-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça

cinta

locução cinta
cin.taseparador fonéticaˈsĩtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(faixa) band; strip; belt; sash
2.
(roupa interior) girdle
3.
(cintura) waist
agarrar pela cinta
to grip round the waist
até à cinta
waist-deep, waist-high
pôr as mãos na cinta
to put one's arms akimbo
da cinta para cima/baixo
from the waist up/down
4.
(de livro) band; (de jornal, revista) wrapper
5.
ARQUITETURA cincture; truss
6.
NÁUTICA wale
cinta de vespa
wasp waist
cintalocução
Presente do Indicativo do verbo cintar
expandir
eu
cinto
tu
cintas
ele, ela, você
cinta
nós
cintamos
vós
cintais
eles, elas, vocês
cintam
Imperativo do verbo cintar
expandir
cinta
tu
cinte
ele, ela, você
cintemos
nós
cintai
vós
cintem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    en
    bandage dressing, bandage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contraforte / cinta / cobertura da junta a topo
    en
    butt strap
  • mechanical engineering
    correia / cinta
    en
    bail clamp, strap, cross strap
  • preparation for market / means of communication
    cinta
    en
    wrapper, newspaper wrapper
  • building and public works
    cinta
    en
    top slab
  • chemistry
    cinta
    en
    ring beam, supporting ring
  • land transport / TRANSPORT
    cinta
    en
    circumferential belt
  • land transport
    cinta
    en
    circumferential belt
  • aerospace industry / electric cable / telecommunications equipment
    cinta de cabos
    en
    cable tie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banda abrasiva / fita abrasiva / cinta abrasiva
    en
    abrasive belt, grinding belt
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    en
    tape without selvage, tape without selvedge
  • building and public works / industrial structures
    banda de orlar / cinta de orlar
    en
    overlapping edge band
  • administrative law
    cinta de freio
    en
    brake strap
  • leisure
    ajustar a cinta
    en
    to tighten the girth, to pull up the girth
  • building and public works / industrial structures
    cinta raspadora
    en
    scratching belt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cinta de chumbo
    en
    bonding strip
  • maritime and inland waterway transport
    cinta de defensa
    en
    rubbing strake
  • maritime and inland waterway transport
    cinta de defensa
    en
    rub rail, rub strake, rub guard
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    en
    tape with selvage, tape with selvedge
  • industrial structures
    tira de reforço / cinta de reforço
    en
    reinforcing tape
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paragem da cinta
    en
    stop belt
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta deslizante
    en
    slider belt
  • leisure
    afrouxar a cinta
    en
    to slacken the girth
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinta de charuto
    en
    cigar-band
  • electronics and electrical engineering
    cinta de fixação
    en
    lacing cord, lacing twine
  • fisheries
    cinta de proteção
    en
    protection piece, chafing
  • mechanical engineering / industrial structures
    lixadora de cinta / lixadora de banda / lixadeira de banda
    en
    belt sander
  • chemical compound / industrial structures
    formação da cinta / formação da banda
    en
    ribbonization
  • INDUSTRY / building and public works
    lixadora de cinta
    en
    strip sander
  • building and public works / industrial structures
    cinta de moldagem
    en
    forming belt
  • mechanical engineering
    ligação por cinta
    en
    band coupling
  • materials technology
    cinta para caixas
    en
    case strap
  • medical science
    cinta de gravidez
    en
    pre-natal belt, maternity girdle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ligação por cinta
    en
    band coupling
  • iron, steel and other metal industries
    cinta de embalagem
    en
    packing lap
  • building and public works / industrial structures
    banda de alimentação / cinta de alimentação
    en
    loading belt
  • building and public works / industrial structures
    banda de alimentação / cinta de alimentação
    en
    feeding belt
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta tensora de aço
    en
    steel tension belt
  • materials technology / industrial structures
    cinta de envolvimento / fita adesiva para envolvimento
    en
    wrapping tape, banderole, stick-on strip
  • materials technology / industrial structures
    cinta de papel gomado
    en
    gummed paper tape
  • materials technology / industrial structures
    caixa com cinta de reforço / caixa de cartão em duas peças agrafadas
    en
    girdle case, two-piece staple-joined box
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta apoiada lateralmente
    en
    edge supported belt
  • materials technology
    caixa com cinta de reforço
    en
    single-battened case
  • mechanical engineering
    cinta da tubeira de escape
    en
    nozzle back strap
  • soldadura contínua com fita / soldadura contínua com cinta / soldadura circunferencial contínua / soldadura de virola em contínuo
    en
    continuous girth weld
  • iron, steel and other metal industries
    forno de cinta transportadora / forno de banda transportadora
    en
    belt conveyor type furnace, belt conveyor furnace, conveyor belt furnace
  • iron, steel and other metal industries
    cinta transportadora da carga
    en
    burden belt, charging conveyor, main conveyor, charging belt, main charging belt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cinta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cinta [visualizado em 2026-07-18 22:37:48].
referências a cintareferências a cinta
araçari-de-cinta-dupla, borrelho-de-cinta-preta, borrelho-de-cinta-ruiva ...
sinónimos de cintasinónimos de cinta
traduções de cintatraduções de cinta
anagramas de cinta
tinca
palavras parecidas com cintapalavras parecidas com cinta
cinca, cintar, cinto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    en
    bandage dressing, bandage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contraforte / cinta / cobertura da junta a topo
    en
    butt strap
  • mechanical engineering
    correia / cinta
    en
    bail clamp, strap, cross strap
  • preparation for market / means of communication
    cinta
    en
    wrapper, newspaper wrapper
  • building and public works
    cinta
    en
    top slab
  • chemistry
    cinta
    en
    ring beam, supporting ring
  • land transport / TRANSPORT
    cinta
    en
    circumferential belt
  • land transport
    cinta
    en
    circumferential belt
  • aerospace industry / electric cable / telecommunications equipment
    cinta de cabos
    en
    cable tie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banda abrasiva / fita abrasiva / cinta abrasiva
    en
    abrasive belt, grinding belt
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    en
    tape without selvage, tape without selvedge
  • building and public works / industrial structures
    banda de orlar / cinta de orlar
    en
    overlapping edge band
  • administrative law
    cinta de freio
    en
    brake strap
  • leisure
    ajustar a cinta
    en
    to tighten the girth, to pull up the girth
  • building and public works / industrial structures
    cinta raspadora
    en
    scratching belt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cinta de chumbo
    en
    bonding strip
  • maritime and inland waterway transport
    cinta de defensa
    en
    rubbing strake
  • maritime and inland waterway transport
    cinta de defensa
    en
    rub rail, rub strake, rub guard
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    en
    tape with selvage, tape with selvedge
  • industrial structures
    tira de reforço / cinta de reforço
    en
    reinforcing tape
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paragem da cinta
    en
    stop belt
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta deslizante
    en
    slider belt
  • leisure
    afrouxar a cinta
    en
    to slacken the girth
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinta de charuto
    en
    cigar-band
  • electronics and electrical engineering
    cinta de fixação
    en
    lacing cord, lacing twine
  • fisheries
    cinta de proteção
    en
    protection piece, chafing
  • mechanical engineering / industrial structures
    lixadora de cinta / lixadora de banda / lixadeira de banda
    en
    belt sander
  • chemical compound / industrial structures
    formação da cinta / formação da banda
    en
    ribbonization
  • INDUSTRY / building and public works
    lixadora de cinta
    en
    strip sander
  • building and public works / industrial structures
    cinta de moldagem
    en
    forming belt
  • mechanical engineering
    ligação por cinta
    en
    band coupling
  • materials technology
    cinta para caixas
    en
    case strap
  • medical science
    cinta de gravidez
    en
    pre-natal belt, maternity girdle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ligação por cinta
    en
    band coupling
  • iron, steel and other metal industries
    cinta de embalagem
    en
    packing lap
  • building and public works / industrial structures
    banda de alimentação / cinta de alimentação
    en
    loading belt
  • building and public works / industrial structures
    banda de alimentação / cinta de alimentação
    en
    feeding belt
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta tensora de aço
    en
    steel tension belt
  • materials technology / industrial structures
    cinta de envolvimento / fita adesiva para envolvimento
    en
    wrapping tape, banderole, stick-on strip
  • materials technology / industrial structures
    cinta de papel gomado
    en
    gummed paper tape
  • materials technology / industrial structures
    caixa com cinta de reforço / caixa de cartão em duas peças agrafadas
    en
    girdle case, two-piece staple-joined box
  • mechanical engineering / building and public works
    cinta apoiada lateralmente
    en
    edge supported belt
  • materials technology
    caixa com cinta de reforço
    en
    single-battened case
  • mechanical engineering
    cinta da tubeira de escape
    en
    nozzle back strap
  • soldadura contínua com fita / soldadura contínua com cinta / soldadura circunferencial contínua / soldadura de virola em contínuo
    en
    continuous girth weld
  • iron, steel and other metal industries
    forno de cinta transportadora / forno de banda transportadora
    en
    belt conveyor type furnace, belt conveyor furnace, conveyor belt furnace
  • iron, steel and other metal industries
    cinta transportadora da carga
    en
    burden belt, charging conveyor, main conveyor, charging belt, main charging belt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cinta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cinta [visualizado em 2026-07-18 22:37:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça