conferir

con.fe.rir
kõfəˈrir
verbo transitivo
1.
(verificar) to check; to verify
conferir contas
to check sums
2.
(conceder) to confer; to grant
conferir amplos poderes
to confer full powers
conferir um direito
to grant a right
3.
(título) to confer [a, on]; to bestow [a, on]
a universidade conferiu um grau honorário ao professor
the university conferred an honorary degree on the professor
verbo transitivo e intransitivo
to match [com, with]
Porto Editora – conferir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 04:11:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
DIREITO
conferir força executiva direta
directly enforce
conferir uma indemnização
award damages
conferir plenos poderes
to give someone a free hand
FINANÇAS
conferir a origem a um produto
to confer the origin upon a product
título que confira direito de voto
security conferring the right to vote
abrir um direito / conferir um direito
acquire a right
VER +