Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

cigano, cigana

ci.ga.no

siˈɡɐnu

nome masculino, feminino

gypsy, gipsy

acampamento de ciganos

gypsy camp

depreciativo (ofensivo) swindler; cheat

adjetivo

(of) gypsy, gipsy

casamento cigano

gypsy wedding

depreciativo (ofensivo) cunning; deceitful; crafty; sly

cigano

Presente do Indicativo do verbo ciganar

cigano

ciganas

ele, ela, você

cigana

nós

ciganamos

vós

ciganais

eles, elas, vocês

ciganam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ethnic group / migration
romes / ciganos
en
people with Romani background, Roma
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
ódio aos ciganos / hostilidade em relação aos ciganos / anticiganismo / racismo anticiganos
en
anti-Gypsyism, antigypsyism, antiziganism
geographical mobility / social affairs / Roma
ciganos nómadas na UE
en
EU mobile Roma
SOCIAL QUESTIONS
Dia Internacional dos Ciganos
en
Roma International Day
EUROPEAN UNION / Roma / social integration / civil society
Capacitação da sociedade civil cigana e reforço do seu envolvimento no acompanhamento das estratégias nacionais de integração das comunidades ciganas / Observatório Civil dos Ciganos
en
Roma Civil Monitor, Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
social policy / rights and freedoms
Década da Integração dos Ciganos
en
Decade of Roma Inclusion
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
plataforma nacional para os ciganos / plataforma nacional para a inclusão das comunidades ciganas
en
national Roma platform, national platform for Roma inclusion
European organisation / rights and freedoms
Centro Europeu para os Direitos dos Ciganos / ERRC
en
European Roma Rights Centre, ERRC
sociocultural group / rights and freedoms
Centro Europeu de Informação sobre os Ciganos / ERIO
en
European Roma Information Office, ERIO
rights and freedoms / culture
Dia Europeu em Memória dos Ciganos Vítimas do Holocausto / Dia em Memória dos Ciganos Vítimas do Holocausto
en
Roma Holocaust Memorial Day, European Roma Holocaust Memorial Day
education / rights and freedoms
rede académica europeia para os estudos sobre ciganos
en
European Academic Network on Romani Studies
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo de Estudo Permanente para a Integração dos Ciganos / Grupo de Estudo Temático para a Integração dos Ciganos
en
Thematic study group on the inclusion of the Roma, permanent study group on the inclusion of the Roma
social affairs
quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 / quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020
en
EU framework for national Roma integration strategies
SOCIAL QUESTIONS / EU finance / rights and freedoms
Rede Europeia para a Integração Social e os Ciganos no âmbito dos Fundos Estruturais
en
EURoma, European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cigano no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 08:29:59]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/cigano

sinónimos

gitano, itinerante, nómada, sabido, zíngaro

palavras que rimam

carotidiano, Coblenciano, draconiano, falansteriano, haitiano, Hetangiano, Kunguriano, Ladiniano, liberiano, magano, marciano, nestoriano, palestiniano, provinciano, traqueliano, wellingtoniano

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada cigano

ver

palavras vizinhas

cigana, ciganada, ciganagem, ciganar, ciganice, cigarra, cigarra-ardósia, cigarra-azul, cigarra-bambu, cigarra-cinzenta

palavras parecidas

ciano, cigana

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ethnic group / migration
romes / ciganos
en
people with Romani background, Roma
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
ódio aos ciganos / hostilidade em relação aos ciganos / anticiganismo / racismo anticiganos
en
anti-Gypsyism, antigypsyism, antiziganism
geographical mobility / social affairs / Roma
ciganos nómadas na UE
en
EU mobile Roma
SOCIAL QUESTIONS
Dia Internacional dos Ciganos
en
Roma International Day
EUROPEAN UNION / Roma / social integration / civil society
Capacitação da sociedade civil cigana e reforço do seu envolvimento no acompanhamento das estratégias nacionais de integração das comunidades ciganas / Observatório Civil dos Ciganos
en
Roma Civil Monitor, Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
social policy / rights and freedoms
Década da Integração dos Ciganos
en
Decade of Roma Inclusion
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
plataforma nacional para os ciganos / plataforma nacional para a inclusão das comunidades ciganas
en
national Roma platform, national platform for Roma inclusion
European organisation / rights and freedoms
Centro Europeu para os Direitos dos Ciganos / ERRC
en
European Roma Rights Centre, ERRC
sociocultural group / rights and freedoms
Centro Europeu de Informação sobre os Ciganos / ERIO
en
European Roma Information Office, ERIO
rights and freedoms / culture
Dia Europeu em Memória dos Ciganos Vítimas do Holocausto / Dia em Memória dos Ciganos Vítimas do Holocausto
en
Roma Holocaust Memorial Day, European Roma Holocaust Memorial Day
education / rights and freedoms
rede académica europeia para os estudos sobre ciganos
en
European Academic Network on Romani Studies
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo de Estudo Permanente para a Integração dos Ciganos / Grupo de Estudo Temático para a Integração dos Ciganos
en
Thematic study group on the inclusion of the Roma, permanent study group on the inclusion of the Roma
social affairs
quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 / quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020
en
EU framework for national Roma integration strategies
SOCIAL QUESTIONS / EU finance / rights and freedoms
Rede Europeia para a Integração Social e os Ciganos no âmbito dos Fundos Estruturais
en
EURoma, European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar