hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

co.gu.me.loseparador fonéticakuɡuˈmɛlu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
BOTÂNICA mushroom
cogumelo venenoso
toadstool, poisonous mushroom
cogumelo alucinogénico
magic mushroom, hallucinogenic mushroom
2.
(fungo) fungus
cogumelo da madeira
wood fungus
cogumelo atómico
mushroom cloud
crescer como cogumelos
to spring up like mushrooms;
to mushroom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    cogumelo / cogumelos
    en
    mushroom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo seco
    en
    dehydrated fungus, dehydrated mushroom
  • health / social affairs
    cogumelo mágico / cogumelo alucinogénio
    en
    sacred mushroom, magic mushroom, hallucinogenic mushroom
  • mechanical engineering
    válvula cogumelo
    en
    mushroom valve
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cogumelo central
    en
    simmer burner
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    micélio / branco de cogumelo / semente
    en
    spawn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo termófilo
    en
    thermophilic fungus
  • mushroom-growing / AGRI-FOODSTUFFS / microorganism
    cogumelo de cultura
    en
    button mushroom, cultivated mushroom
  • health
    cogumelo do estrume
    en
    manure fungus
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo semiaberto
    en
    cup
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo de cultura
    en
    cultivated mushroom
  • building and public works / TRANSPORT
    válvula de cogumelo
    en
    mushroom valve, open chamber needle valve
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo aberto naturalmente
    en
    open veil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo completamente aberto
    en
    wide open mush room, flat, flat mushroom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo com o bolbo achatado
    en
    tuberous stemmed mushroom
  • chemical compound
    misturador em forma de cogumelo
    en
    mushroom mixer
  • ENVIRONMENT
    filtro de ar em forma de cogumelo
    en
    mushroom-type air filter
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nemátodo parasita de moscas de cogumelo
    en
    nematode parasitic on phorids
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    cogumelo-chinês / cogumelo-japonês / xitaque
    en
    Japanese mushroom, Chinese mushroom, Japanese shiitake mushroom, forest mushroom, shii take
  • foodstuff / life sciences
    cogumelo-de-leite / lactário-delicioso / sancha
    en
    delicious lactarius
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosca-de-cogumelo
    en
    phorid flies, "worthing phorid", mushroom flies, hump-backed flies
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casa de cogumelos
    en
    mushroom house, mushroom cellar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de cogumelos
    en
    mushroom district, mushroom area
  • life sciences
    cogumelos de neve
    en
    snow bosse, snow mushroom
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    en
    horse agaric, horse mushroom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    en
    meadow mushroom, common mushroom, field mushroom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-cultura / cogumelo-comestível
    en
    edible mushroom, cultivated mushroom, champignon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-claviforme / xilária
    en
    candlesnuff fungus
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelos em fatias
    en
    sliced mushrooms
  • crop production
    micélio de cogumelos
    en
    mushroom spawn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelos de cultura / cogumelos cultivados
    en
    cultivated mushroom
  • botany
    cogumelos imperfeitos / hifomicetes / Deuteromycetes / Adelomycetes / fungo imperfeito / Hyphomycetes
    en
    imperfect fungi, fungi imperfecti
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosquito-dos-cogumelos
    en
    mushroom fly, sciarid, fungus gnat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-paris-branco
    en
    cultivated white mushroom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-paris-amarelado
    en
    cultivated brown mushroom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matsutaque / cogumelo-do-pinheiro-japonês
    en
    matsu take, Japanese pine fungus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conserva de cogumelos de cultura
    en
    preserved cultivated mushrooms
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelos dos prados e dos bosques
    en
    field and forest mushrooms
  • health
    pulmão dos cultivadores de cogumelos
    en
    mushroom worker's disease, mushroom-worker's lung
  • INDUSTRY
    rolha em forma de cogumelo, de cortiça
    en
    mushroom-shaped stopper made of cork
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura de elevado rendimento de cogumelos
    en
    high-yield cultivation of mushrooms
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    centro do ensino do cultivo dos cogumelos comestíveis
    en
    training centre for the cultivation of edible fungi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cogumelo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cogumelo [visualizado em 2026-06-11 03:46:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    cogumelo / cogumelos
    en
    mushroom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo seco
    en
    dehydrated fungus, dehydrated mushroom
  • health / social affairs
    cogumelo mágico / cogumelo alucinogénio
    en
    sacred mushroom, magic mushroom, hallucinogenic mushroom
  • mechanical engineering
    válvula cogumelo
    en
    mushroom valve
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cogumelo central
    en
    simmer burner
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    micélio / branco de cogumelo / semente
    en
    spawn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo termófilo
    en
    thermophilic fungus
  • mushroom-growing / AGRI-FOODSTUFFS / microorganism
    cogumelo de cultura
    en
    button mushroom, cultivated mushroom
  • health
    cogumelo do estrume
    en
    manure fungus
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo semiaberto
    en
    cup
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo de cultura
    en
    cultivated mushroom
  • building and public works / TRANSPORT
    válvula de cogumelo
    en
    mushroom valve, open chamber needle valve
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo aberto naturalmente
    en
    open veil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo completamente aberto
    en
    wide open mush room, flat, flat mushroom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo com o bolbo achatado
    en
    tuberous stemmed mushroom
  • chemical compound
    misturador em forma de cogumelo
    en
    mushroom mixer
  • ENVIRONMENT
    filtro de ar em forma de cogumelo
    en
    mushroom-type air filter
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nemátodo parasita de moscas de cogumelo
    en
    nematode parasitic on phorids
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    cogumelo-chinês / cogumelo-japonês / xitaque
    en
    Japanese mushroom, Chinese mushroom, Japanese shiitake mushroom, forest mushroom, shii take
  • foodstuff / life sciences
    cogumelo-de-leite / lactário-delicioso / sancha
    en
    delicious lactarius
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosca-de-cogumelo
    en
    phorid flies, "worthing phorid", mushroom flies, hump-backed flies
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casa de cogumelos
    en
    mushroom house, mushroom cellar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de cogumelos
    en
    mushroom district, mushroom area
  • life sciences
    cogumelos de neve
    en
    snow bosse, snow mushroom
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    en
    horse agaric, horse mushroom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    en
    meadow mushroom, common mushroom, field mushroom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-cultura / cogumelo-comestível
    en
    edible mushroom, cultivated mushroom, champignon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-claviforme / xilária
    en
    candlesnuff fungus
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelos em fatias
    en
    sliced mushrooms
  • crop production
    micélio de cogumelos
    en
    mushroom spawn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelos de cultura / cogumelos cultivados
    en
    cultivated mushroom
  • botany
    cogumelos imperfeitos / hifomicetes / Deuteromycetes / Adelomycetes / fungo imperfeito / Hyphomycetes
    en
    imperfect fungi, fungi imperfecti
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosquito-dos-cogumelos
    en
    mushroom fly, sciarid, fungus gnat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-paris-branco
    en
    cultivated white mushroom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-paris-amarelado
    en
    cultivated brown mushroom
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matsutaque / cogumelo-do-pinheiro-japonês
    en
    matsu take, Japanese pine fungus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conserva de cogumelos de cultura
    en
    preserved cultivated mushrooms
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelos dos prados e dos bosques
    en
    field and forest mushrooms
  • health
    pulmão dos cultivadores de cogumelos
    en
    mushroom worker's disease, mushroom-worker's lung
  • INDUSTRY
    rolha em forma de cogumelo, de cortiça
    en
    mushroom-shaped stopper made of cork
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura de elevado rendimento de cogumelos
    en
    high-yield cultivation of mushrooms
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    centro do ensino do cultivo dos cogumelos comestíveis
    en
    training centre for the cultivation of edible fungi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cogumelo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cogumelo [visualizado em 2026-06-11 03:46:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre