stack
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    en
    vent diameter
  • coal industry
    chaminé de descarga
    en
    ore chute
  • INDUSTRY / technology
    chaminé de candeeiro
    en
    lamp chimney, lamp glass
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    en
    flue lining by tube
  • building and public works
    chaminé autoportante
    en
    free standing chimney
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    en
    vent cap
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    en
    surge shaft, surge tank
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    en
    Se-duct
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    en
    prefabricated chimney
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chaminé de estiramento / torre
    en
    tower
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área efetiva da chaminé
    en
    effective vent area
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    en
    solar chimney power plant, solar updraft tower
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de chaminé planeada
    en
    design vent area
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    en
    effective stack height, effective chimney height
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    en
    single walled chimney
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    en
    vent gore width
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    en
    flue gas dust
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    en
    multi-shell chimney
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    en
    multi-shell chimney
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chaminé [visualizado em 2026-06-05 02:23:39].
referências a chaminéreferências a chaminé
cano, capelo, fumar ...
sinónimos de chaminésinónimos de chaminé
traduções de chaminétraduções de chaminé
rimam com chaminérimam com chaminé
aloé, boldrié, bom-é ...
palavras vizinhas de chaminépalavras parecidas com chaminé
chamiceiro-escuro, chamiceiro-grande, chamiceiro-listrado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    en
    stack, chimney
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    en
    fountain, down runner, trumpet
  • mechanical engineering
    chaminé / conduta de mensagens
    en
    message chute
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    en
    chimneying, channeling
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chaminé
    en
    scuttle
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    en
    vent
  • coal industry
    chaminé
    en
    incline, incline shaft, drop-hole, chimney
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    en
    thermal chimney, solar chimney
  • building and public works
    dreno chaminé
    en
    chimney drain
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    en
    wet stack
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    en
    chimney fire
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    en
    chimney pot
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    en
    waste gas main
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    en
    shared flue system, shared duct system
  • building and public works
    chaminé vertical
    en
    shaft
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    en
    pilot vent
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    en
    vent line
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    en
    chimney height
  • building and public works
    remate de chaminé
    en
    chimney terminal
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    en
    chimney drain, interceptor drain
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    en
    vent hem
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    en
    stack
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    en
    stack flue, flue between reversing valve and chimney
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    en
    vent patch
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    en
    stack emission, chimney emission
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    en
    mantel, chimney hood
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    en
    pre-cast flue block, flue block
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé de descarga
    en
    backdrafting stack, backdraft stack
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    en
    vent diameter
  • coal industry
    chaminé de descarga
    en
    ore chute
  • INDUSTRY / technology
    chaminé de candeeiro
    en
    lamp chimney, lamp glass
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    en
    flue lining by tube
  • building and public works
    chaminé autoportante
    en
    free standing chimney
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    en
    vent cap
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    en
    surge shaft, surge tank
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    en
    Se-duct
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    en
    prefabricated chimney
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chaminé de estiramento / torre
    en
    tower
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área efetiva da chaminé
    en
    effective vent area
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    en
    solar chimney power plant, solar updraft tower
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de chaminé planeada
    en
    design vent area
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    en
    effective stack height, effective chimney height
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    en
    single walled chimney
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    en
    vent gore width
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    en
    flue gas dust
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    en
    multi-shell chimney
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    en
    multi-shell chimney
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/chaminé [visualizado em 2026-06-05 02:23:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho