kõ
preposição
1.
(companhia, entendimento) with
com os meus amigos
with my friends
dar-se com todos
to get along with everybody
2.
(modo, circunstância) through; as a result of
alcançou o sucesso com trabalho
he achieved success as a result of his hard work
3.
(meio) with
cortar com uma faca
to cut with a knife
com certas regras
with certain rules
4.
(conteúdo) with
encha um jarro com água
fill a jug with water
um vestido com pregas
a dress with pleats
5.
(em relação a) to; towards
foi muito amável com eles
he was very kind to them
para com
towards
6.
(causa) because of; with
estava a tremer com o frio
he was shivering with cold
7.
(tempo) at
com o anoitecer ficou mais fresco
it got colder at nightfall
8.
(do lado de) on (somebody's) side; behind
têm o sindicato com eles
they've got the union on their side
9.
(oposição) against; with
em guerra com o mundo
at war with the world
10.
(simultaneidade) at
levanta-se com o amanhecer
he gets up at dawn
11.
(adição) and
café com leite
café au lait
pão com manteiga
bread and butter
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYComores / União das ComoresenUnion of the Comoros, Comoros
- fisheries / life sciencesserra-tigreennarrow-barred Spanish mackerel, narrow-barred king mackerel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – com no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 05:06:59]. Disponível em
Citações
- "A amizade é uma alma com dois corpos."Aristóteles
- "Todas as sociedades da modernidade foram desenvolvidas com base numa metáfora que é o contrato social, que tanto inclui como exclui."Boaventura de Sousa Santos
ver+
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYComores / União das ComoresenUnion of the Comoros, Comoros
- fisheries / life sciencesserra-tigreennarrow-barred Spanish mackerel, narrow-barred king mackerel
Download IATE, European Union, 2023
Bom Português
- contanto que ou com tanto que?Contanto que significa «com a condição de que» e usa-se com o verbo no modo conjuntivo: – Eu ensino-
- com certeza ou concerteza?A forma correta é com certeza. Com certeza é uma locução adverbial composta pela preposição com e pe
- contudo ou com tudo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Contudo é um advérbio com o sentido de «
ver+
Livros e Autores
- Manuel Jorge MarmeloO velho narrador do meu livro mais recente confessa, a dado passo da narrativa, a necessidade de procurar num dicionário as palavras de que se vai esquecendo e das quais carece para escrever usando apenas os termos exactos — “aqueles que sei que existem mas que já não me ocorrem
- VioletaQuero contar-lhes um pouco do meu novo romance, “Violeta”.É uma história que começa com uma pandemia, a pandemia da influenza, que a alguns países latino-americanos, como o Chile, chegou por volta de 1919-1920, e termina com esta pandemia. Ou seja, são 100 anos (em que os dois extremos são as
- Valter Hugo MãeO meu pai lia a enciclopédia como se de uma narrativa se tratasse. Quero dizer, lia alfabeticamente coisa depois de coisa, meio a aprender sobre tudo com a única regra da ordem do alfabeto, interessado em qualquer assunto, qualquer detalhe. Assim, durante todos os anos em que o pude conhecer.
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – com no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 05:06:59]. Disponível em