Academia Virtual
Jogo de tradução
con.fir.mar kõfirˈmar
verbo transitivo
1.
to confirm
ele confirmou a sua presença
he confirmed he was going to be there
confirmar a veracidade do depoimento
to confirm the veracity of the testimony
2.
(ratificar) to ratify; to confirm
confirmar um tratado
to ratify a treaty
3.
RELIGIÃO to confirm
4.
antiquado (reforçar) to strengthen; to reinforce
confirmar-se
verbo pronominal
1.
(ser comprovado) to be confirmed; to be proved
os boatos confirmam-se
there is confirmation of the rumours
2.
RELIGIÃO to be confirmed

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    promessa feita por uma parte à outra parte de renunciar à sua pretensão se esta confirmar sob juramento o facto sobre o qual funda a pretensão contrária
    exaction of an oath from a person, tendering an oath to a person
    confirmar as declarações anteriores / manter as declarações anteriores
    to maintain one's statements
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    serviço não confirmado
    unconfirmed-service
    serviço confirmado
    confirmed-service
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    alarme confirmado
    acknowledged alarm
    alarme não confirmado
    unacknowledged alarm
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    carta de crédito confirmada / crédito confirmado / crédito documentário confirmado
    confirmed credit, confirmed documentary credit, confirmed letter of credit
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    investigador confirmado
    experienced researcher
  • QUESTÕES SOCIAIS
    caso confirmado
    confirmed case
  • TRANSPORTES
    confirmar a posição pelo tato
    to verify the position by feel
  • UNIÃO EUROPEIA
    pretendendo confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos
    intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
    certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – confirmar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-04 07:12:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    promessa feita por uma parte à outra parte de renunciar à sua pretensão se esta confirmar sob juramento o facto sobre o qual funda a pretensão contrária
    exaction of an oath from a person, tendering an oath to a person
    confirmar as declarações anteriores / manter as declarações anteriores
    to maintain one's statements
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    serviço não confirmado
    unconfirmed-service
    serviço confirmado
    confirmed-service
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    alarme confirmado
    acknowledged alarm
    alarme não confirmado
    unacknowledged alarm
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    carta de crédito confirmada / crédito confirmado / crédito documentário confirmado
    confirmed credit, confirmed documentary credit, confirmed letter of credit
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    investigador confirmado
    experienced researcher
  • QUESTÕES SOCIAIS
    caso confirmado
    confirmed case
  • TRANSPORTES
    confirmar a posição pelo tato
    to verify the position by feel
  • UNIÃO EUROPEIA
    pretendendo confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos
    intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
    certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – confirmar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-04 07:12:33]. Disponível em
Jogo de tradução