Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

consideração

con.si.de.ra.ção

kõsidərɐˈsɐ̃w̃

nome feminino

(atenção) consideration; account

esse assunto merece alguma consideração

that is worth considering

tomar em consideração

to take into consideration, to take into account

se tomarmos tudo em consideração

all things considered

(respeito) esteem; regard; respect; consideration

falta de consideração

lack of consideration

descer na consideração de alguém

to go down in somebody's estimation

ter muita consideração por alguém

to hold somebody in high regard

(comentários) plural comments; thoughts

tecer considerações sobre alguma coisa

to comment something

em consideração a

considering

por consideração a

out of consideration for

sem consideração por

without regard for

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance
falta de consideração
en
failure of consideration
right of asylum / migration
consideração principal
en
primary considerations
EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
consideração de ordem económica
en
economic grounds
EUROPEAN UNION
consideração de ordem prudencial
en
prudential consideration
FINANCE
consideração de ordem prudencial
en
prudential consideration
FINANCE
não consideração das recusas de visto
en
overruling of refusals of approval
ECONOMICS
consideração das operações extramercado
en
recording of out-of-the-market transactions
statistics
quadrado médio associado ao agrupamento (de variáveis) em consideração / quadrado médio associado ao fator / quadrado médio associado ao efeito considerado / quadrado médio do fator / quadrado médio do efeito em consideração / QM entre grupos / quadrado médio entre grupos
en
MSgroup, MSbetween groups
LAW / FINANCE
tomada em consideração fiscal dos resultados
en
taking into account of results for tax purposes
preparation for market / FINANCE
tomada em consideração das perdas das filiais
en
treatment of losses of subsidiaries
preparation for market / LAW
tomada em consideração dos prejuízos da filial
en
taking into account subsidiary's losses
SOCIAL QUESTIONS
duração fixa dos períodos tomados em consideração
en
standard period for allocation
LAW / FINANCE
tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
en
taking foreign losses into account, offsetting of foreign losses
preparation for market / FINANCE
tomada em consideração dos resultados estrangeiros
en
taking into account of foreign results
European Union / LAW / EU institution / intellectual property
prazo de dilação em razão da distância / prazos especiais tendo em consideração as distâncias / dilação em razão de distância
en
periods of grace based on considerations of distance
LAW
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
agressões externas devidas a atividades humanas e tomadas em consideração
en
Design Basis External Man-Induced Events
statistics
graus de liberdade associados à soma de quadrados do fator / graus de liberdade associados ao fator / graus de liberdade associados ao efeito considerado / graus de liberdade do fator / graus de liberdade do efeito considerado / graus de liberdade associados ao agrupamento (de variáveis) em consideração
en
df group
insurance
atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302
en
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits, E302 form
insurance
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105
en
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work, E105 form
EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
considerações de equidade
en
reasons of equity
EUROPEAN UNION / LAW
considerações de ordem social
en
social considerations
LAW / European Union / FINANCE
considerações de ordem prudencial
en
prudential considerations
environmental policy
integração de considerações climáticas
en
climate action mainstreaming, climate change mainstreaming, climate mainstreaming, mainstreaming of climate change

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – consideração no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-01 13:58:19]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/consideração

sinónimos

antónimos

desconsideração, desprezo, desrespeito, desvalor, imponderação, insignificância, irreflexão

palavras vizinhas

conservativo, conservatória, conservatório, conservável, conserveiro, considerado, considerando, considerar, considerativo, considerável

palavras parecidas

considerado, considerando

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance
falta de consideração
en
failure of consideration
right of asylum / migration
consideração principal
en
primary considerations
EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
consideração de ordem económica
en
economic grounds
EUROPEAN UNION
consideração de ordem prudencial
en
prudential consideration
FINANCE
consideração de ordem prudencial
en
prudential consideration
FINANCE
não consideração das recusas de visto
en
overruling of refusals of approval
ECONOMICS
consideração das operações extramercado
en
recording of out-of-the-market transactions
statistics
quadrado médio associado ao agrupamento (de variáveis) em consideração / quadrado médio associado ao fator / quadrado médio associado ao efeito considerado / quadrado médio do fator / quadrado médio do efeito em consideração / QM entre grupos / quadrado médio entre grupos
en
MSgroup, MSbetween groups
LAW / FINANCE
tomada em consideração fiscal dos resultados
en
taking into account of results for tax purposes
preparation for market / FINANCE
tomada em consideração das perdas das filiais
en
treatment of losses of subsidiaries
preparation for market / LAW
tomada em consideração dos prejuízos da filial
en
taking into account subsidiary's losses
SOCIAL QUESTIONS
duração fixa dos períodos tomados em consideração
en
standard period for allocation
LAW / FINANCE
tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
en
taking foreign losses into account, offsetting of foreign losses
preparation for market / FINANCE
tomada em consideração dos resultados estrangeiros
en
taking into account of foreign results
European Union / LAW / EU institution / intellectual property
prazo de dilação em razão da distância / prazos especiais tendo em consideração as distâncias / dilação em razão de distância
en
periods of grace based on considerations of distance
LAW
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
agressões externas devidas a atividades humanas e tomadas em consideração
en
Design Basis External Man-Induced Events
statistics
graus de liberdade associados à soma de quadrados do fator / graus de liberdade associados ao fator / graus de liberdade associados ao efeito considerado / graus de liberdade do fator / graus de liberdade do efeito considerado / graus de liberdade associados ao agrupamento (de variáveis) em consideração
en
df group
insurance
atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302
en
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits, E302 form
insurance
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105
en
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work, E105 form
EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
considerações de equidade
en
reasons of equity
EUROPEAN UNION / LAW
considerações de ordem social
en
social considerations
LAW / European Union / FINANCE
considerações de ordem prudencial
en
prudential considerations
environmental policy
integração de considerações climáticas
en
climate action mainstreaming, climate change mainstreaming, climate mainstreaming, mainstreaming of climate change

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar