Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

colocar

co.lo.car

kuluˈkar

verbo transitivo

to put; to place

colocar às costas

to put on your back

colocar mal

to misplace

colocar sobre a mesa

to put on the table

colocar alguma coisa à venda

to put something up for sale

colocar alguém numa situação difícil

to put somebody in an awkward position

(empregar) to find a job for; to place

(problema, questão, dúvidas) to raise

colocar uma questão

to raise a question

(bomba) to plant

(aplicar) to invest

(colar) to stick

colocar cartazes

to stick bills

(assentar) to lay

colocar tijolos

to lay bricks

colocar-se

verbo pronominal

(pôr-se) to place oneself

(empregar-se) to get a job

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
colocar
en
to invest
information technology and data processing
colocar
en
to plant
information technology and data processing
colocar
en
colocate
iron, steel and other metal industries
colocar cavilhas
en
register
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
colocar num lugar
en
to post, to assign to a post
European Union law / TRADE
colocar no mercado
en
to place on the market, to put on the market
land transport / building and public works / TRANSPORT
colocar as travessas
en
to lay sleepers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
colocar leivas de grama
en
sodding
building and public works
caixão para colocar tubos
en
coffin
administrative law / LAW
colocar sob administração
en
placing under administration
means of communication
colocar a forma na máquina
en
going to machine, going to press
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
máquina para colocar drenos
en
pipe laying outfit
electronics and electrical engineering / building and public works
colocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenária
en
adjustment to electrification gauge
mechanical engineering
colocar em regime permanente
en
to bring to a steady-state
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
colocar a locomotiva em pressão
en
to put the engine in steam
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
colocar leivas de grama em faixas
en
strip sodding
administrative law / materials technology
colocar uma instalação de mangueiras
en
to run a hose line, to lay a hose line
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
colocar leivas de grama em camada contínua
en
solid sodding
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
colocar leivas de grama em pontos dispersos
en
spot sodding
electronics industry / information technology and data processing
colocar em posição de espera através da paragem do relógio
en
to enter in power down mode with clock stop
electronics and electrical engineering / earth sciences
colocar-se em posição de repouso
en
to open contacts
electronics and electrical engineering / earth sciences
colocar-se em posição de trabalho
en
to close contacts

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – colocar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 16:43:50]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/colocar

ver+

sinónimos

admitir, aplicar, capitalizar, contratar, dispor, empregar, instalar, meter, pôr, pousar, situar

antónimos

demitir, desempregar, destituir, exonerar

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
colocar
en
to invest
information technology and data processing
colocar
en
to plant
information technology and data processing
colocar
en
colocate
iron, steel and other metal industries
colocar cavilhas
en
register
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
colocar num lugar
en
to post, to assign to a post
European Union law / TRADE
colocar no mercado
en
to place on the market, to put on the market
land transport / building and public works / TRANSPORT
colocar as travessas
en
to lay sleepers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
colocar leivas de grama
en
sodding
building and public works
caixão para colocar tubos
en
coffin
administrative law / LAW
colocar sob administração
en
placing under administration
means of communication
colocar a forma na máquina
en
going to machine, going to press
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
máquina para colocar drenos
en
pipe laying outfit
electronics and electrical engineering / building and public works
colocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenária
en
adjustment to electrification gauge
mechanical engineering
colocar em regime permanente
en
to bring to a steady-state
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
colocar a locomotiva em pressão
en
to put the engine in steam
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
colocar leivas de grama em faixas
en
strip sodding
administrative law / materials technology
colocar uma instalação de mangueiras
en
to run a hose line, to lay a hose line
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
colocar leivas de grama em camada contínua
en
solid sodding
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
colocar leivas de grama em pontos dispersos
en
spot sodding
electronics industry / information technology and data processing
colocar em posição de espera através da paragem do relógio
en
to enter in power down mode with clock stop
electronics and electrical engineering / earth sciences
colocar-se em posição de repouso
en
to open contacts
electronics and electrical engineering / earth sciences
colocar-se em posição de trabalho
en
to close contacts

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

ver+

Livros e Autores

Baiôa sem data para morrer
Escrevi a primeira versão desta história entre os 25 e os 28 anos, mas fiquei tão desanimado com o resultado que a deixei no fundo de uma pen. Mais tarde, por absoluta necessidade de criar, de dar uso à imaginação, decidi voltar a ela. Na altura, estava a lançar a

Partilhar

Como referenciar