hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
cla.roseparador fonéticaˈklaru
adjetivo
1.
(luz) bright; clear
o meu quarto é muito claro
my room is very bright
dia claro
clear daylight
2.
(cor) light, light-coloured; pale
azul claro
light blue
3.
(inequívoco) clear; distinct; unequivocal
deixar claro
to make something clear
é bem claro
that's quite clear
4.
(límpido) transparent; limpid; clear
águas claras
clear waters
5.
(audível) clear
voz clara
clear voice
6.
(bem definido) clean-cut; well-defined
contornos claros
clean-cut outline
nome masculino
1.
(espaço em branco) blank space; gap
2.
(clareira) glade; clearing
advérbio
clearly; plainly
falar claro
to speak clearly
interjeição
of course!; obviously!
claro que não!
of course not!
claro que sim!
of course!
às claras
openly
em claro
1.
(sem dormir)sleepless

passar a noite em claro
to be awake all night
2.
(sem mencionar)without mentioning

passou em claro o incidente
he made no mention of the incident

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • research / communications systems / means of communication / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    em claro
    en
    in clear, unscrambled, uncoded
  • iron, steel and other metal industries
    aço claro
    en
    bright steels
  • information technology and data processing
    texto simples / texto não codificado / texto claro
    en
    plaintext, cleartext
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    en
    bright tobacco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    en
    bright tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte claro (tipo Pilsen)
    en
    pale malt (Pilsen type)
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniómetro de tempo claro
    en
    clear weather goniometer, CW goniometer
  • chemical compound / industrial structures
    gravado em pontilhado claro
    en
    clear stipple embossed
  • earth sciences
    microscopia sobre fundo claro
    en
    bright field microscopy
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo perfeitamente claro à transparência
    en
    egg which is absolutely clear when candled
  • industrial structures
    cor clara
    en
    light colour
  • building and public works
    sala clara
    en
    live room
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa branca / turfa clara
    en
    white peat
  • chemistry / animal product
    clara do ovo / albumina do ovo
    en
    egg white, egg albumin, ovalbumin
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    clara de ovo / branca de ovo
    en
    white of egg
  • electronics and electrical engineering
    ampola clara
    en
    clear bulb
  • cultural policy / life sciences
    câmara clara
    en
    sketchmaster
  • use of languages / communications / language policy
    linguagem facilmente compreensível / linguagem clara
    en
    plain language, clear language
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poço do hélice / clara do hélice
    en
    screw well, screw aperture, propeller aperture
  • electronics and electrical engineering
    linguagem clara
    en
    clear speech
  • land transport / TRANSPORT
    pôr a amarra clara
    en
    clearing fouled anchor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara fluida externa / camada de albumina fluida externa
    en
    outer thin white
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    en
    pintle score, rudder score
  • chemistry / pharmaceutical industry
    zona de inibição clara
    en
    clear zone of inhibition
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    en
    brown variety, brown strain
  • use of languages / communications / language policy
    texto em linguagem clara
    en
    plain language text
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da clara do ovo
    en
    albumen secretion magnum
  • electronics and electrical engineering
    código em linguagem clara
    en
    clear text code
  • beverage
    cerveja bock de cor clara
    en
    light "bock" beer
  • chemical compound
    verniz claro-transparente
    en
    clear varnish ( mit oelhaltigem Bindemittel ), alkyd varnish, clear lacquer ( auf Basis Cellulosederivat )
  • use of languages / communications / language policy
    mensagem em linguagem clara
    en
    plain language message
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mudança brutal de claro-escuro
    en
    sudden severe change in transparency
  • European Parliament
    especialista em linguagem clara
    en
    clear language professional
  • ENVIRONMENT
    ecossistema de florestas claras
    en
    woodland ecosystem
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas de cores claras sem pasta mecânica
    en
    light coloured woodfree shavings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação a cor para pelos claros e escuros
    en
    colourmarking for light and dark/black skin
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    mistura de aparas de impressos de cores claras
    en
    mixed light coloured printers shavings
  • migration
    pessoa com clara necessidade de proteção internacional
    en
    person in clear need of international protection
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Linguagem Clara e da Verificação Linguística
    en
    Clear Language and Editing Unit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
claro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/claro [visualizado em 2025-07-17 17:27:07].

Provérbios

  • maio claro e ventoso, faz o ano rendoso.
  • maio pardo, junho claro.

Citações

  • "O primeiro instrumento da prática é a voz; e para ser engraçada no falar, há de ter estas propriedades: ser clara, branda, cheia e compassada porque a voz escura confunde as palavras."Francisco Rodrigues Lobo
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • research / communications systems / means of communication / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    em claro
    en
    in clear, unscrambled, uncoded
  • iron, steel and other metal industries
    aço claro
    en
    bright steels
  • information technology and data processing
    texto simples / texto não codificado / texto claro
    en
    plaintext, cleartext
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    en
    bright tobacco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    en
    bright tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte claro (tipo Pilsen)
    en
    pale malt (Pilsen type)
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniómetro de tempo claro
    en
    clear weather goniometer, CW goniometer
  • chemical compound / industrial structures
    gravado em pontilhado claro
    en
    clear stipple embossed
  • earth sciences
    microscopia sobre fundo claro
    en
    bright field microscopy
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo perfeitamente claro à transparência
    en
    egg which is absolutely clear when candled
  • industrial structures
    cor clara
    en
    light colour
  • building and public works
    sala clara
    en
    live room
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa branca / turfa clara
    en
    white peat
  • chemistry / animal product
    clara do ovo / albumina do ovo
    en
    egg white, egg albumin, ovalbumin
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    clara de ovo / branca de ovo
    en
    white of egg
  • electronics and electrical engineering
    ampola clara
    en
    clear bulb
  • cultural policy / life sciences
    câmara clara
    en
    sketchmaster
  • use of languages / communications / language policy
    linguagem facilmente compreensível / linguagem clara
    en
    plain language, clear language
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poço do hélice / clara do hélice
    en
    screw well, screw aperture, propeller aperture
  • electronics and electrical engineering
    linguagem clara
    en
    clear speech
  • land transport / TRANSPORT
    pôr a amarra clara
    en
    clearing fouled anchor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara fluida externa / camada de albumina fluida externa
    en
    outer thin white
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    en
    pintle score, rudder score
  • chemistry / pharmaceutical industry
    zona de inibição clara
    en
    clear zone of inhibition
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    en
    brown variety, brown strain
  • use of languages / communications / language policy
    texto em linguagem clara
    en
    plain language text
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da clara do ovo
    en
    albumen secretion magnum
  • electronics and electrical engineering
    código em linguagem clara
    en
    clear text code
  • beverage
    cerveja bock de cor clara
    en
    light "bock" beer
  • chemical compound
    verniz claro-transparente
    en
    clear varnish ( mit oelhaltigem Bindemittel ), alkyd varnish, clear lacquer ( auf Basis Cellulosederivat )
  • use of languages / communications / language policy
    mensagem em linguagem clara
    en
    plain language message
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mudança brutal de claro-escuro
    en
    sudden severe change in transparency
  • European Parliament
    especialista em linguagem clara
    en
    clear language professional
  • ENVIRONMENT
    ecossistema de florestas claras
    en
    woodland ecosystem
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas de cores claras sem pasta mecânica
    en
    light coloured woodfree shavings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação a cor para pelos claros e escuros
    en
    colourmarking for light and dark/black skin
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    mistura de aparas de impressos de cores claras
    en
    mixed light coloured printers shavings
  • migration
    pessoa com clara necessidade de proteção internacional
    en
    person in clear need of international protection
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Linguagem Clara e da Verificação Linguística
    en
    Clear Language and Editing Unit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
claro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/claro [visualizado em 2025-07-17 17:27:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais