chocar

cho.car
ʃuˈkar
verbo transitivo
1.
(emoções) to shock; to appal
o crime chocou toda a comunidade
the crime shocked the whole community
2.
(ovos) to hatch; to incubate
3.
coloquial (doença) to come down with
estar a chocar uma gripe
to be coming down with a flu
4.
figurado (planear) to plan; to be up to
ele anda a chocar alguma coisa
he is up to something
verbo transitivo e intransitivo
1.
(colidir) to crash [contra, into]; to collide [com, into]
o carro chocou contra uma árvore
the car crashed into a tree
2.
(pessoas, ideias, cores) to clash [com, with]
são duas personalidades que chocam
the two personalities clash
3.
(galinha) to brood
4.
(apodrecer) to decay; to rot
chocar-se
verbo pronominal
to be appalled [com, at]
chocar-se com alguma coisa
to be appalled at something
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – chocar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-25 20:47:57]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
sabor a choco / sabor a ovos podres / sabor a sulfídrico
hydrogen sulphide odour
concha interna de choco
cuttlefish bone
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
choque rápido
shock-chilling
ATIVIDADE POLÍTICA
velocidade frontal de choque
shock front velocity
VER +