favoritos
preposição
1.
(companhia, entendimento) with
com os meus amigos
with my friends
dar-se com todos
to get along with everybody
2.
(modo, circunstância) through; as a result of
alcançou o sucesso com trabalho
he achieved success as a result of his hard work
3.
(meio) with
cortar com uma faca
to cut with a knife
com certas regras
with certain rules
4.
(conteúdo) with
encha um jarro com água
fill a jug with water
um vestido com pregas
a dress with pleats
5.
(em relação a) to; towards
foi muito amável com eles
he was very kind to them
para com
towards
6.
(causa) because of; with
estava a tremer com o frio
he was shivering with cold
7.
(tempo) at
com o anoitecer ficou mais fresco
it got colder at nightfall
8.
(do lado de) on (somebody's) side; behind
têm o sindicato com eles
they've got the union on their side
9.
(oposição) against; with
em guerra com o mundo
at war with the world
10.
(simultaneidade) at
levanta-se com o amanhecer
he gets up at dawn
11.
(adição) and
café com leite
café au lait
pão com manteiga
bread and butter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Comores / União das Comores
    en
    Union of the Comoros, Comoros
  • fisheries / life sciences
    serra-tigre
    en
    narrow-barred Spanish mackerel, narrow-barred king mackerel
  • armed forces / world organisation
    COM / comodoro
    en
    RDML, Rear Admiral LH, Rear Admiral (lower half), Commodore, Cdre
  • LAW
    coletividade ultramarina / COM
    en
    overseas collectivity
  • POLITICS
    Grupo Comunista e afins (COM) / COM
    en
    Communist and Allies Group, COM
  • beverage
    com ovo
    en
    egg-based aromatised wine
  • land transport / TRANSPORT
    com pico
    en
    peaky
  • livestock / animal product
    com osso
    en
    bone-in
  • cultural policy
    com trama
    en
    with a screen across
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com carne
    en
    good proportion of meat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verde / verdasco / acerbo / acídulo / com verdor
    en
    green
  • electronics and electrical engineering
    com taxação / sinal de assinante livre
    en
    subscriber line free,charge
  • industrial structures
    com motivos
    en
    façonné, faconne
  • textile industry
    fio com alma
    en
    core yarn
  • industrial structures
    de fantasia / com desenhos
    en
    figured
  • iron, steel and other metal industries
    corte com pó
    en
    powder cutting
  • industrial structures
    fio com neps
    en
    neppy yarn, nebby yarn, nappy yarn
  • industrial structures
    pé com rosca
    en
    tapped foot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    en
    egg in shell, egg in a shell
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    en
    tape with selvage, tape with selvedge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá com bordos / pá de balastro
    en
    border shovel, ballast shovel
  • materials technology / mechanical engineering
    saco com asas
    en
    carrier bag, handle bag
  • fisheries
    rede com saco
    en
    bag net, bag shaped net
  • life sciences
    neve com lama
    en
    slush, watery mud, snow slush
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã com cardos
    en
    burry wool
  • life sciences
    gelo com lama
    en
    slush ice
  • INDUSTRY
    malha com nós
    en
    knotted net
  • industrial structures
    fuso com anel
    en
    ring spindle %RF Suppa,Textile Gloss
  • chemical compound / industrial structures
    jarro com asa
    en
    galon jug
  • com inscrição
    en
    edge lettering
  • land transport / TRANSPORT
    via com areia
    en
    sanded track, silted track
  • fisheries
    rede com saco
    en
    basnig
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    T com válvula
    en
    valve Tee
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corda com nós
    en
    knot rope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça com pelo
    en
    furred game
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    en
    winged game, feathered game, game birds
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    en
    neck box, shoulder box
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebida gasosa / bebida carbonatada / bebida com gás
    en
    sparkling drink, effervescing drink, carbonated beverage, carbonate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cor com lustro / cor com brilho / lustro
    en
    lustre, luster color
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo com pala / fundo inclinado / fundo em cunha
    en
    slugged bottom, wedged bottom, heel tap
  • industrial structures
    peles em cabelo para adorno / peles com pelo
    en
    furskin
  • mechanical engineering
    ponte rolante / grua com ponte
    en
    overhead travelling crane, travelling crane
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    en
    light-tailed
  • industrial structures
    fio com borbotos / fio com botões
    en
    knop yarn
  • insurance
    sem interesses / com interesses
    en
    interest or no interest
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – com no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 05:06:59]. Disponível em

Citações

  • "A amizade é uma alma com dois corpos."Aristóteles
  • "Todas as sociedades da modernidade foram desenvolvidas com base numa metáfora que é o contrato social, que tanto inclui como exclui."Boaventura de Sousa Santos
  • "Todos os homens nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade."Declaração Universal dos Direitos do Homem
  • "Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem."Henri Bergson
  • "A humanidade tem de acabar com a guerra antes que a guerra acabe com a humanidade."John Fitzgerald Kennedy
  • "A autenticidade vai-se conquistando, com a experiência e autoanálise."Luísa Costa Gomes
  • "A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair."Marco Aurélio
  • "Acho que há as duas coisas: a necessidade de tratar tudo o que é passional com distância e tudo o que é racional com paixão."Margarida Gil
  • "Faça amizades com quem estiver pronto a censurá-lo."Nicolas Boileau
  • "Toda a gente é capaz de sentir os sofrimentos de um amigo. Ver com agrado os seus êxitos exige uma natureza muito delicada."Oscar Wilde
  • "E meteu-se com eles a dançar, tomando-os pelas mãos; e eles folgavam e riam, e andavam com ele muito bem ao som da gaita."Pêro Vaz de Caminha
  • "A leitura de todos os bons livros é uma espécie de conversa com as pessoas mais sérias dos séculos passados."René Descartes
  • "Vejo é que, hoje, é possível a alguém criar entusiasmo por uma carreira capaz de entrar em competição com um grande amor."Salomão
  • "Cada citação contribui com algo para a estabilidade e o alargamento da língua."Samuel Johnson
  • "Nada tendo para ler, escrevo. É o mesmo género de prazer, mas com mais intensidade."Stendhal
  • "O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem."William Shakespeare
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Comores / União das Comores
    en
    Union of the Comoros, Comoros
  • fisheries / life sciences
    serra-tigre
    en
    narrow-barred Spanish mackerel, narrow-barred king mackerel
  • armed forces / world organisation
    COM / comodoro
    en
    RDML, Rear Admiral LH, Rear Admiral (lower half), Commodore, Cdre
  • LAW
    coletividade ultramarina / COM
    en
    overseas collectivity
  • POLITICS
    Grupo Comunista e afins (COM) / COM
    en
    Communist and Allies Group, COM
  • beverage
    com ovo
    en
    egg-based aromatised wine
  • land transport / TRANSPORT
    com pico
    en
    peaky
  • livestock / animal product
    com osso
    en
    bone-in
  • cultural policy
    com trama
    en
    with a screen across
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com carne
    en
    good proportion of meat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verde / verdasco / acerbo / acídulo / com verdor
    en
    green
  • electronics and electrical engineering
    com taxação / sinal de assinante livre
    en
    subscriber line free,charge
  • industrial structures
    com motivos
    en
    façonné, faconne
  • textile industry
    fio com alma
    en
    core yarn
  • industrial structures
    de fantasia / com desenhos
    en
    figured
  • iron, steel and other metal industries
    corte com pó
    en
    powder cutting
  • industrial structures
    fio com neps
    en
    neppy yarn, nebby yarn, nappy yarn
  • industrial structures
    pé com rosca
    en
    tapped foot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    en
    egg in shell, egg in a shell
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    en
    tape with selvage, tape with selvedge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá com bordos / pá de balastro
    en
    border shovel, ballast shovel
  • materials technology / mechanical engineering
    saco com asas
    en
    carrier bag, handle bag
  • fisheries
    rede com saco
    en
    bag net, bag shaped net
  • life sciences
    neve com lama
    en
    slush, watery mud, snow slush
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã com cardos
    en
    burry wool
  • life sciences
    gelo com lama
    en
    slush ice
  • INDUSTRY
    malha com nós
    en
    knotted net
  • industrial structures
    fuso com anel
    en
    ring spindle %RF Suppa,Textile Gloss
  • chemical compound / industrial structures
    jarro com asa
    en
    galon jug
  • com inscrição
    en
    edge lettering
  • land transport / TRANSPORT
    via com areia
    en
    sanded track, silted track
  • fisheries
    rede com saco
    en
    basnig
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    T com válvula
    en
    valve Tee
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corda com nós
    en
    knot rope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça com pelo
    en
    furred game
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    en
    winged game, feathered game, game birds
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    en
    neck box, shoulder box
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebida gasosa / bebida carbonatada / bebida com gás
    en
    sparkling drink, effervescing drink, carbonated beverage, carbonate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cor com lustro / cor com brilho / lustro
    en
    lustre, luster color
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo com pala / fundo inclinado / fundo em cunha
    en
    slugged bottom, wedged bottom, heel tap
  • industrial structures
    peles em cabelo para adorno / peles com pelo
    en
    furskin
  • mechanical engineering
    ponte rolante / grua com ponte
    en
    overhead travelling crane, travelling crane
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    en
    light-tailed
  • industrial structures
    fio com borbotos / fio com botões
    en
    knop yarn
  • insurance
    sem interesses / com interesses
    en
    interest or no interest
Download IATE, European Union, 2023
Bom Português
ver+
Livros e Autores
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – com no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 05:06:59]. Disponível em