hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

cambalacho

cam.ba.la.cho
favoritos

cinca

locução cinca
cin.caseparador fonéticaˈsĩkɐ
nome feminino
1.
(jogo) loss of five points
2.
figurado (erro) mistake, error; (gralha) misprint
cinca
Presente do Indicativo do verbo cincar
expandir
eu
cinco
tu
cincas
ele, ela, você
cinca
nós
cincamos
vós
cincais
eles, elas, vocês
cincam
Imperativo do verbo cincar
expandir
cinca
tu
cinque
ele, ela, você
cinquemos
nós
cincai
vós
cinquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / information technology and data processing
    UKUSA / cinco olhos
    en
    UKUSA, Five Eyes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinco-em-rama
    en
    creeping cinquefoil, five-leaf grass
  • communications
    cinco por cinco
    en
    five by five, I read you five
  • international affairs
    grupo cinco mais um / P5+1 / UE3+3 / E3+3 / grupo três mais três
    en
    P5+1, five plus one group, three plus three group, EU3 plus 3, E3+3, E3 plus 3
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    semana de cinco dias
    en
    five-day week
  • information technology and data processing
    código três em cinco
    en
    three-out-of-five code
  • criminal law / human rights
    campanha Uma em Cinco
    en
    One in Five Campaign, One in Five
  • information technology and data processing
    escala de cinco notas
    en
    five-point scale
  • natural environment / life sciences
    jinsém-americano / jinsém-de-cinco-folhas
    en
    American Ginseng
  • information technology and data processing
    módulo de cinco canais
    en
    five-channel module
  • statistics / SCIENCE
    ensaio de cinco pontos
    en
    five point assay
  • mechanical engineering
    engate de cinco pontos
    en
    five point linkage
  • cooperation policy / international security
    Grupo dos cinco do Sael / G5 Sael
    en
    G5 Sahel, Sahel G5, Group of Five for the Sahel
  • statistics
    resumo de 5 números / resumo de cinco números
    en
    five-number summary, 5-number summary
  • information technology and data processing
    código de cinco unidades
    en
    five-unit code
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries / life sciences
    laibeque-de-cinco-barbilhos
    en
    five-bearded rockling, stet, fivebeard rockling
  • mechanical engineering
    mandril manual de cinco lados
    en
    five-sided hand reamer, jet reamer
  • statistics / SCIENCE
    critério das cinco correlações / critério quíntuplo
    en
    pentad criterion
  • medical science
    terapêutica com cinco fármacos
    en
    five drug therapy
  • Economic and Monetary Union / European construction
    Relatório dos Cinco Presidentes / Concluir a União Económica e Monetária Europeia
    en
    Five Presidents' Report, Completing Europe's Economic and Monetary Union
  • communications
    escala de qualidade de cinco notas
    en
    five-grade quality scale, 5-grade quality scale
  • epidemiology
    taxa de sobrevivência de cinco anos
    en
    5-year survival rate, five-year survival rate
  • communications
    escala de degradação de cinco notas
    en
    five-grade impairment scale, 5-grade impairment scale
  • waste management
    hierarquia da gestão dos lixos / hierarquia da gestão dos resíduos / hierarquia de resíduos em cinco fases
    en
    waste hierarchy, five-step waste hierarchy
  • LAW
    secções compostas por três ou cinco juízes
    en
    chambers of three or five judges
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
    en
    a driller drills five to ten patterns per shift
  • AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
    en
    World Food Summit - Five Years Later, WFS-fyl, WFS:fyl
  • FINANCE
    soma dos PIB pm dos Estados-Membros durante cinco anos
    en
    sum of GDPmp of the Member States over five years
  • epidemiology
    sobrevida líquida de cinco anos com padronização etária
    en
    age-standardised net survival at 5 years, age-standardised five-year net survival, age-standardised 5-year net survival
  • Procedural law
    atribuição do processo a uma secção de cinco ou de três juízes
    en
    assignment of a case to a Chamber of five or of three Judges
  • ECONOMICS
    bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos
    en
    United States 5 year Treasury bonds
  • POLITICS / ECONOMICS
    Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais
    en
    Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
cinca – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/cinca [visualizado em 2025-06-20 17:59:59].
sinónimos
bandeira pt
Português
cinca
bandeira fr
Francês
chou blanc
bandeira es
Espanhol
cinca
bandeira al
Alemão
Fehler
bandeira it
Italiano
sbaglio
bandeira nl
Neerlandês
verlies van vijf punten in het balspel
bandeira gr
Grego
λάθος
palavras vizinhas
cinacanta, cinamomo, cinantropia, cinantropo, cinarina, cincar, cinceiro, cincerro, cincha, cinchar
palavras parecidas
chinca, cica, cincar, cincha, cinco, cinta, cinza, conca, finca, inca, tinca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / information technology and data processing
    UKUSA / cinco olhos
    en
    UKUSA, Five Eyes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinco-em-rama
    en
    creeping cinquefoil, five-leaf grass
  • communications
    cinco por cinco
    en
    five by five, I read you five
  • international affairs
    grupo cinco mais um / P5+1 / UE3+3 / E3+3 / grupo três mais três
    en
    P5+1, five plus one group, three plus three group, EU3 plus 3, E3+3, E3 plus 3
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    semana de cinco dias
    en
    five-day week
  • information technology and data processing
    código três em cinco
    en
    three-out-of-five code
  • criminal law / human rights
    campanha Uma em Cinco
    en
    One in Five Campaign, One in Five
  • information technology and data processing
    escala de cinco notas
    en
    five-point scale
  • natural environment / life sciences
    jinsém-americano / jinsém-de-cinco-folhas
    en
    American Ginseng
  • information technology and data processing
    módulo de cinco canais
    en
    five-channel module
  • statistics / SCIENCE
    ensaio de cinco pontos
    en
    five point assay
  • mechanical engineering
    engate de cinco pontos
    en
    five point linkage
  • cooperation policy / international security
    Grupo dos cinco do Sael / G5 Sael
    en
    G5 Sahel, Sahel G5, Group of Five for the Sahel
  • statistics
    resumo de 5 números / resumo de cinco números
    en
    five-number summary, 5-number summary
  • information technology and data processing
    código de cinco unidades
    en
    five-unit code
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries / life sciences
    laibeque-de-cinco-barbilhos
    en
    five-bearded rockling, stet, fivebeard rockling
  • mechanical engineering
    mandril manual de cinco lados
    en
    five-sided hand reamer, jet reamer
  • statistics / SCIENCE
    critério das cinco correlações / critério quíntuplo
    en
    pentad criterion
  • medical science
    terapêutica com cinco fármacos
    en
    five drug therapy
  • Economic and Monetary Union / European construction
    Relatório dos Cinco Presidentes / Concluir a União Económica e Monetária Europeia
    en
    Five Presidents' Report, Completing Europe's Economic and Monetary Union
  • communications
    escala de qualidade de cinco notas
    en
    five-grade quality scale, 5-grade quality scale
  • epidemiology
    taxa de sobrevivência de cinco anos
    en
    5-year survival rate, five-year survival rate
  • communications
    escala de degradação de cinco notas
    en
    five-grade impairment scale, 5-grade impairment scale
  • waste management
    hierarquia da gestão dos lixos / hierarquia da gestão dos resíduos / hierarquia de resíduos em cinco fases
    en
    waste hierarchy, five-step waste hierarchy
  • LAW
    secções compostas por três ou cinco juízes
    en
    chambers of three or five judges
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
    en
    a driller drills five to ten patterns per shift
  • AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
    en
    World Food Summit - Five Years Later, WFS-fyl, WFS:fyl
  • FINANCE
    soma dos PIB pm dos Estados-Membros durante cinco anos
    en
    sum of GDPmp of the Member States over five years
  • epidemiology
    sobrevida líquida de cinco anos com padronização etária
    en
    age-standardised net survival at 5 years, age-standardised five-year net survival, age-standardised 5-year net survival
  • Procedural law
    atribuição do processo a uma secção de cinco ou de três juízes
    en
    assignment of a case to a Chamber of five or of three Judges
  • ECONOMICS
    bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos
    en
    United States 5 year Treasury bonds
  • POLITICS / ECONOMICS
    Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais
    en
    Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
cinca – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/cinca [visualizado em 2025-06-20 17:59:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

cambalacho

cam.ba.la.cho