hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

co.ber.tu.raseparador fonéticakubərˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
covering; cover
2.
(tampa) cover; lid
3.
(teto) roofing; roof
cobertura de vidro
roof glazing
4.
(proteção) cover; support
dar cobertura a alguém
to cover somebody
5.
(comunicação social) coverage
cobertura mediática
media coverage
6.
(seguros) cover; coverage
cobertura médica
medical coverage, health coverage
7.
CULINÁRIA coating
cobertura de chocolate
chocolate coating
8.
Brasil (apartamento) penthouse
9.
MILITAR cover
cobertura aérea
aerial cover
10.
ECONOMIA cover
11.
DESPORTO cover
dar cobertura a
to protect

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cobertura / cofre de motor / capota / capô / capotagem
    en
    cowling
  • financial market
    cobertura / cobertura de risco / cobertura de posições
    en
    hedging transaction, hedge
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    en
    cover
  • economic support / regions and regional policy / competition law
    cobertura da população / cobertura
    en
    population coverage, coverage
  • fisheries
    forra superior / cobertura
    en
    top-side chafer
  • building and public works / industrial structures
    cobertura
    en
    roofing
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / liner / cobertura
    en
    paper liner, liner, lining paper
  • statistics
    amosaicamento / cobertura / pavimentação
    en
    tilling
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    en
    cap
  • iron, steel and other metal industries
    cobertura / fluxo protetor
    en
    covering flux, anti-piping compound
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / cobertura
    en
    facing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    en
    covering soil, black grave yard soil
  • communications
    volume de cobertura / cobertura
    en
    coverage, volume coverage, volumetric coverage
  • chemical compound / industrial structures
    manta / cobertura
    en
    blanket
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    en
    covering
  • accounting
    cobertura
    en
    hedging
  • documentation / information technology and data processing
    cobertura
    en
    coverage
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    en
    covering
  • industrial structures
    cobertura
    en
    cover
  • statistics
    cobertura
    en
    coverage
  • FINANCE
    cobertura
    en
    hedge
  • industrial structures
    cobertura
    en
    facing
  • communications / statistics / SCIENCE
    cobertura
    en
    listening area, coverage
  • FINANCE
    cobertura
    en
    cover
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    en
    coverage
  • information technology and data processing
    cobertura
    en
    covering
  • FINANCE
    cobertura
    en
    collateral security
  • mechanical engineering
    cobertura
    en
    cowl, engine cowl
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    en
    guard
  • pharmaceutical industry
    cobertura
    en
    coverage
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    en
    cover, covering
  • FINANCE
    dar cobertura
    en
    to provide funds
  • iron, steel and other metal industries
    fundente / pó de cobertura
    en
    casting powder, slag powder, fluxing powder, fluxing agent, mould powder, casting flux flux
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    cobertura delta
    en
    delta hedging
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    kraft liner / cobertura kraft
    en
    kraft liner
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cobertura móvel
    en
    sliding sleeve
  • social security
    cobertura formal
    en
    formal coverage
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    gás de cobertura / atmosfera protetora
    en
    blanket gas, gas blanket, cover gas
  • communications
    cobertura global / cobertura mundial
    en
    global coverage, world-wide coverage
  • communications
    cobertura diurna / serviço diurno
    en
    daytime coverage, daytime service, ground-wave coverage
  • electronics and electrical engineering
    cobertura tripla
    en
    threefold coverage
  • electronics and electrical engineering
    cobertura máxima
    en
    maximum coverage
  • health
    grande cobertura
    en
    greater covert
  • electronics and electrical engineering
    revestimento de ar / cobertura com ar
    en
    air blanketing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobertura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cobertura [visualizado em 2026-06-05 09:34:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cobertura / cofre de motor / capota / capô / capotagem
    en
    cowling
  • financial market
    cobertura / cobertura de risco / cobertura de posições
    en
    hedging transaction, hedge
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    en
    cover
  • economic support / regions and regional policy / competition law
    cobertura da população / cobertura
    en
    population coverage, coverage
  • fisheries
    forra superior / cobertura
    en
    top-side chafer
  • building and public works / industrial structures
    cobertura
    en
    roofing
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / liner / cobertura
    en
    paper liner, liner, lining paper
  • statistics
    amosaicamento / cobertura / pavimentação
    en
    tilling
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    en
    cap
  • iron, steel and other metal industries
    cobertura / fluxo protetor
    en
    covering flux, anti-piping compound
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / cobertura
    en
    facing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    en
    covering soil, black grave yard soil
  • communications
    volume de cobertura / cobertura
    en
    coverage, volume coverage, volumetric coverage
  • chemical compound / industrial structures
    manta / cobertura
    en
    blanket
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    en
    covering
  • accounting
    cobertura
    en
    hedging
  • documentation / information technology and data processing
    cobertura
    en
    coverage
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    en
    covering
  • industrial structures
    cobertura
    en
    cover
  • statistics
    cobertura
    en
    coverage
  • FINANCE
    cobertura
    en
    hedge
  • industrial structures
    cobertura
    en
    facing
  • communications / statistics / SCIENCE
    cobertura
    en
    listening area, coverage
  • FINANCE
    cobertura
    en
    cover
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    en
    coverage
  • information technology and data processing
    cobertura
    en
    covering
  • FINANCE
    cobertura
    en
    collateral security
  • mechanical engineering
    cobertura
    en
    cowl, engine cowl
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    en
    guard
  • pharmaceutical industry
    cobertura
    en
    coverage
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    en
    cover, covering
  • FINANCE
    dar cobertura
    en
    to provide funds
  • iron, steel and other metal industries
    fundente / pó de cobertura
    en
    casting powder, slag powder, fluxing powder, fluxing agent, mould powder, casting flux flux
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    cobertura delta
    en
    delta hedging
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    kraft liner / cobertura kraft
    en
    kraft liner
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cobertura móvel
    en
    sliding sleeve
  • social security
    cobertura formal
    en
    formal coverage
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    gás de cobertura / atmosfera protetora
    en
    blanket gas, gas blanket, cover gas
  • communications
    cobertura global / cobertura mundial
    en
    global coverage, world-wide coverage
  • communications
    cobertura diurna / serviço diurno
    en
    daytime coverage, daytime service, ground-wave coverage
  • electronics and electrical engineering
    cobertura tripla
    en
    threefold coverage
  • electronics and electrical engineering
    cobertura máxima
    en
    maximum coverage
  • health
    grande cobertura
    en
    greater covert
  • electronics and electrical engineering
    revestimento de ar / cobertura com ar
    en
    air blanketing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobertura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cobertura [visualizado em 2026-06-05 09:34:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre