hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.sen.ti.men.toseparador fonéticakõsẽtiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(permissão) consent; permission
com consentimento de
with (somebody's) permission
dou-te o meu consentimento
I give you my consent
pedir o consentimento de alguém
to ask for somebody's consent
por mútuo consentimento
by mutual consent
2.
(aprovação) approbation; approval

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing
    consentimento
    en
    consent
  • LAW
    consentimento prévio / autorização prévia
    en
    prior permission, advance authorisation
  • LAW
    consentimento expresso / consentimento formal
    en
    formal consent
  • ENVIRONMENT
    consentimento prévio
    en
    prior informed consent
  • LAW
    consentimento tácito
    en
    tacit consent
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    vício do consentimento
    en
    vitiated consent
  • LAW / information technology and data processing
    consentimento explícito / consentimento expresso
    en
    explicit consent, express consent
  • civil law
    vício de consentimento
    en
    defect in consent
  • health policy / pharmaceutical industry
    consentimento esclarecido / consentimento informado
    en
    informed consent
  • health policy
    consentimento explícito
    en
    opting-in system, explicit consent system, opt-in system
  • LAW
    consentimento em branco
    en
    unconditional consent
  • LAW
    consentimento incógnito
    en
    consent relating to persons unknown
  • criminal law / European construction / judicial proceedings
    consentimento na entrega
    en
    consent to surrender
  • data processing / consumer
    cansaço do consentimento
    en
    consent fatigue
  • Family law
    consentimento matrimonial
    en
    consent to marriage
  • health policy
    consentimento por omissão / consentimento pela negativa
    en
    opting-out system, presumed consent system, opt-out system
  • criminal law
    consentimento do suspeito
    en
    consent of the suspect
  • LAW
    presunção de consentimento
    en
    presumption of consent
  • Family law
    consentimento para a adopção
    en
    consent to adoption
  • international agreement / health / ENVIRONMENT / chemical compound
    consentimento prévio informado / consentimento prévio esclarecido / PIC / prévia informação e consentimento
    en
    PIC, prior informed consent
  • medical science
    consentimento da mulher grávida
    en
    woman's self-determination
  • Family law
    divórcio por mútuo consentimento
    en
    divorce by mutual consent
  • rights and freedoms / information technology and data processing
    consentimento da pessoa em causa
    en
    data subject's consent
  • EUROPEAN UNION / LAW
    consentimento de ambas as partes
    en
    consent of all the parties
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    consentimento livre e esclarecido
    en
    free and informed consent
  • FINANCE
    princípio do consentimento tácito
    en
    principle of consent by silence
  • Family law
    falta de consentimento matrimonial
    en
    lack of valid consent to marriage
  • Family law
    vício do consentimento matrimonial
    en
    vitiated consent to marriage
  • medical science
    consentimento da população vulnerável
    en
    consent of vulnerable population
  • indigenous population / human rights / United Nations
    consentimento livre, prévio e informado
    en
    FPIC, Free, Prior and Informed Consent
  • information technology and data processing
    consentimento para a transmissão de dados
    en
    consent to transfer data
  • LAW
    dar o seu consentimento expresso ao registo
    en
    to consent expressly to the registration
  • LAW
    provar que o licenciado deu o seu consentimento
    en
    to prove that the licensee has given his consent
  • international agreement / LAW
    consentimento em ficar vinculado por um tratado
    en
    consent to be bound by a treaty
  • LAW
    utilização da marca com o consentimento do titular
    en
    use of the trade mark with the consent of the proprietor
  • communications / restrictive trade practice
    transferência sem consentimento para outro operador
    en
    slamming
  • LAW / life sciences
    limite fixado com o consentimento dos proprietários
    en
    accepted boundary
  • administrative law / POLITICS
    presunção de consentimento do Estado-membro requerido
    en
    presumption of consent of the requested Member State
  • international agreement
    Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
    en
    Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    Convenção sobre o Consentimento para o Casamento, a Idade Mínima para o Casamento e o Registo de Casamentos
    en
    Convention on Consent to Marriage,Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
  • international agreement / UN Environment Programme / ENVIRONMENT / UN specialised agency
    Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional / Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos
    en
    PIC Convention, Rotterdam Convention, Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consentimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/consentimento [visualizado em 2026-07-12 14:37:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing
    consentimento
    en
    consent
  • LAW
    consentimento prévio / autorização prévia
    en
    prior permission, advance authorisation
  • LAW
    consentimento expresso / consentimento formal
    en
    formal consent
  • ENVIRONMENT
    consentimento prévio
    en
    prior informed consent
  • LAW
    consentimento tácito
    en
    tacit consent
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    vício do consentimento
    en
    vitiated consent
  • LAW / information technology and data processing
    consentimento explícito / consentimento expresso
    en
    explicit consent, express consent
  • civil law
    vício de consentimento
    en
    defect in consent
  • health policy / pharmaceutical industry
    consentimento esclarecido / consentimento informado
    en
    informed consent
  • health policy
    consentimento explícito
    en
    opting-in system, explicit consent system, opt-in system
  • LAW
    consentimento em branco
    en
    unconditional consent
  • LAW
    consentimento incógnito
    en
    consent relating to persons unknown
  • criminal law / European construction / judicial proceedings
    consentimento na entrega
    en
    consent to surrender
  • data processing / consumer
    cansaço do consentimento
    en
    consent fatigue
  • Family law
    consentimento matrimonial
    en
    consent to marriage
  • health policy
    consentimento por omissão / consentimento pela negativa
    en
    opting-out system, presumed consent system, opt-out system
  • criminal law
    consentimento do suspeito
    en
    consent of the suspect
  • LAW
    presunção de consentimento
    en
    presumption of consent
  • Family law
    consentimento para a adopção
    en
    consent to adoption
  • international agreement / health / ENVIRONMENT / chemical compound
    consentimento prévio informado / consentimento prévio esclarecido / PIC / prévia informação e consentimento
    en
    PIC, prior informed consent
  • medical science
    consentimento da mulher grávida
    en
    woman's self-determination
  • Family law
    divórcio por mútuo consentimento
    en
    divorce by mutual consent
  • rights and freedoms / information technology and data processing
    consentimento da pessoa em causa
    en
    data subject's consent
  • EUROPEAN UNION / LAW
    consentimento de ambas as partes
    en
    consent of all the parties
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    consentimento livre e esclarecido
    en
    free and informed consent
  • FINANCE
    princípio do consentimento tácito
    en
    principle of consent by silence
  • Family law
    falta de consentimento matrimonial
    en
    lack of valid consent to marriage
  • Family law
    vício do consentimento matrimonial
    en
    vitiated consent to marriage
  • medical science
    consentimento da população vulnerável
    en
    consent of vulnerable population
  • indigenous population / human rights / United Nations
    consentimento livre, prévio e informado
    en
    FPIC, Free, Prior and Informed Consent
  • information technology and data processing
    consentimento para a transmissão de dados
    en
    consent to transfer data
  • LAW
    dar o seu consentimento expresso ao registo
    en
    to consent expressly to the registration
  • LAW
    provar que o licenciado deu o seu consentimento
    en
    to prove that the licensee has given his consent
  • international agreement / LAW
    consentimento em ficar vinculado por um tratado
    en
    consent to be bound by a treaty
  • LAW
    utilização da marca com o consentimento do titular
    en
    use of the trade mark with the consent of the proprietor
  • communications / restrictive trade practice
    transferência sem consentimento para outro operador
    en
    slamming
  • LAW / life sciences
    limite fixado com o consentimento dos proprietários
    en
    accepted boundary
  • administrative law / POLITICS
    presunção de consentimento do Estado-membro requerido
    en
    presumption of consent of the requested Member State
  • international agreement
    Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
    en
    Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    Convenção sobre o Consentimento para o Casamento, a Idade Mínima para o Casamento e o Registo de Casamentos
    en
    Convention on Consent to Marriage,Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
  • international agreement / UN Environment Programme / ENVIRONMENT / UN specialised agency
    Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional / Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos
    en
    PIC Convention, Rotterdam Convention, Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consentimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/consentimento [visualizado em 2026-07-12 14:37:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro