cheio

chei.o
ˈʃɐju
adjetivo
1.
full
cheio de
full of
um jardim cheio de flores
a garden full of flowers
não se fala com a boca cheia
don't speak with your mouth full
cheio de gente
packed
o hotel está cheio
the hotel is fully booked
2.
(coberto) covered [de, in/with]
o chão está cheio de água
the floor is covered with water
3.
(intensidade) very
cheio de sede
thirsty
cheio de sono
very sleepy
estar cheio de fome
to be very hungry
4.
(saciado) full, full up
estou cheio
I'm full
5.
(farto) fed up [de, with]; sick [de, of]
6.
(dia, semana, vida) full; busy
7.
(cara) full; round; plump
8.
(animal) pregnant
9.
(traço) broad; wide
10.
(colher) heaped
uma colher cheia de açúcar
a heaped spoon of sugar
cheio de nove horas
conceited
cheio de si
self-confident,self-assured
em cheio
right;
smack

ele atingiu-o em cheio na cara
he hit him smack in the face
coloquial estar cheio dele
to be rolling in money
Como referenciar: Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-23 16:22:25]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
cheio da alheta / cheio da popa
run
novilha cheia / novilha prenhe
in-calf heifer
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
armadura de arrefecimento cheia de líquido
liquid-filled cooling armature
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
adesivo cheio
filled adhesive
plástico cheio
filled plastic
VER +