hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

cimeira

locução cimeira
ci.mei.raseparador fonéticasiˈmɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(conferência) summit
cimeira de líderes internacionais
summit of international leaders
2.
(topo) top; summit; peak
3.
(de capacete) crest
4.
(elmo) helmet
5.
BOTÂNICA cyme
cimeiralocução
adjetivo feminino singular de cimeiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international affairs
    cimeira / reunião de cúpula
    en
    summit, summit meeting
  • POLITICS
    cimeira
    en
    summit meeting
  • EU relations
    Cimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas / Cimeira UE-ALC
    en
    EU-Latin America/Caribbean Summit, EU-LAC Summit
  • SOCIAL QUESTIONS
    Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social / Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social / Cimeira Social
    en
    WSSD, World Summit for Social Development
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Cimeira do Euro
    en
    Euro Summit, Euro Area Summit
  • common foreign and security policy / EU relations
    cimeira do ASEM / Cimeira Ásia-Europa
    en
    ASEM Summit
  • economic conditions / United Nations / cooperation policy / aid policy
    Cimeira de 2005 / reunião plenária de alto nível de 2005
    en
    Millennium Review Summit, Millennium +5 Summit, 2005 World Summit
  • cooperation policy / UN programmes and funds / ENVIRONMENT
    CNUA[M]D / Conferência das Nações Unidas sobre [Meio] Ambiente e Desenvolvimento / Cimeira da Terra / Cúpula da Terra
    en
    United Nations Conference on Environment and Development, UNCED, Earth Summit
  • international agreement / environmental policy
    Cimeira Um Planeta
    en
    One Planet Summit
  • United Nations / international affairs
    Cimeira do Milénio
    en
    Millennium Summit
  • environmental protection / summit meeting
    Cimeira "One Ocean"
    en
    One Ocean Summit
  • United Nations
    Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio / Cimeira sobre os ODM
    en
    MDG+10 Summit, MDG Summit, United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, HLPM, UN high-level plenary meeting of the General Assembly
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Cimeira de "l'Arche"
    en
    Paris Summit
  • social policy / summit meeting
    Cimeira Social do Porto
    en
    Porto Social Summit
  • health policy
    Cimeira Mundial da Saúde
    en
    Global Health Summit
  • Asian organisation / cooperation policy
    Cimeira da Ásia Oriental
    en
    East Asia Summit, EAS
  • health / INTERNATIONAL RELATIONS
    Cimeira Mundial da Saúde
    en
    WHS, World Health Summit
  • social affairs / employment
    Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego / Cimeira Social Tripartida
    en
    TSS, Tripartite Social Summit, Tripartite Social Summit for Growth and Employment
  • information and information processing
    Cimeira Digital de Taline
    en
    Digital Summit, Tallinn Digital Summit
  • United Nations / climate change policy
    Cimeira sobre o clima 2014
    en
    Climate Summit 2014
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisations
    Cimeira Humanitária Mundial
    en
    WHS, World Humanitarian Summit
  • FINANCE
    Cimeira Económica Ocidental
    en
    Western Economic Summit
  • social affairs
    Cimeira Social de Gotemburgo / Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
    en
    Social Summit for Fair Jobs and Growth, Social Summit
  • cooperation policy
    cimeira da Parceria Oriental
    en
    Eastern Partnership Summit
  • the EU's international role / Western Balkans / summit meeting
    Cimeira UE-Balcãs Ocidentais
    en
    EU-Western Balkans Summit
  • African organisation / extra-European organisations
    Cimeira Africana para a Ação
    en
    Africa Action Summit
  • EUROPEAN UNION
    Presidente da Cimeira do Euro
    en
    President of the Euro Summit, Euro Summit President
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
    Cimeira sobre a Ação Climática
    en
    Climate Action Summit
  • AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    Cimeira Mundial da Alimentação
    en
    World Food Summit, WFS
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Cimeira da ONU sobre a criança
    en
    UN summit on children
  • social affairs
    cimeira mundial em matéria social
    en
    World social summit
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Cimeira Mundial sobre a Alimentação
    en
    World Food Summit
  • POLITICS
    Declaração da cimeira transatlântica
    en
    Transatlantic Summit Declaration
  • ECONOMICS
    Cimeira Económica dos países ocidentais
    en
    Western Economic Summit
  • international cooperation / EU relations / cooperation policy
    cimeira da resposta mundial ao coronavírus
    en
    Coronavirus Global Response Summit, Coronavirus Global Response Pledge Conference, Coronavirus Global Response Pledging Conference
  • regions and regional policy
    Cimeira Europeia das Regiões e dos Municípios
    en
    European Summit of Regions and Cities
  • SOCIAL QUESTIONS
    cimeira mundial para o desenvolvimento social
    en
    world summit on social development
  • EU relations / United Nations / social affairs / cooperation policy
    Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social
    en
    World Summit for Social Development, WSSD
  • United Nations / information technology and data processing
    Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação
    en
    World Summit on the Information Society, WSIS
  • AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
    en
    World Food Summit - Five Years Later, WFS-fyl, WFS:fyl
  • institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisation
    reunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes / Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
    en
    United Nations Summit for Refugees and Migrants, high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants
  • political framework / cooperation policy / EU relations
    Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo / Cúpula Ibero-Americana / Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo
    en
    Ibero-American summit, Ibero-American Summit of Heads of State and Government
  • public health / G20
    Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
    en
    Rome Declaration, Rome Declaration of the Global Health Summit
  • EU relations
    Cimeira Euro-Mediterrânica dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares
    en
    Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    toro cimeiro
    en
    head log, top log
  • Economic and Monetary Union / European Union
    Regras de organização dos trabalhos das Cimeiras do Euro
    en
    Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
    en
    Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cimeira – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cimeira [visualizado em 2026-06-13 15:05:39].
referências a cimeira
pita-da-enfileirada-cimeira, salangana-cimeira
sinónimos de cimeirasinónimos de cimeira
antónimos de cimeiraantónimos de cimeira
aba, base, falda ...
traduções de cimeiratraduções de cimeira
rimam com cimeirarimam com cimeira
amendoeira, ardosieira, cantoeira ...
palavras vizinhas de cimeirapalavras parecidas com cimeira
cimbalino, címbalo, cimbre ...
palavras parecidas com cimeira
cimeiro, ciumeira, limeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international affairs
    cimeira / reunião de cúpula
    en
    summit, summit meeting
  • POLITICS
    cimeira
    en
    summit meeting
  • EU relations
    Cimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas / Cimeira UE-ALC
    en
    EU-Latin America/Caribbean Summit, EU-LAC Summit
  • SOCIAL QUESTIONS
    Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social / Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social / Cimeira Social
    en
    WSSD, World Summit for Social Development
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Cimeira do Euro
    en
    Euro Summit, Euro Area Summit
  • common foreign and security policy / EU relations
    cimeira do ASEM / Cimeira Ásia-Europa
    en
    ASEM Summit
  • economic conditions / United Nations / cooperation policy / aid policy
    Cimeira de 2005 / reunião plenária de alto nível de 2005
    en
    Millennium Review Summit, Millennium +5 Summit, 2005 World Summit
  • cooperation policy / UN programmes and funds / ENVIRONMENT
    CNUA[M]D / Conferência das Nações Unidas sobre [Meio] Ambiente e Desenvolvimento / Cimeira da Terra / Cúpula da Terra
    en
    United Nations Conference on Environment and Development, UNCED, Earth Summit
  • international agreement / environmental policy
    Cimeira Um Planeta
    en
    One Planet Summit
  • United Nations / international affairs
    Cimeira do Milénio
    en
    Millennium Summit
  • environmental protection / summit meeting
    Cimeira "One Ocean"
    en
    One Ocean Summit
  • United Nations
    Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio / Cimeira sobre os ODM
    en
    MDG+10 Summit, MDG Summit, United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, HLPM, UN high-level plenary meeting of the General Assembly
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Cimeira de "l'Arche"
    en
    Paris Summit
  • social policy / summit meeting
    Cimeira Social do Porto
    en
    Porto Social Summit
  • health policy
    Cimeira Mundial da Saúde
    en
    Global Health Summit
  • Asian organisation / cooperation policy
    Cimeira da Ásia Oriental
    en
    East Asia Summit, EAS
  • health / INTERNATIONAL RELATIONS
    Cimeira Mundial da Saúde
    en
    WHS, World Health Summit
  • social affairs / employment
    Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego / Cimeira Social Tripartida
    en
    TSS, Tripartite Social Summit, Tripartite Social Summit for Growth and Employment
  • information and information processing
    Cimeira Digital de Taline
    en
    Digital Summit, Tallinn Digital Summit
  • United Nations / climate change policy
    Cimeira sobre o clima 2014
    en
    Climate Summit 2014
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisations
    Cimeira Humanitária Mundial
    en
    WHS, World Humanitarian Summit
  • FINANCE
    Cimeira Económica Ocidental
    en
    Western Economic Summit
  • social affairs
    Cimeira Social de Gotemburgo / Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
    en
    Social Summit for Fair Jobs and Growth, Social Summit
  • cooperation policy
    cimeira da Parceria Oriental
    en
    Eastern Partnership Summit
  • the EU's international role / Western Balkans / summit meeting
    Cimeira UE-Balcãs Ocidentais
    en
    EU-Western Balkans Summit
  • African organisation / extra-European organisations
    Cimeira Africana para a Ação
    en
    Africa Action Summit
  • EUROPEAN UNION
    Presidente da Cimeira do Euro
    en
    President of the Euro Summit, Euro Summit President
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
    Cimeira sobre a Ação Climática
    en
    Climate Action Summit
  • AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    Cimeira Mundial da Alimentação
    en
    World Food Summit, WFS
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Cimeira da ONU sobre a criança
    en
    UN summit on children
  • social affairs
    cimeira mundial em matéria social
    en
    World social summit
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Cimeira Mundial sobre a Alimentação
    en
    World Food Summit
  • POLITICS
    Declaração da cimeira transatlântica
    en
    Transatlantic Summit Declaration
  • ECONOMICS
    Cimeira Económica dos países ocidentais
    en
    Western Economic Summit
  • international cooperation / EU relations / cooperation policy
    cimeira da resposta mundial ao coronavírus
    en
    Coronavirus Global Response Summit, Coronavirus Global Response Pledge Conference, Coronavirus Global Response Pledging Conference
  • regions and regional policy
    Cimeira Europeia das Regiões e dos Municípios
    en
    European Summit of Regions and Cities
  • SOCIAL QUESTIONS
    cimeira mundial para o desenvolvimento social
    en
    world summit on social development
  • EU relations / United Nations / social affairs / cooperation policy
    Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social
    en
    World Summit for Social Development, WSSD
  • United Nations / information technology and data processing
    Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação
    en
    World Summit on the Information Society, WSIS
  • AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
    en
    World Food Summit - Five Years Later, WFS-fyl, WFS:fyl
  • institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisation
    reunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes / Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
    en
    United Nations Summit for Refugees and Migrants, high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants
  • political framework / cooperation policy / EU relations
    Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo / Cúpula Ibero-Americana / Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo
    en
    Ibero-American summit, Ibero-American Summit of Heads of State and Government
  • public health / G20
    Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
    en
    Rome Declaration, Rome Declaration of the Global Health Summit
  • EU relations
    Cimeira Euro-Mediterrânica dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares
    en
    Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    toro cimeiro
    en
    head log, top log
  • Economic and Monetary Union / European Union
    Regras de organização dos trabalhos das Cimeiras do Euro
    en
    Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
    en
    Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cimeira – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cimeira [visualizado em 2026-06-13 15:05:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha