- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
con.jun.ta.men.te
kõʒũtɐˈmẽt(ə)
kõʒũtɐˈmẽt(ə)advérbio
jointly; in conjunction [com, with]; together [com, with]
detêm conjuntamente a maioria das ações
together they hold the majority of shares
trabalhou conjuntamente com associações de beneficência
he worked in conjunction with charitable organizations
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfundido conjuntamenteenCOS, cast on strap
- LAWempresa controlada conjuntamenteenundertaking jointly controlled by two or more others
- LAWacordar que lhes pertence conjuntamente o direitoento agree to joint entitlement
- building and public worksconjuntoenassembly
- defenceconjuntoenjoint
- data processing / information technology and data processingconjunto GOenGO set
- air transport / migrationvoo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamentoenjoint flight, joint return flight
- EU relations / cooperation policyação conjuntaenjoint action, joint measure
- information technology and data processingconjunto nulo / conjunto vazioenzero set
- information technology and data processingconjunto vagoenfuzzy set
- restrictive trade practice / commercial transactionvenda conjunta / venda ligadaentied sale, tie-in sale
- building and public works / ECONOMICScusto conjuntoenjoint cost
- Family lawguarda alternada / guarda conjuntaenjoint residence, joint custody, shared residence, shared parental responsibility
- financial marketComité Conjunto / Comité Conjunto das Autoridades Europeias de SupervisãoenJoint Committee of the European Supervisory Authorities, Joint Committee of ESAs
- trade policyaquisição conjunta / compra conjuntaenjoint purchase, common purchase
- family / LAWguarda conjunta / guarda partilhadaenshared parenting, joint custody
- Community budget / budget / operation of the Institutions / public finance and budget policygestão conjuntaenjoint management
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurereunião conjunta / Reunião Mistaenjoint meeting
- Family lawadopção conjuntaenadoption by a couple
- marketing / social situationcocriação / criação conjuntaenco-creation
- EU relations / cooperation policyCaminho ConjuntoenJWF, Joint Way Forward
- educationdiploma conjuntoenjoint degree
- data processing / information technology and data processingconjunto parcialenpartial generator set
- conjunto críticoencritical assembly
- data processing / information technology and data processingconjunto binárioenbinary set
- statisticsmomento conjuntoenjoint moment
- electronics and electrical engineeringconjunto de fiosenwire assembly
- natural and applied sciencesconjunto vegetalenplant grouping
- ACP-EU relationship / cooperation policyConselho Conjunto UE-APE SADC / Conselho Conjunto de Estados do APE SADC-UE / Conselho ConjuntoenJoint Council, Joint EU-SADC EPA Council, Joint SADC EPA States — EU Council
- road transport / technology and technical regulations / mechanical engineeringconjunto de eixos / rodadoenaxle group, group of axles
- education policymestrado conjuntoenjoint master's degree, Joint Masters
- defenceoperação conjuntaenjoint operation
- information technology and data processingconjunto de dadosenDS, set of data, data set
- European Union law / accounting / competition lawcontrolo conjuntoenjoint control
- health policytrabalho conjuntoenjoint work
- medical science / epidemiologyconjunto de casosenoutbreak cluster, cluster of cases, cluster, disease cluster
- education / organisation of teachingprograma conjuntoenjoint programme
- fisheriesconjunto de calão / calãoendan leno assembly
- electronics and electrical engineeringconjunto portador / porta-fusíveisenfuse holder
- communicationsconjunto de testeentest suite
- administrative lawConselho conjuntoenJoint Council
- communications / communications policyconjunto terminalenlocal end with its termination
- communications / electrical engineeringconjunto de relésenrelay-set
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconjunto de cabosencable harness
- mechanical engineering / earth sciencesconjunto de fusosenset of spindles
- electronics and electrical engineeringconjunto de corteencut-set
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
conjuntamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/conjuntamente [visualizado em 2026-06-11 20:09:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfundido conjuntamenteenCOS, cast on strap
- LAWempresa controlada conjuntamenteenundertaking jointly controlled by two or more others
- LAWacordar que lhes pertence conjuntamente o direitoento agree to joint entitlement
- building and public worksconjuntoenassembly
- defenceconjuntoenjoint
- data processing / information technology and data processingconjunto GOenGO set
- air transport / migrationvoo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamentoenjoint flight, joint return flight
- EU relations / cooperation policyação conjuntaenjoint action, joint measure
- information technology and data processingconjunto nulo / conjunto vazioenzero set
- information technology and data processingconjunto vagoenfuzzy set
- restrictive trade practice / commercial transactionvenda conjunta / venda ligadaentied sale, tie-in sale
- building and public works / ECONOMICScusto conjuntoenjoint cost
- Family lawguarda alternada / guarda conjuntaenjoint residence, joint custody, shared residence, shared parental responsibility
- financial marketComité Conjunto / Comité Conjunto das Autoridades Europeias de SupervisãoenJoint Committee of the European Supervisory Authorities, Joint Committee of ESAs
- trade policyaquisição conjunta / compra conjuntaenjoint purchase, common purchase
- family / LAWguarda conjunta / guarda partilhadaenshared parenting, joint custody
- Community budget / budget / operation of the Institutions / public finance and budget policygestão conjuntaenjoint management
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurereunião conjunta / Reunião Mistaenjoint meeting
- Family lawadopção conjuntaenadoption by a couple
- marketing / social situationcocriação / criação conjuntaenco-creation
- EU relations / cooperation policyCaminho ConjuntoenJWF, Joint Way Forward
- educationdiploma conjuntoenjoint degree
- data processing / information technology and data processingconjunto parcialenpartial generator set
- conjunto críticoencritical assembly
- data processing / information technology and data processingconjunto binárioenbinary set
- statisticsmomento conjuntoenjoint moment
- electronics and electrical engineeringconjunto de fiosenwire assembly
- natural and applied sciencesconjunto vegetalenplant grouping
- ACP-EU relationship / cooperation policyConselho Conjunto UE-APE SADC / Conselho Conjunto de Estados do APE SADC-UE / Conselho ConjuntoenJoint Council, Joint EU-SADC EPA Council, Joint SADC EPA States — EU Council
- road transport / technology and technical regulations / mechanical engineeringconjunto de eixos / rodadoenaxle group, group of axles
- education policymestrado conjuntoenjoint master's degree, Joint Masters
- defenceoperação conjuntaenjoint operation
- information technology and data processingconjunto de dadosenDS, set of data, data set
- European Union law / accounting / competition lawcontrolo conjuntoenjoint control
- health policytrabalho conjuntoenjoint work
- medical science / epidemiologyconjunto de casosenoutbreak cluster, cluster of cases, cluster, disease cluster
- education / organisation of teachingprograma conjuntoenjoint programme
- fisheriesconjunto de calão / calãoendan leno assembly
- electronics and electrical engineeringconjunto portador / porta-fusíveisenfuse holder
- communicationsconjunto de testeentest suite
- administrative lawConselho conjuntoenJoint Council
- communications / communications policyconjunto terminalenlocal end with its termination
- communications / electrical engineeringconjunto de relésenrelay-set
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconjunto de cabosencable harness
- mechanical engineering / earth sciencesconjunto de fusosenset of spindles
- electronics and electrical engineeringconjunto de corteencut-set
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
conjuntamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/conjuntamente [visualizado em 2026-06-11 20:09:35].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: