- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
chei.o
ˈʃɐju
ˈʃɐjuadjetivo
1.
full
cheio de
full of
um jardim cheio de flores
a garden full of flowers
não se fala com a boca cheia
don't speak with your mouth full
cheio de gente
packed
o hotel está cheio
the hotel is fully booked
2.
(coberto) covered [de, in/with]
o chão está cheio de água
the floor is covered with water
3.
(intensidade) very
cheio de sede
thirsty
cheio de sono
very sleepy
estar cheio de fome
to be very hungry
4.
(saciado) full, full up
estou cheio
I'm full
5.
(farto) fed up [de, with]; sick [de, of]
6.
(dia, semana, vida) full; busy
7.
(cara) full; round; plump
8.
(animal) pregnant
9.
(traço) broad; wide
10.
(colher) heaped
uma colher cheia de açúcar
a heaped spoon of sugar
cheio de nove horas
conceited
cheio de si
self-confident,self-assured
em cheio
right;
smack
ele atingiu-o em cheio na cara
he hit him smack in the face
coloquial estar cheio dele
to be rolling in money
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcheioenthick stroke, thick
- industrial structurestoque compacto / toque cheioenfull feel, full hand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 08:54:22]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcheioenthick stroke, thick
- industrial structurestoque compacto / toque cheioenfull feel, full hand
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- soalheiro ou solarengo?«Um dia soalheiro» ou «Um dia solarengo»? A forma correta é soalheiro e significa «cheio de sol; que...
- gralha ou grelhaGralha significa erro tipográfico; erro num texto devido a uma distração: - Não sei de quem é a culp...
- saco vitelinoSaco cheio de vitelo que se encontra ligado à superfície ventral dos embriões dos vertebrados, como ...
- Lenda de S. MartinhoSegundo reza a lenda, num dia frio e tempestuoso de outono, um soldado romano, de nome Martinho, per...
- Auto de S. MartinhoEscrito em 1504, foi representado à rainha D. Leonor nas Caldas da Rainha, no dia da procissão do Co...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 08:54:22]. Disponível em
